And I wanna believe you
Dan aku ingin percaya padamu
When you tell me that it'll be ok
Saat kau bilang semuanya kan baik-baik saja
Yeah I try to believe you
Yeah, kucoba percaya padamu
But I don't
Namun aku tak bisa
When you say that it's gonna be
Saat kau bilang akan begini
It always turns out to be a different way
Selalu saja sebaliknya yang terjadi
I try to believe you
Kucoba percaya padamu
Not today, today, today, today, today-y-y-y
Tidak hari ini
CHORUS
I (yeah, yeah, yeah)
Aku
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah)
Aku tak tahu bagaimana perasaanku
Tomorrow (tomorrow)
Esok hari
Tomorrow (tomorrow)
Esok hari
And I don't know what to say (yeah, yeah, yeah)
Dan aku tak tahu apa yang harus kukatakan
Tomorrow (tomorrow)
Esok hari
Tomorrow, is a different day
Esok adalah hari yang berbeda
(Tomorrow)
(Esok hari)
It's always been up to you
Selama ini selalu terserah padamu
It's turning around, it's up to me
Kini berubah, semua terserah padaku
I'm gonna do what I have to do
Kan kulakukan yang harus kulakukan
Just don't
Jangan
Give me a little time
Beri aku sedikit waktu
Leave me alone a little while
Biarkan aku sendiri sebentar saja
Maybe its not too late
Mungkin belum terlambat
Not today, today, today, today, todaaay
Tidak hari ini
Ohhh
CHORUS
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
And I know I'm not ready
Dan kutahu aku tak siap
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Mungkin esok hari
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I'm not ready
Aku tak siap
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Mungkin esok hari
And I wanna believe you
Dan aku ingin percaya padamu
When you tell me that it will be okay
Saat kau bilang semua kan baik-baik saja
Yeah, I try to believe you
Yeah, kucoba percaya padamu
Not today, today, today, today, today
Tidak hari ini
Tomorrow it may change (4x)
Esok mungkin berubah
Dan aku ingin percaya padamu
When you tell me that it'll be ok
Saat kau bilang semuanya kan baik-baik saja
Yeah I try to believe you
Yeah, kucoba percaya padamu
But I don't
Namun aku tak bisa
When you say that it's gonna be
Saat kau bilang akan begini
It always turns out to be a different way
Selalu saja sebaliknya yang terjadi
I try to believe you
Kucoba percaya padamu
Not today, today, today, today, today-y-y-y
Tidak hari ini
CHORUS
I (yeah, yeah, yeah)
Aku
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah)
Aku tak tahu bagaimana perasaanku
Tomorrow (tomorrow)
Esok hari
Tomorrow (tomorrow)
Esok hari
And I don't know what to say (yeah, yeah, yeah)
Dan aku tak tahu apa yang harus kukatakan
Tomorrow (tomorrow)
Esok hari
Tomorrow, is a different day
Esok adalah hari yang berbeda
(Tomorrow)
(Esok hari)
It's always been up to you
Selama ini selalu terserah padamu
It's turning around, it's up to me
Kini berubah, semua terserah padaku
I'm gonna do what I have to do
Kan kulakukan yang harus kulakukan
Just don't
Jangan
Give me a little time
Beri aku sedikit waktu
Leave me alone a little while
Biarkan aku sendiri sebentar saja
Maybe its not too late
Mungkin belum terlambat
Not today, today, today, today, todaaay
Tidak hari ini
Ohhh
CHORUS
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
And I know I'm not ready
Dan kutahu aku tak siap
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Mungkin esok hari
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I'm not ready
Aku tak siap
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Mungkin esok hari
And I wanna believe you
Dan aku ingin percaya padamu
When you tell me that it will be okay
Saat kau bilang semua kan baik-baik saja
Yeah, I try to believe you
Yeah, kucoba percaya padamu
Not today, today, today, today, today
Tidak hari ini
Tomorrow it may change (4x)
Esok mungkin berubah
tolong terjemahin the script - the man who can't be moved
ReplyDeletemaaf kakak, boleh terjemahin lagu Keane yang judulnya Somewhwere only we know. gak?
ReplyDeleteboleh ya pliiiiiiissss...
keren bgt deh lirik yg ini.....
ReplyDeleterequest "Remember when" dunk.....
thanx before....
lagunya avril yang lain diterjemahin donk . klo bisa sih semuanya . hehehehh :D . makasii
ReplyDeletebetul betul betul,,, :D
Deletelagu avril donk yang lossing grip, aku suka banget lagu itu tapi blm dapet artinya...
ReplyDeleteIya lagunya Avril yg Innocence, Wish U Were here jg tolong terjemahin yaa thanks...
ReplyDeleteLagunya Little Mix yang DNA sama Wings diartiin dong.. Soalnya blm dapet artinya :)
ReplyDeleteBisa request terjemahin mayday parade - call me hopeless but not romantic gk ka? Bisa aja yaa:)
ReplyDeleteNice Sumpah :) ,, request Avril - Why dong Min pliss :)
ReplyDeleteI'm gonna do what I have to do.
ReplyDeleteLagu kesukaanku masa-masa SMA...
ReplyDeleteMin, request dong:
ReplyDeleteAvril Lavigne – Goodbye
Bruno Mars - Runaway BABY (bukan Runaway BABE)
Bruno Mars ft. Cee-Lo Green ft. B.o.B - The Other Side
Bryan Adams - Do I Have To Say The Words
David Guetta ft. Zara Larsson - This One's For You
Ellie Goulding – Mirror
Europe - New Love In Town
Europe – Tomorrow
Green Day - 21st Century Breakdown
Green Day - Are We The Waiting
Green Day - Give Me Novacaine
Green Day - She's A Rebel
Green Day - The Forgotten
Green Day - Viva La Gloria? (Little Girl)
Lenka - After The Winter
Lenka - We Will Not Grow Old
Lily James - Lavender's Blue (Dilly Dilly)
Rolling Stones - Paint It, Black
Sheryl Crow ft. Mick Jagger ft. David Stewart - Old Habits Die Hard
Skid Row - 18 And Life
Stryper – Honestly
Tiffany Giardina - Here I Am
Tiffany Giardina - Hurry Up And Save Me
Tiffany Giardina - Life Is A Fairytale
Tiffany Giardina - Look How High We Can Fly
Tiffany Giardina - No Average Angel
Tiffany Giardina – Perfect Day
Tiffany Giardina – Shine
U2 - Every Breaking Wave
Van Halen - Can't Stop Loving You
Van Halen - Don't Tell Me (What Love Can Do)
Van Halen - Love Walks In
Aku bakal berterimakasih banget-banget-banget kalo semuanya dikabulin. Hehehe. Before, thanks lho min.
Sy buka ini di tahun 2019 juni
ReplyDeleteQ buka ini agustus 2019... selalu enak di telinga..makasih ud terjemahin :)
ReplyDeleteesok emank hari lain....keinget pas ke pulau bali dengerin lagu ini semaleman....pas banget suasananya nunggu esok hari di pulau Bali...emank keren ini lagu proud buat avril udah mbuat lagu ma lirik lagu tomorrow ini...
ReplyDelete