Easy On Me | Adele

Easy On Me | Adele

9 comments

There ain't no gold in this river

Tak ada emas di sungai ini

That I've been washing my hands in forever

Tempatku mencuci tangan selama ini

I know there is hope in these waters

Aku tahu ada harapan di dalam air ini

But I can't bring myself to swim when I am drowning

Tapi tak bisa kumampukan diri tuk berenang saat aku tenggelam

In this silence, baby

Dalam keheningan ini, kasih

Let me in

Biarkan aku masuk

Go easy on me, baby

Bersikap lembutlah padaku

I was still a child

Dulu aku masih bocah

Didn't get the chance to

Tak punya kesempatan untuk

Feel the world around me

Rasakan dunia di sekitarku

I had no time to choose

Tak punya waktu tuk memilih

What I chose to do

Atas apa yang dulu kupilih lakukan

So go easy on me

Maka bersikap lembutlah padaku

There ain't no room for things to change

Tak ada ruang 'tuk berubah

When we are both so deeply stuck in our ways

Saat kita berdua sama-sama bersikap kaku

You can't deny how hard I have tried

Tak bisa kau sangkal betapa keras tlah kucoba

I changed who I was to put you both first

Aku tlah berubah demi kalian

But now I give up

Tapi kini aku menyerah

Go easy on me, baby

Bersikap lembutlah padaku

I was still a child

Dulu aku masih bocah

Didn't get the chance to

Tak punya kesempatan untuk

Feel the world around me

Rasakan dunia di sekitarku

I had no time to choose

Tak punya waktu tuk memilih

What I chose to do

Atas apa yang dulu kupilih lakukan

So go easy on me

Maka bersikap lembutlah padaku

I had good intentions

Niatku baik

And the highest hopes

Dan harapanku tinggi

But I know right now

Tapi kini aku tahu

It probably doesn't even show

Mungkin semua itu tak terlihat

Go easy on me, baby

Bersikap lembutlah padaku

I was still a child

Dulu aku masih bocah

Didn't get the chance to

Tak punya kesempatan untuk

Feel the world around me

Rasakan dunia di sekitarku

I had no time to choose

Tak punya waktu tuk memilih

What I chose to do

Atas apa yang dulu kupilih lakukan

So go easy on me

Maka bersikap lembutlah padaku

Million Years Ago | Adele

Million Years Ago | Adele

6 comments

Terjemahan Lirik Lagu Million Years Ago - Adele

I only wanted to have fun
Dulu aku hanya ingin bersenang-senang
Learning to fly learning to run
Belajar terbang, belajar berlari
I let my heart decide the way
Kubiarkan hatiku tentukan jalan
When I was young
Saat aku masih belia
Deep down I must have always known
Di lubuk hati aku pasti tahu
That this would be inevitable
Bahwa ini tak bisa dihindari
To earn my stripes I'd have to pay
Tuk dapat pengalaman, aku harus membayar
And bare my soul
Dan telanjangi jiwaku

I know I'm not the only one
Aku tahu bahwa aku bukanlah satu-satunya
Who regrets the things they've done
Yang menyesali apa yang tlah dilakukan
Sometimes I just feel it's only me
Kadang aku merasa hanya diriku seorang
Who can't stand the reflection that they see
Yang tak tahan dengan bayangan yang kulihat
I wish I could live a little more
Andai aku bisa hidup lebih lama lagi
Look up to the sky not just the floor
Pandangi langit bukan hanya lantai
I feel like my life is flashing by
Aku merasa hidupku berlalu dengan cepat
And all I can do is watch and cry
Dan yang bisa kulakukan hanyalah melihat dan menangis
I miss the air, I miss my friends
Aku rindu udara, aku rindu teman-temanku
I miss my mother, I miss it when
Aku rindu ibuku, aku merindukan saat
Life was a party to be thrown
Ketika hidup ibarat pesta
But that was a million years ago
Tapi itu jutaan tahun silam

When I walk around all of the streets
Saat aku berjalan kelilingi jalanan ini
Where I grew up and found my feet
Dimana aku tumbuh dan temukan kakiku
They can't look me in the eye
Mereka tak bisa manatap mataku
It's like they're scared of me
Sepertinya mereka takut padaku
I try to think of things to say
Kuberusaha pikirkan hal-hal yang harus kukatakan
Like a joke or a memory
Seperti candaan atau ingatan
But they don't recognise me now
Tapi kini mereka tak mengenaliku
In the light of day
Di terang cahaya siang

I know I'm not the only one
Aku tahu bahwa aku bukanlah satu-satunya
Who regrets the things they've done
Yang menyesali apa yang tlah dilakukan
Sometimes I just feel it's only me
Kadang aku merasa hanya diriku seorang
Who can't stand the reflection that they see
Yang tak tahan dengan bayangan yang kulihat
I wish I could live a little more
Andai aku bisa hidup lebih lama lagi
Look up to the sky not just the floor
Pandangi langit bukan hanya lantai
I feel like my life is flashing by
Aku merasa hidupku berlalu dengan cepat
And all I can do is watch and cry
Dan yang bisa kulakukan hanyalah melihat dan menangis
I miss the air, I miss my friends
Aku rindu udara, aku rindu teman-temanku
I miss my mother, I miss it when
Aku rindu ibuku, aku merindukan saat
Life was a party to be thrown
Ketika hidup ibarat pesta
But that was a million years ago
Tapi itu jutaan tahun silam
A million years ago
Jutaan tahun silam

