In this farewell
Di perpisahan ini
There's no blood
Tak ada darah
There's no alibi
Tak ada alibi
Cause I've drawn regret
Karena tlah kubuang sesal
From the truth
Dari kenyataan
Of a thousand lies
Tentang seribu dusta
PRE-CHORUS
So let mercy come
Jadi biarkan belas kasihan datangAnd wash away
Dan menyapu
CHORUS
What I've done
Dosa-dosaku
I'll face myself
Kan kuhadapi sendiri
To cross out what I've become
Tuk hilangkan diriku yang sekarang
Erase myself
Menghapus diriku sendiri
And let go of what I've done
Dan relakan apa yang tlah kulakukan
Put to rest
Hentikanlah
What you thought of me
Apa yang kau pikirkan tentangku
While I clean this slate
Saat kubersihkan batu tulis ini
With the hands
Dengan tangan-tangan
Of uncertainty
Ketidakpastian
PRE-CHORUS
CHORUS
For what I've done
Karena dosa-dosaku
I start again
Kumulai lagi
And whatever pain may come
Dan rasa sakit apapun yang kan datang
Today this ends
Hari ini rasa sakit yang kurasa berakhir
I'm forgiving what I've done
Kumaafkan yang tlah kulakukan
I'll face myself
Kan kuhadapi sendiri
To cross out what I've become
Tuk hilangkan diriku yang sekarang
Erase myself
Menghapus diriku sendiri
And let go of what I've done
Dan relakan apa yang tlah kulakukan
What I've done
Dosa-dosaku
Forgiving what I've done
Memaafkan yang tlah kulakukan
Di perpisahan ini
There's no blood
Tak ada darah
There's no alibi
Tak ada alibi
Cause I've drawn regret
Karena tlah kubuang sesal
From the truth
Dari kenyataan
Of a thousand lies
Tentang seribu dusta
PRE-CHORUS
So let mercy come
Jadi biarkan belas kasihan datangAnd wash away
Dan menyapu
CHORUS
What I've done
Dosa-dosaku
I'll face myself
Kan kuhadapi sendiri
To cross out what I've become
Tuk hilangkan diriku yang sekarang
Erase myself
Menghapus diriku sendiri
And let go of what I've done
Dan relakan apa yang tlah kulakukan
Put to rest
Hentikanlah
What you thought of me
Apa yang kau pikirkan tentangku
While I clean this slate
Saat kubersihkan batu tulis ini
With the hands
Dengan tangan-tangan
Of uncertainty
Ketidakpastian
PRE-CHORUS
CHORUS
For what I've done
Karena dosa-dosaku
I start again
Kumulai lagi
And whatever pain may come
Dan rasa sakit apapun yang kan datang
Today this ends
Hari ini rasa sakit yang kurasa berakhir
I'm forgiving what I've done
Kumaafkan yang tlah kulakukan
I'll face myself
Kan kuhadapi sendiri
To cross out what I've become
Tuk hilangkan diriku yang sekarang
Erase myself
Menghapus diriku sendiri
And let go of what I've done
Dan relakan apa yang tlah kulakukan
What I've done
Dosa-dosaku
Forgiving what I've done
Memaafkan yang tlah kulakukan
Labels:
Linkin Park,
Translation,
W
Thanks for reading What I've Done | Linkin Park. Please share...!
Lagunya Keren Banget Dah
ReplyDeletesipp (Y)
ReplyDeleteyoh, baguz.
ReplyDeleteLagunya Bagus
ReplyDeleteLagunya tentang dosa
ReplyDelete.Bagus banget lagunya..jadi inget Optimus Prime :) x
ReplyDelete*love you Mike Shinoda and all personils :) x
What i've done, =dosa-dosaku/apa yg telah kulakukan.?
ReplyDeleteSama aja makna nya..
DeleteItu makna konotasi (kiasan) aja..
Lagu ini kan menceritakan seseorang yg menyesali dosa2nya atau apa yg telah dia lakukan (hal buruk yg telah dilakukan) dan berusaha memaafkan dirinya sendiri
pinter juga lu
DeleteKuerenn Banget Sobb (y)
ReplyDeleteCool Linkin par my best band ROCKKKK What i've don't
ReplyDeletelagu ini menceritakan orang yang menyesali perbuatannya
ReplyDeletesya Fans Berat LP :-D
ReplyDeletesya suka bngt lagu ini
Lagunya Keren.....
ReplyDeletereligi bgt lagu nya... mantaplah LP.. gk ky band2 indo,, cintaaaa mulu.. hehe mf y
ReplyDeletereligi ?
Deletekan tentang dosa.. trgantung pnafsiran seh.. yg jls LP kereend abis lah..
DeleteIya bener, religi
DeleteWhat i've done = apa yang telah aku lakukanakukan
ReplyDeleteMaksud disana dosa, gak semua diterjemahin langsung dpt arti. Ada makna denotatid dan konotatif. Ingat itu
DeleteKeren
ReplyDeleteRIP Chester Bennington :"(
ReplyDeleteDnT
Rip
DeletePain In Chester's Ass
DeleteRIP Chester Bennington
ReplyDeleteRip Chester Bennington :(
ReplyDeletemasih ngga bisa percaya ga bisa denger dia nyanyi lagi ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜
ReplyDeleteRIP CHASTER BENNINGTON ✊��
ReplyDeleteBagi ku kau la musisi mikir yg paling tinggi chesterbe, i fans you
ReplyDeleteRip Chester Bennington, i fans you
ReplyDeleteLegend never dead
So let mercy come and wash away.
ReplyDelete-��halo lu yang baca ni tahun 2018 lu baca tahun berapa aja ngak masalah..hehe�� lu baca jugak udah ngak 2018 iyakan�� ..iyain aja hahaha��
SONY_KALTENG_KOTIM_HEHEHE
ReplyDeleteartikel yang bagus gan, sangat bermanfaat...
ReplyDeleteWeb Developer
Software Developer
Move hijrah ke jalan yang lebih baik 👌
ReplyDeleteThis is song is really made me to be a Revenge to my Enemy !
ReplyDeletemenginspirasi gan
ReplyDeleteKeren lagu2nya...smoga dpt pengganti chester dan lbh keren lagi vokalnya
ReplyDeleteTak ada yg bisa gantikan chester,,
ReplyDelete