No One Needs To Know | Shania Twain

Am I dreamin' or stupid?
Apakah aku sedang bermimpi ataukah memang aku bodoh?
I think I've been hit by Cupid
Rasanya aku tlah ditembak oleh Dewa Asmara
But no one needs to know right now
Tapi tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini
I met a tall, dark and handsome man
Aku bertemu seorang pria tampan, tinggi, berkulit gelap
And I've been busy makin' big plans
Dan aku tlah sibuk menyusun rencana besar
But no one needs to know right now
Tapi tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini

I got my heart set, my feet wet
Tekatku tlah bulat, kakiku basah
And he don't even know it yet
Dan dia sama sekali belum mengetahuinya
But no one needs to know right now
Tapi tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini

I'll tell him someday some way somehow
Kan kukatakan padanya suatu hari nanti entah bagaimana
But I'm gonna keep it a secret for now
Tapi saat ini kan kusimpan sebagai rahasia

I want bells to ring, the choir to sing
Aku ingin bel berdentang, paduan suara bernyanyi
The white dress, the guests, the cake, the car, the whole darn thing
Pakaian putih, tamu, kue, mobil, dan segala yang mewah
But no one needs to know right now
Tapi tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini

I'll tell him someday some way somehow
Kan kukatakan padanya suatu hari nanti entah bagaimana
But I'm gonna keep it a secret for now
Tapi saat ini kan kusimpan sebagai rahasia

We'll have a little girl, a little boy
Kita akan punya seorang anak perempuan dan anak laki-laki
A little Benji we call Leroy
Benji kecil yang kita panggil Leroy
But no one needs to know right now
Tapi tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini

(2x)
And I'm not lonely anymore at night
Dan aku takkan kesepian lagi di malam hari
And he don't know only only he can make it right
Dan dia tak tahu hanya dirinyalah yang bisa penuhinya

Am I dreamin' or stupid?
Apakah aku sedang bermimpi ataukah memang aku bodoh?
I think I've been hit by Cupid
Rasanya aku tlah ditembak oleh Dewa Asmara
But no one needs to know right now
Tapi tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini

No one needs to know right now
Tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini
No one needs to know right now
Tak ada yang perlu mengetahuinya saat ini

Labels: N, Shania Twain, Translation

Thanks for reading No One Needs To Know | Shania Twain. Please share...!