Secret Love Song | Little Mix feat. Jason Derulo

Terjemahan Lirik Lagu Secret Love Song - Little Mix feat. Jason Derulo

When you hold me in the street
Ketika kau dekap aku di jalanan

And you kiss me on the dance floor
Dan kau kecup aku di lantai dansa

I wish that it could be like that
Andai bisa seperti itu

Why can't it be like that? 'Cause I'm yours
Mengapa tak bisa seperti itu? Karena aku ini milikmu

We keep behind closed doors
Kita terus sembunyi di balik pintu yang tertutup

Every time I see you, I die a little more
Tiap kali aku melihatmu, aku serasa mati

Stolen moments that we steal as the curtain falls
Saat-saat yang kita curi ketika tirai diturunkan

It'll never be enough
Itu takkan pernah cukup

It's obvious you're meant for me
Nyata sekali kau memang untukku

Every piece of you, it just fits perfectly
Setiap keping dirimu, sungguh cocok tiada cela

Every second, every thought, I'm in so deep
Setiap detik, setiap pikiran, aku tenggelam begitu dalam

But I'll never show it on my face
Tapi takkan pernah kutunjukkan di wajahku

But we know this, we got a love that is homeless
Tapi kita tahu ini, cinta di antara kita tak miliki tempat

IV
Why can't you hold me in the street?
Mengapa kau tak bisa mendekapku di jalanan?

Why can't I kiss you on the dance floor?
Mengapa aku tak bisa mengecupmu di lantai dansa?

I wish that it could be like that
Andai bisa seperti itu

Why can't we be like that? 'Cause I'm yours
Mengapa kita tak bisa begitu? Karena aku ini milikmu

[Jason Derulo]
When you're with him, do you call his name
Saat bersamanya, apakah kau memanggilnya

Like you do when you're with me? Does it feel the same?
Seperti kau memanggilku saat kau bersamaku? Apakah sama rasanya?

Would you leave if I was ready to settle down?
Akankah kau pergi jika aku siap hidup bersamamu?

Or would you play it safe and stay?
Atau akankah kau bermain aman dan tetap di situ?

Girl you know this, we got a love that is hopeless
Kasih, kau tahu ini, cinta di antara kita tak punya tempat

Back to IV

And nobody knows I'm in love with someone's baby
Dan tak seorang pun tahu aku jatuh cinta pada kekasih orang

I don't wanna hide us away
Aku tak ingin sembunyi

Tell the world about the love we're making
Katakan pada dunia tentang cinta kita

I'm living for that day
Aku hidup demi hari itu

Someday
Kelak

Back to IV (2x)

Why can't I say that I'm in love?
Mengapa aku tak bisa bilang bahwa aku jatuh cinta?

I wanna shout it from the rooftops
Ingin kuteriakkan dari atas atap

I wish that it could be like that
Andai bisa seperti itu

Why can't we be like that? 'Cause I'm yours
Mengapa kita tak bisa seperti itu? Karena aku ini milikmu

Why can't we be like that?
Mengapa kita tak bisa seperti itu?

Wish we could be like that
Andai kita bisa seperti itu

42 comments:

  1. Girl you know this, we got a love that is hopeless
    Kasih, kau tahu ini, cinta di antara kita tak punya tempat

    Hopeless bukannya tak memiliki harapan ya?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Homeless harusnya.. itu typo

      Delete
    2. Aslinya bener hopeless kayaknya..
      di joox sih hopeless..

      Delete
  2. Di lagu ini ada dua part, satu hopeless dan satu homeless kalau gk salah... :)

    min minta full terjemahannya lagu - lagu little mix, banyak yang enak...

