I
It's easier to run
Lebih mudah tuk lari
Replacing this pain with something numb
Lupakan luka ini dengan cara tak peduli
It's so much easier to go
Memang jauh lebih mudah untuk pergi
Than face all this pain here all alone
Dari pada hadapi semua luka ini sendiri
II
Something has been taken
Sesuatu tlah diambil
From deep inside of me
Dari dalam hatiku
A secret I've kept locked away
Sebuah rahasia yang tlah kusimpan rapat
No one can ever see
Tak ada yang bisa melihat
Wounds so deep they never show
Luka yang begitu dalam yang tak pernah diungkapkan
They never go away
Luka itu tak mau pergi
Like moving pictures in my head
Seperti gambar bergerak di kepalaku
For years and years they've played
Bertahun-tahun terus terbayang
III
(2x)
If I could change I would
Andai bisa kuubah pasti kan kulakukan
Take back the pain I would
Menghapus luka ini, pasti kan kulakukan
Retrace every wrong move that I made I would
Perbaiki kesalahan yang kulakukan, pasti kan kulakukan
If I could stand up and take the blame I would
Andai aku bisa berdiri dan dipersalahkan, pasti kan kulakukan
If I could take all the shame to the grave I would
Andai bisa kubawa semua rasa malu ke dalam kubur, pasti kan kulakukan
Back to I
IV
Sometimes I remember
Kadang aku teringat
The darkness of my past
Kegelapan masa laluku
Bringing back these memories
Terkenang semua itu
I wish I didn't have
Ingin rasanya tak pernah miliki semua ituSometimes I think of letting go
Kadang aku berpikir untuk pasrah
And never looking back
Dan tak pernah mengenangnya
And never moving forward
Dan tak pernah terus maju
So there would never be a past
Agar tak ada masa lalu
Back to III
Just washing it aside
Mengesampingkan semuanya
All of the helplessness inside
Semua ketakberdayaan dalam hati
Pretending I don't feel misplaced
Berpura-pura tak merasa tersesat
Is so much simpler than change
Jauh lebih mudah daripada berubah
Back to I
It's easier to run
Lebih mudah untuk lagi
If I could change I would
Andai bisa kuubah, pasti kan kulakukan
Take back the pain I would
Menghapus luka, pasti kan kulakukan
Retrace every wrong move that I made
It's easier to run
Lebih mudah tuk lari
Replacing this pain with something numb
Lupakan luka ini dengan cara tak peduli
It's so much easier to go
Memang jauh lebih mudah untuk pergi
Than face all this pain here all alone
Dari pada hadapi semua luka ini sendiri
II
Something has been taken
Sesuatu tlah diambil
From deep inside of me
Dari dalam hatiku
A secret I've kept locked away
Sebuah rahasia yang tlah kusimpan rapat
No one can ever see
Tak ada yang bisa melihat
Wounds so deep they never show
Luka yang begitu dalam yang tak pernah diungkapkan
They never go away
Luka itu tak mau pergi
Like moving pictures in my head
Seperti gambar bergerak di kepalaku
For years and years they've played
Bertahun-tahun terus terbayang
III
(2x)
If I could change I would
Andai bisa kuubah pasti kan kulakukan
Take back the pain I would
Menghapus luka ini, pasti kan kulakukan
Retrace every wrong move that I made I would
Perbaiki kesalahan yang kulakukan, pasti kan kulakukan
If I could stand up and take the blame I would
Andai aku bisa berdiri dan dipersalahkan, pasti kan kulakukan
If I could take all the shame to the grave I would
Andai bisa kubawa semua rasa malu ke dalam kubur, pasti kan kulakukan
Back to I
IV
Sometimes I remember
Kadang aku teringat
The darkness of my past
Kegelapan masa laluku
Bringing back these memories
Terkenang semua itu
I wish I didn't have
Ingin rasanya tak pernah miliki semua ituSometimes I think of letting go
Kadang aku berpikir untuk pasrah
And never looking back
Dan tak pernah mengenangnya
And never moving forward
Dan tak pernah terus maju
So there would never be a past
Agar tak ada masa lalu
Back to III
Just washing it aside
Mengesampingkan semuanya
All of the helplessness inside
Semua ketakberdayaan dalam hati
Pretending I don't feel misplaced
Berpura-pura tak merasa tersesat
Is so much simpler than change
Jauh lebih mudah daripada berubah
Back to I
It's easier to run
Lebih mudah untuk lagi
If I could change I would
Andai bisa kuubah, pasti kan kulakukan
Take back the pain I would
Menghapus luka, pasti kan kulakukan
Retrace every wrong move that I made
Perbaiki semua kesalahan yang tlah kulakukan
It's so much easier to go
Jauh lebih meudah untuk pergi
Back to III
It's so much easier to go
Jauh lebih meudah untuk pergi
Back to III
Labels:
E,
Linkin Park,
Translation
Thanks for reading Easier To Run | Linkin Park. Please share...!
Gak salah gue suka lagu ini, dalem maknanya.. ^^
ReplyDeletetergantung perspektif kita dlm memaknai lgu ini.
ReplyDeleteaq suka lagu ini,,
Dalem banget xD Haha, keren..
ReplyDeletemantab lagunya tapi bikin sedih :'(
ReplyDeletelagu galau nih hehe
ReplyDeleteR. I. P Chester.. My chilhood Hero :'(
ReplyDeleteLinkir park memang keren... karyanya gak ada matinya sekalilun sang penyanyinya telah tiada..
ReplyDeletesuka lagu nya .
ReplyDeletesangat menyentuh 😃
lagu ini saya dengar dari saat sy kelas 6 SD ya.. sampai skarang...
ReplyDeleteKalau lagi patah hati, aku dengerin lagu lagu Linkin Park. Seperti lagu ini, sama seperti kisahku...
ReplyDeleteGak pernah bosan sama lagu ini dari jaman sd #guebanget
ReplyDeleteGw suka linkin park itu rapnya dan rocknya pokoknya keren
ReplyDeletelebay pada
ReplyDeleteapaansi
Deletekisah chester yang memprihatinkan
ReplyDeletelimas KALTENG pt ssm. sony wijata
ReplyDeleteLagu ini amat sungguh menggambarkan kehidupan sang legenda nyata Chester yg telah tiaaada, namun karya lagu2nya tetep terus bergema dengan lirik dan cerita lagu yg begitu bermakna..
ReplyDeletesangat dalam.. dan indah
ReplyDeletefav song
ReplyDelete