All I Ask | Adele

All I Ask | Adele

80 comments

Terjemahan Lirik Lagu All I Ask - Adele

I will leave my heart at the door
Kan kuabaikan kata hatiku
I won't say a word
Takkan kuucap sepatah kata pun
They've all been said before you know
Semuanya tlah diucapkan sebelumnya, kau tahu
So why don't we just play pretend
Jadi mengapa kita tak pura-pura saja
Like we're not scared of what's coming next
Seolah kita tak takut pada apa yang kan terjadi
Or scared of having nothing left
Atau takut tak memiliki apa-apa lagi

II
Look, don't get me wrong
Dengar, jangan salah paham
I know there is no tomorrow
Aku tahu tak ada hari esok
All I ask is
Yang kupinta hanya

III
If this is my last night with you
Jika ini malam terakhirku denganmu
Hold me like I'm more than just a friend
Dekap aku seakan aku lebih dari sekedar teman
Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa kugunakan
Take me by the hand while we do what lovers do
Raih tanganku saat kita berkasih-kasihan
It matters how this ends
Sungguh penting bagaimana akhirnya
'Cause what if I never love again?
Karena bagaimana bila aku tak pernah mencinta lagi?

I don't need your honesty
Aku tak butuh kejujuranmu
It's already in your eyes
Itu terlihat di matamu
And I'm sure my eyes, they speak for me
Dan aku yakin mataku ungkapkan isi hatiku
No one knows me like you do
Tak ada yang lebih mengenalku daripada dirimu
And since you're the only one that matters
Dan karena kaulah satu-satunya yang penting
Tell me who do I run to?
Katakan padaku pada siapa aku berpaling?

Back to II, III

Let this be our lesson in love
Biarlah ini jadi pelajaran cinta kita
Let this be the way we remember us
Biar ini jadi cara kita mengingat diri kita
I don't wanna be cruel or unjust
Aku tak ingin kejam atau tak adil
And I ain't asking for forgiveness
Dan aku tak meminta pengampunan
All I ask is
Yang kupinta hanyalah

Back to III

Remedy | Adele

Remedy | Adele

9 comments

Terjemahan Lirik Lagu Remedy - Adele

I remember all of the things that I thought I wanted to be
Teringatku pada semua cita-citaku dulu
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Begitu putus asa tuk temukan jalan keluar dari duniaku dan akhir bernafas lega
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
Tepat di depan mata kumelihat, jantungku berdetak lagi
This ain't easy it's not meant to be
Tidaklah mudah, tak ditakdirkan begitu
Every story has its scars
Setiap cerita punya luka

When the pain cuts you deep
Saat rasa sakit melukaimu dalam
When the night keeps you from sleeping
Saat malam menjauhkanmu dari tidur
Just look and you will see
Lihatlah dan kau kan mengerti
That I will be your remedy
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu
When the world seems so cruel
Saat dunia serasa begitu kejam
And your heart makes you feel like a fool
Dan hatimu membuatmu merasa seperti orang bodoh
I promise you will see
Kuberjanji kau kan melihat
That I will be, I will be your remedy
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu

No river is too wide or too deep for me to swim to you
Tak ada sungai yang terlalu lebar atau dalam untuk kurenangi menujumu
Come whenever I'll be the shelter that won't let the rain come through
Datanglah kapanpun, aku kan jadi naungan yang mencegah hujan membasahimu
Your love, it is my truth
Cintamu, itulah kebenaranku
And I will always love you
Dan aku kan selalu mencintaimu
Love you
Mencintaimu

When the pain cuts you deep
Saat rasa sakit melukaimu dalam
When the night keeps you from sleeping
Saat malam menjauhkanmu dari tidur
Just look and you will see
Lihatlah dan kau kan mengerti
That I will be your remedy
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu
When the world seems so cruel
Saat dunia serasa begitu kejam
And your heart makes you feel like a fool
Dan hatimu membuatmu merasa seperti orang bodoh
I promise you will see
Kuberjanji kau kan melihat
That I will be, I will be your remedy, oh
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu

Send My Love (To Your New Lover) | Adele

Send My Love (To Your New Lover) | Adele

25 comments

Terjemahan Lirik Lagu Send My Love (To Your New Lover) - Adele

Just the guitar
Hanya gitar

This was all you, none of it me
Semuanya tentangmu, sama sekali bukan tentangku
You put your hands all over my body and told me, umm
Kau rengkuh tubuhku dan kau bilang padaku,umm
You told me you were ready
Kau bilang kau siap
For the big one, for the big jump
Untuk sesuatu yang besar, untuk lompatan besar
I'd be your last love everlasting you and me
Aku kan jadi cinta terakhirmu, kau dan aku selamanya
That was what you told me
Itulah yang dulu kau katakan

II
I'm giving you up
Aku kan melepasmu
I've forgiven it all
Tlah kumaafkan semuanya
You set me free, oh
Kau membebaskanku, oh

III
(2x)
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We've gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayangan-bayangan kita
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil

I was too strong you were trembling
Dulu aku terlalu kuat, kau gemetar
You couldn't handle the hot heat rising (rising), umm
Kau tak bisa tangani panas yang meninggi
Baby I'm so rising
Kasih, aku terus meninggi
I was running, you were walking
Aku berlari, kau berjalan
You couldn't keep up, you were falling down (down), umm
Kau tak bisa mengikuti, kau terjatuh
There's only one way down
Hanya ada satu cara turun

Back to II, III

If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, jika kau siap
If you're ready, I am ready
Jika kau siap, aku siap
If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, jika kau siap
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil
No, we ain't kids no more
Kita bukan lagi anak kecil

Back to II, III

(2x)
If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, jika kau siap
(Send my love to your new lover)
(Sampaikan salamku pada kekasih barumu)
If you're ready, are you ready?
Jika kau siap, apakah kau siap?
(Treat her better)
(Perlakukan dia dengan lebih baik)
We've gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayangan-bayangan kita
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil