All I Ask | Adele

Terjemahan Lirik Lagu All I Ask - Adele

I will leave my heart at the door
Kan kuabaikan kata hatiku

I won't say a word
Takkan kuucap sepatah kata pun

They've all been said before you know
Semuanya tlah diucapkan sebelumnya, kau tahu

So why don't we just play pretend
Jadi mengapa kita tak pura-pura saja

Like we're not scared of what's coming next
Seolah kita tak takut pada apa yang kan terjadi

Or scared of having nothing left
Atau takut tak memiliki apa-apa lagi

II
Look, don't get me wrong
Dengar, jangan salah paham

I know there is no tomorrow
Aku tahu tak ada hari esok

All I ask is
Yang kupinta hanya

III
If this is my last night with you
Jika ini malam terakhirku denganmu

Hold me like I'm more than just a friend
Dekap aku seakan aku lebih dari sekedar teman

Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa kugunakan

Take me by the hand while we do what lovers do
Raih tanganku saat kita berkasih-kasihan

It matters how this ends
Sungguh penting bagaimana akhirnya

'Cause what if I never love again?
Karena bagaimana bila aku tak pernah mencinta lagi?

I don't need your honesty
Aku tak butuh kejujuranmu

It's already in your eyes
Itu terlihat di matamu

And I'm sure my eyes, they speak for me
Dan aku yakin mataku ungkapkan isi hatiku

No one knows me like you do
Tak ada yang lebih mengenalku daripada dirimu

And since you're the only one that matters
Dan karena kaulah satu-satunya yang penting

Tell me who do I run to?
Katakan padaku pada siapa aku berpaling?

Back to II, III

Let this be our lesson in love
Biarlah ini jadi pelajaran cinta kita

Let this be the way we remember us
Biar ini jadi cara kita mengingat diri kita

I don't wanna be cruel or unjust
Aku tak ingin kejam atau tak adil

And I ain't asking for forgiveness
Dan aku tak meminta pengampunan

All I ask is
Yang kupinta hanyalah

Back to III

61 comments:

  1. Give me a memory I can use :((
    belum aja selesai galau-galauan lewat Hello ini nambah lagi Adele The best (y)

    ReplyDelete
  2. correct :I don't wanna be cruel or unjust
    jadi : I don't wanna be cruel or vicious

    ReplyDelete
  3. blm denger nih lagu jadi penasaran..

    ReplyDelete
  4. Admin,

    Minta tolong terjamahin lagu ini donk

    lagu "HALLELUJAH,(shrek song"

    sumber lirik :
    http://www.lyricsfreak.com/b/bon+jovi/hallelujah_20834623.html

    tks

    ReplyDelete
  5. Min terjemahin lagunya DJ Snake fr bipolar sunshine_middle & the chainsmokers_don't let me down . Thanks ( ´ ▽ ` )ノ

    ReplyDelete
  6. pertama denger di Grammy Award 2016, langsung jatuh cinta sama lagu ini. cocok bgt sama aku nih lagu.

    ReplyDelete
  7. lagu ini buat BUMI, dari LANGIT MALAM.

    R&R :*

    ReplyDelete
  8. pertama denger di radio langsung jatuh cinta ama ini lagu

    ReplyDelete
  9. Karena bagaimana bila aku tak pernah mencinta lagi?😟😟😟

    ReplyDelete
  10. Min terjemahin 7 years - lukas graham dong

    ReplyDelete
  11. Min, tolong terjemahinnlagu nya the coors feat alejandro judulnya the hardest day, makasihhh di tunggu ya

    ReplyDelete
  12. Kak terjemahin lagu zayn yg "pillowtalk" donk.. ^_^

    ReplyDelete
  13. cause what if i never love again? :(

    ReplyDelete
  14. Cause what if i never loved again ��

    ReplyDelete
  15. Keren Cekali. Lama tidak berkarya sekali keluar langsung meledak.

    ReplyDelete
  16. Lagu nya dalem banget..
    Umh, come on beib:(

    ReplyDelete
  17. lagu2nya adele emang bikin baper :D

    ReplyDelete
  18. bukan UNJUST min, tapi VICIOUS

    ReplyDelete
  19. like this.. visit alessafashionid.com untuk melihat produk jam tangan, sepatu, dan produk fashion lainnya. harga terjangkau

    ReplyDelete
  20. 30 kali muter lagu ini dalam sehari the best song #adele

    ReplyDelete
  21. tell me who do i run to? Dont forget me wherever I am

    ReplyDelete
  22. Since you're the only one that matters

    Ah adele lagumu selalu menyentuh hati 😍

    ReplyDelete
  23. Bule dah kalo udah bikin lagu, sadis banget..

    ReplyDelete
  24. It hurts when you can't posses what you have

    ReplyDelete
  25. Coba pahamin setiap bait lirik nya jal :(

    ReplyDelete
  26. 😢😢😢 smaa bnget kisah ny am aku

    ReplyDelete
  27. Lagunyaaaaaaa😭😭

    ReplyDelete
  28. Laguny lights yg saviour sama I lived one republic

    ReplyDelete
  29. Hold me like I'm more than just a friend
    Give me a memory I can use

    ReplyDelete
  30. Hold me like I'm more than just a friend
    Give me a memory I can use

    ReplyDelete
  31. Baper, ngenaaa banget sm kisah gue 😢

    ReplyDelete
  32. And i'm sure my eyes , they speak for me ..
    No one knows me like you do ����

    ReplyDelete
  33. kayaknya vicious deh min, aku lihat di situs lirik yang lumayan kredible www.directlyrics.com/adele-all-i-ask-lyrics.html
    Dan pendengaranku juga sama, memang aku pernah dengar salah satu audio music yg diupload di youtube menggunakan unjust, dan juga beberapa cover versionya, btw thank udah terjemahin

    ReplyDelete
  34. Adele kurang ajar nih,,,bikin baper trus..blom move on dr hello,skrg ini T.T

    ReplyDelete
  35. Sssssuuuuuekkkkkk lagunya ngena bgt.

    ReplyDelete
  36. buat mantan disana yg udah ninggalin

    ReplyDelete
  37. Fiiling nya dpet lirik nya juga sangat insfirasi yang lagi galau dengrin lagu adele all i ask

    ReplyDelete