-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

Smell Like Teen Spirit | Nirvana

Load up on guns and bring your friends
Isilah pistol-pistol dan bawalah teman-temanmu
It's fun to lose and to pretend
Kalah dan pura-pura rasanya menyenangkan
She's over bored and self assured
Dia terlalu bosan dan sangat PeDe
Oh no, I know a dirty word
Oh tidak, aku tahu sebuah kata kotor

PRE-CHORUS
(3x)
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, seberapa rendah?

CHORUS
With the lights out, it's less dangerous
Dengan lampu padam, tak begitu berbahaya
Here we are now, entertain us
Di sinilah kami sekarang, hiburlah kami
Life is stupid and contagious
Hidup itu bodoh dan menular
Here we are now, entertain us
Di sinilah kami sekarang, hiburlah kami
A mulatto
Mulatto (negro dan kaukasia)
An albino
Albino
A mosquito
Nyamuk
My libido
Libidoku
Yay!
Hey!
Hey!

I'm worse at what I do best
Aku lebih buruk dalam hal terbaikku
And for this gift I feel blessed
Dan untuk bakat ini, aku merasa terberkati
Our little group has always been
Kelompok kecil kita selalu
And always will until the end
Dan akan selalu hingga akhir

PRE-CHORUS

CHORUS

And I forget just why I taste
Dan aku lupa kenapa aku mengecap
Oh yeah, I guess it makes me smile
Oh yeah, mungkin itu membuatku tersenyum
I found it hard, it's hard to find
Rasanya sulit, sulit ditemukan
Oh well, whatever, nevermind
Oh nah, apalah, tak mengapa

PRE-CHORUS

CHORUS

(9x)
A denial !!
Penyangkalan!!

Labels: Nirvana, S, Translation

Thanks for reading Smell Like Teen Spirit | Nirvana. Please share...!

30 comments on Smell Like Teen Spirit | Nirvana

  1. R.I.P Kurt Cobain
    <3<3<3

    ReplyDelete
  2. Kurt... whatever , nevermind :(

    ReplyDelete
  3. Hidup itu bodoh dan menular

    ReplyDelete
  4. Liriknya butuh penghayatan,, Salut Buat Kurt Cobain
    Kalo di jaman sekarang ada yang buat lagu dengan lirik model begini dijamin ga bakal dapet feelnya..
    #BestVocal&Musisi #Kurt Cobain

    ReplyDelete
  5. itu yang bener "i feel stupid" bukan "Life is stupid"

    ReplyDelete
  6. dari awal terjemahan sudah ngawur? istilah pistol2???
    yg bener,, isi senjatamu dan bawa teman2 mu.
    banyak yg salah terjemahan

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bikin aja translate sendiri klo ga mau menghargai hasil orang

      Delete
    2. hahaha,,musisi rock nenk...ROCK ITU BEBAS ..susah jelasin dngan orng yg gtw seni..
      :p

      Delete
    3. Lagu tersebut memang penuh misteri.Walaupun org America sdri jg gak paham mksd dr lagu tersebut.Krn disampaikan scra tdk lsg kayak lagunya Aril Peterpan .. kan Aril ngefun sm Kurt Cobain .

      Delete
  7. Selalusaja ada perdebatan ditengah-tengah orang berpikiran picik...
    Hargai hasil karya orang lain, kalaupun ada koreksi, katakan dengan penuh kebijaksanaan..

    ReplyDelete
  8. Syang skali Vokalis nirvana kurt cobain mati bunuh diri

    ReplyDelete
  9. Maksud lagunya apa sih? Wkwk

    ReplyDelete
  10. Lagu ini ngomongin ttg apa yaa ??
    cuma tau gosip,katany nama judul lagu itu tercentus dari merek parfum yg lg tren di AS zaman itu, merek 'Teen Spirit'

    ReplyDelete
  11. Dari 10 tahun yang lalu s/d sekarang ini saya masih G4ptek loh sama makna dari lagunya.. :D

    ReplyDelete
  12. Bukan sekedar music tapi seni
    Kita di ajak berfikir dan berhayal.
    Gak kayak lagu zaman now mementingkan uang ketimbang seni
    Kita di ajak berhayal tanpa berfikir hasilnya
    BUKAK SITIK JOSS

    ReplyDelete
  13. Orang yg paham dgn seni yg bisa menilai....

    ReplyDelete
  14. Subhanallah... Kok ya sejalan dengan ayat ayat tentang suatu kaum yg tidak bisa keluar dari kebodohanlalu nabi nya menyuru semua berkumpul ditempat gelap lalu saling membunuh semuanya, agar dibebaskan dari dosa. Kalau ini benar berarti dati tuhan kalau salah berarti saya

    ReplyDelete
  15. Hanpir semua lagu ciptaan kurt isi ny satire ap lagi yang judul very ape

    ReplyDelete

Back To Top