Chained To The Rhythm | Katy Perry feat. Skip Marley

Terjemahan Lirik Lagu Chained To The Rhythm - Katy Perry feat. Skip Marley

Are we crazy?
Gilakah kita?

Living our lives through a lens
Jalani hidup kita dengan kaca mata kuda

Trapped in our white picket fence
Terperangkap di pagar runcing kita yang berwarna putih

Like ornaments
Seperti ornamen

So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak bisa melihat masalah, masalah

Aren't you lonely?
Tidakkah kau kesepian?

Up there in utopia
Di atas sana, dalam utopia

Where nothing will ever be enough
Dimana tak ada yang bisa memuaskan

Happily numb
Mati rasa dengan suka cita

So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup di dalam gelembung, gelembung

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak bisa melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah kaca matamu berwarna mawar itu

And party on
Dan berpestalah

II
(2x)
Turn it up, it's your favorite song
Keraskanlah, ini lagu kesukaanmu

Dance, dance, dance to the distortion
Berdansalah, berdansalah ikuti distorsi

Turn it up, keep it on repeat
Keraskanlah, biar terus diputar ulang

Stumbling around like a wasted zombie, yeah
Terhuyung-huyung bak zombi mabuk, yeah

We think we're free (Aha)
Kita mengira kita ini bebas

Drink, this one's on me
Minumlah, kali ini aku yang traktir

We're all chained to the rhythm
Kita semua terantai pada irama

To the rhythm
Pada irama

To the rhythm
Pada irama

Are we tone deaf?
Apakah kita buta nada?

Keep sweeping it under the mat
Terus mengabaikannya

Thought we could do better than that
Mengira kita bisa lebih baik

I hope we can
Kuharap kita bisa

So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak bisa melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah kaca matamu berwarna mawar itu

And party on
Dan berpestalah

Back to II

[Skip Marley:]
It is my desire
Ini hasratku

Break down the walls to connect, inspire, ay
Runtuhkan dinding untuk terhubung, menginspirasi, ay

Up in your high place, liars
Di tempatmu di atas sana, para pembohong

Time is ticking for the empire
Waktu terus berputar bagi kerajaan

The truth they feed is feeble
Lemah, kebenaran yang mereka jejalkan

As so many times before
Seperti sebelum-sebelumnya

They greed over the people
Mereka rakus atas rakyatnya

They stumbling and fumbling
Mereka terhuyung dan meraba-raba

And we about to riot
Dan kita hampir rusuh

They woke up, they woke up the lions
Mereka membangunkan para singa

(Woo!)

Back to II

It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi

It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi

It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi

'Cause we're all chained to the rhythm
Karena kita semua terantai pada irama

6 comments:

  1. Replies
    1. Ini bukan lagu iluminnati ...ini lagu ngebahas kehidupan sosial di negara2 maju....sok pinter tp bodoh kayak kau lah���� gak tau pun kau maknanya makanyak lihat MV nya dasar sumbu pendek����

      Delete
    2. Suka banget sama lagu ini keren maknanya...tentang kehidupan sosil yg di tampilkan dalam format lebih berwarna2 kayak di MVnya makin cinta katy perry

      Delete
  2. Ini bukan lagu iluminati menurutku, tapi isinya kebanyakan kritik politik di US sana. Keliatan dari MV sama lirik bagian Skip Marley.

    ReplyDelete
  3. Makasi minnn ��

    ReplyDelete
  4. Suka bgt sama MVnya, efeknya itu sprt dunia fantasi gitu, apalagi designer sepatunya orang Indonesia, mkn bangga sama Indonesia

    ReplyDelete