Stand By You | Rachel Platten

Terjemahan Lirik Lagu Stand By You - Rachel Platten

(Even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven)
(Meski kita tak bisa temukan surga, surga, surga, surga)

Hands, put your empty hands in mine
Tangan, genggamkan tangan hampamu ke tanganku

And scars, show me all the scars you hide
Dan bekas luka, tunjukkan padaku semua bekas luka yang kau sembunyikan

And hey, if your wings are broken
Dan hei, jika sayap-sayapmu patah

Please take mine so yours can open too
Silakan ambil sayapku agar sayapmu juga bisa mengepak

'Cause I'm gonna stand by you
Karena aku kan selalu di sisimu

Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
Oh, air mata membentuk kaleidoskop di matamu

And hurt, I know you're hurting, but so am I
Dan luka, aku tahu kau terluka, tapi begitu pun diriku

And love, if your wings are broken
Dan cinta, jika sayap-sayapmu patah

Borrow mine so yours can open too
Pinjamlah sayapku agar sayapmu juga bisa mengepak

'Cause I'm gonna stand by you
Karena aku kan selalu di sisimu

II
Even if we're breaking down
Meskipun kita kan hancur

We can find a way to break through
Kita bisa temukan jalan untuk lewati kesulitan

Even if we can't find heaven
Meskipun kita tak bisa temukan surga

I'll walk through hell with you
Aku kan lewati neraka bersamamu

Love, you're not alone
Sayang, kau tak sendiri

'Cause I'm gonna stand by you
Karena aku kan selalu di sisimu

Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Meskipun kita tak bisa temukan surga, aku kan selalu di sisimu

Even if we can't find heaven
Meskipun kita tak bisa temukan surga

I'll walk through hell with you
Aku kan lewati neraka bersamamu

Love, you're not alone
Sayang, kau tak sendiri

'Cause I'm gonna stand by you
Karena aku kan selalu di sisimu

Yeah, you're all I never knew I needed
Yeah, hanya dirimu yang dulu tak pernah kusangka aku kan butuh

And the heart, sometimes it's unclear why it's beating
Dan hati ini, kadang tak jelas mengapa berdetak

And love, if your wings are broken
Dan cinta, jika sayap-sayapmu patah

We can brave through those emotions too
Kita juga bisa lewati emosi itu

'Cause I'm gonna stand by you
Karena aku kan selalu di sisimu

Oh, truth, I guess truth is what you believe in
Oh, kenyataan, kurasa kenyataan adalah apa yang kau yakini

And faith, I think faith is helping to reason
Dan keyakinan, kurasa keyakinan membantu tuk menalar

No, no, no, love, if your wings are broken
Tidak, cinta, jika sayap-sayapmu patah

Borrow mine so yours can open too
Pinjamlah sayapku agar sayapmu juga bisa mengepak

'Cause I'm gonna stand by you
Karena aku kan selalu di sisimu

Back to II

I'll be your eyes when yours can't shine
Aku kan jadi matamu saat matamu tak bisa bersinar

I'll be your arms, I'll be your steady satellite
Aku kan jadi lenganmu, aku kan jadi satelitmu yang kokoh

And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees
Dan saat kau tak bisa berdiri, yah, aku kan menangis bersamamu dengan berlutut

'Cause I
Karena aku

(I'm gonna stand by you)
(Aku kan selalu di sisimu

Back to II

Love, you're not alone
Cinta, kau tak sendiri

No, I'm gonna stand by you
Tidak, aku kan selalu di sisimu

(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)
(Meskipun kita tak bisa temukan surga, surga, surga)

I'm gonna stand by you
Aku kan selalu di sisimu

11 comments:

  1. really like the lyrics :)
    i'm gonna stand by you

    ReplyDelete
  2. aduhhhh,,, baper dengarnya,, kerennn

    ReplyDelete
  3. Maksud lagu ini dalam kehidupan itu kita harus tetap bersama-sama meskipun sulit, meskipun kebahagian hilang. karena dengan menghadapi bersama kita bisa kuat... Buat yang udah berumah tanga, dengerin lagu ini biar ngak cerai -_-

    ReplyDelete
  4. sweet si tp gak jg harus ke neraka bareng

    ReplyDelete
  5. @jamil & @anggi neraka dan surga itu simbolisasi. neraka itu kesulitan,kekecewaan serta duka cita..sedangkan surga itu kebahagiaan serta kedamaian. itu makna konotasi loh.....

    ReplyDelete