    ReplyDelete
  3. Love this song ����❤

    ReplyDelete
  4. makasih banyak admin udh terjemahain lagunya, suka dg lagu ini karena pas bgt buat aku.. wwkwkw

    ReplyDelete
  5. πŸ‘πŸ»πŸ‘πŸ»πŸ˜

    ReplyDelete
  6. Bukan cinta yg semestinya ,tapi berartinya melebihi cinta yg semstinya .. 😩😩

    ReplyDelete
  7. Ada yg tau ga makna lagu ini ??? Makasi sblmnya

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lagu tentang menduakan karna suka ama pcr orang lai

      Delete
  8. min minta lagunya otto wallgreen yg india summer dong , plisss ✌✌✌

    ReplyDelete
  9. ini lagu sama kayak dulu yang aku alami ..
    pas pacaran sama guruku sendiri waktu aku SMA ..
    harus ditutup i, harus bener2 jaga jarak waktu disekolah ..
    haha
    thx min, terjemahannya

    ReplyDelete
  10. Lagu2nya fifth harmony yg album 7/27 dong semuanya enak2 .. ditunggu bgt.

    ReplyDelete
  11. aku banget... sehari dibaperin abis itu udah ditinggal gitu aja.. ternyata udah ada yg lainnya :'(

    ReplyDelete
  12. Entahlah mungkin aku berada di posisi ini, sudah memiliki tetapi menyukai kekasih orang lain, karena orang tersebut pernah menjadi selingkuhanku dan sempat menjadi penolong hidupku saat aku terkapar di kamar putih dng selang terpasang dihidung. Akan tetapi skg dia kembali ke pasangannya lagi 😒 #curcol mulai suka lagu ini saat tau arti dari artinya. OWH I.W.E.H. miss you so much

    ReplyDelete
  13. chanbaek song;') why can't u be like that chanbaek-aa!! baper w ;'v

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anak kpop nih πŸ˜„

      Delete
  14. Min, tolong terjemahin laguny Gnash ft Olivia O'brien - I hate you I love yo, ya?!

    ReplyDelete
  15. Yg aku tangkep, ini ttg hubungan diem2 ama pacarnya orang..

    ReplyDelete
  16. Karenanya aku jadi membenci diriku hingga sulit tuk bernafas..

    ReplyDelete
  17. I like so much ...
    Bcz ... Would you leave if I was ready to settle down?
    Bcz i am ready with u ��

    ReplyDelete
  18. really like this song, kek nya pernah ngalamin juga dulu, suka ama pacar orang, eh sekarang jadi pacar sendiri hehe

    ReplyDelete
  19. Lagunya sedih...πŸ˜₯πŸ˜₯ aku pernah mengalaminya...

    ReplyDelete
  20. So deep. Pas bangeet lagi ngalamin sendiri ������

    ReplyDelete
  21. Every second, every thought, I'm in so deep
    For Gusti Pramadhana P

    ReplyDelete
  22. Karena tidak bisa memiliki seseorang yg kita inginkan, akan menjadikan kita lbh dewasa. Lebih tau tentang makna cinta.

    ReplyDelete
  23. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  24. Min terjemahin shout out to my ex sama No more sad song by little mix please

    ReplyDelete
  25. lagu tentang perselingkuhan jadinya harus maen kucing2an terus :v

    ReplyDelete
  26. Chanbaek feels T^T wkwkwk
    Yg gangerti udh shut up!
    #CBHS

    ReplyDelete
  27. Bikin Baperrr.... keren banget penghayatannya πŸ‘πŸ‘

    ReplyDelete
  28. Sad.... Cinta terlarang like my love story

    ReplyDelete
  29. Pernah ngalamin sendiri..dan rasanya sakit😒😒😒

    ReplyDelete
  30. tak seharusnya ak merindukanmu, hubungan yg putus tidak akn pernah terjalin lagi, aku tahu itu. dan km akan menjadi kenangan yg terindah, smoga bahagia dg semua kputusan yg km ambil, mgkn ini jalan terbaik yg harus berdua kita lalui. entah itu krn org ketiga atau bukan, tp inilah yg terbaik.

    ReplyDelete
  31. di bagian khusus Jason setelah kata 'Someday' bukannya lirik yang benar 'Why can't I hold you in the street'?

    ReplyDelete