-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

Home » Penelusuran Shania Twain

I Ain't Going Down | Shania Twain

I Ain't Going Down - Shania Twain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
I'm gonna hold on
Aku kan terus bertahan
'Cause what I believe in is so strong
Karna keyakinanku sungguh kuat
No matter how long, no one
Tak peduli berapa lama, takkan ada
Can tell me I'm wrong,
Yang bisa bilang bahwa aku salah
I ain't goin' down
Aku takkan kalah

I had a baby at fifteen
Aku punya anak saat usiaku lima belas tahun
Daddy never did forgive me
Ayah tak pernah bisa memaafkanku
I never heard from the guy again
Aku tak pernah dengar kabarnya lagi
I had to drop outta high school
Aku harus keluar dari SMA
Everybody treated me so cruel
Semua orang kejam memperlakukanku
But I didn't give in and give her away
Tapi aku tak menyerah dan membuang anakku

Back to I

Her smile got me through the day
Senyumnya mencerahkan hari-hariku
And every night I'd pray
Dan tiap malam aku berdoa
I can give her enough
Agar aku bisa mencukupi kebutuhannya
At night I'd lie awake and cry hopin' we'd get by
Di malam hari aku kan terjaga dan menangis berharap kita kan lewati semua ini
'Cause you can't live on love
Karena kau tak bisa hidup hanya dengan cinta

I worked night and day to keep us goin'
Aku bekerja siang malam untuk terus bertahan
Through the sweat and tears without her knowin'
Lewat cucuran keringat dan air mata tanpa dia tahu
It was worth it just to watch her grow
Kerja kerasku tak berbekas saat melihatnya tumbuh

Oh, oh, at least I was able to hold her
Oh, oh, setidaknya aku bisa mendekapnya
Whenever she needed my shoulder
Kapanpun dia membutuhkan bahuku
I'm so glad I never let her go
Aku sungguh senang tak pernah melepasnya

Back to I

Her smile got me through the years
Senyumnya cerahkan tahun-tahunku
Dried away the tears
Menghapus air mataku
And filled me with hope
Dan penuhiku dengan harapan
At night I'd lie awake and cry, prayed we would get by
Di malam hari aku terjaga dan menangis, berdoa kita lewati semua ini
And for the courage to cope, oh, oh, oh
Dan memohon keberanian tuk atasi semua ini

Her smile got me through the day and every night I'd pray
Senyumnya cerahkan hari-hariku dan tiap malam aku berdoa
I can give her enough
Aku bisa mencukupi kebutuhannya

Back to I (2x)

No one can tell me I'm wrong, I ain't goin' down
Tak seorang pun bisa bilang padaku aku salah, aku takkan kalah

When | Shania Twain

When - Shania Twain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

If elephants could fly
Andai gajah bisa terbang
I'd be a little more optimistic
Aku pasti kan sedikit lebih optimis
But I don't see that happening anytime soon
Tapi aku tahu itu takkan terjadi
I don't mean to sound so pessimistic
Bukan maksudku terdengar pesimis
But I don't think that cow really jumped over the moon
Tapi aku tak percaya sapi benar-benar melompat ke bulan

II
When will I wake up?
Kapan aku kan terjaga?
Why did we break up?
Mengapa kita putus?
When will we make up?
Kapan aku kan terjaga?

III
When money grows on trees
Saat uang tumbuh di pohon
People live in peace
Orang-orang hidup dalam damai
Everyone agrees
Semua orang sepakat
When happiness is free
Saat kebahagiaan gratis
Love can guarantee
Cinta bisa menjamin
You'll come back to me - that's when
Kau kan kembali padaku - itulah saatnya

I'd love to wake up smiling -
Aku ingin terjaga dengan tersenyum
Full of the joys of spring
Penuh suka cita musim semi
And hear on CNN that Elvis lives again
Dan mendengar di CNN yang Elvis hidup lagi
And that John's back with the Beatles
Dan bahwa John kembali dengan The Beatles
And they're going out on tour
Dan mereka akan lakukan tour
I'll be the first in line for tickets -
Aku kan pertama antri tuk beli tiket
Gotta see that show for sure
Aku harus menonton pertunjukan itu
Back to II, III (2x)

It Only Hurts When I'm Breathing | Shania Twain

It Only Hurts When I'm Breathing - Shania Twain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hope life's been good to you
Kuberharap hidupmu bahagia
Since you've been gone
Sejak kau pergi
I'm doin' fine now
Aku kini baik-baik saja
I've finally moved on
Akhirnya kulanjutkan hidupku
It's not so bad
Tak begitu buruk
I'm not that sad
Aku tak sesedih itu

I'm not surprised just how well I survived
Aku tak kaget dengan betapa baiknya aku bertahan
I'm over the worst, and I feel so alive
Tlah kuatasi yang terburuk, dan aku merasa begitu hidup
I can't complain--I'm free again
Aku tak bisa mengeluh, kini aku bebas lagi

III
And it only hurts when I'm breathing
Dan sakitnya hanya terasa saat aku bernafas
My heart only breaks when it's beating
Hatiku hanya terluka saat ia berdetak
My dreams only die when I'm dreaming
Mimpi-mimpiku hanya mati saat aku bermimpi
So, I hold my breath--to forget
Maka, kutahan nafasku untuk melupakan
Don't think I'm lyin' 'round cryin' at night
Jangan kau kira aku berbaring sambil menangis di malam hari
There's no need to worry, I'm really all right
Tak usah kuatir, aku sungguh baik-baik saja
I've never looked back--as a matter of fact
Tak pernah kukenang lagi- begitulah nyatanya

Back to III

It only hurts when I breathe
Sakitnya hanya terasa saat aku bernafas

Mmm, no, I've never looked back--
Mmm, tidak, tak pernah kukenang lagi
As a matter fact
Begitulah nyatanya
Back to III

Hurts when I'm breathing
Sakit saat aku bernafas
Breaks when it's beating
Terluka saat ia berdetak
Die when I'm dreaming
Mati saat aku bermimpi
It only hurts when I breathe
Sakitnya hanya terasa saat aku bernafas

Still Under The Weather | Shania Twain

Still Under The Weather - Shania Twain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My first lesson in losing love was you
Pelajaran pertamaku dalam hal kehilangan cinta adalah dirimu
Learnin' to live with your memory was lesson number two
Belajar hidup dengan kenangan tentangmu adalah pelajaran kedua
And I can't lie, baby, I still cry sometimes
Dan aku tak bisa berdusta, kasih, terkadang aku masih menangis
But I've come a long way towards gettin' you out of my mind
Tapi tlah kususuri jalan yang panjang untuk bisa melupakanmu

I'm still under the weather
Aku masih sakit
But I'm over the storm
Tapi tlah kulewati badai
I still miss the shelter
Aku masih rindukan bernaung
Of your loving arms
Di lenganmu yang penuh kasih

But what I thought would kill me
Tapi yang dulu kupikir akan membunuhku
Has just made me strong
Justru tlah menguatkanku
I'm still under the weather
Aku masih sakit
But I'm over the storm
Tapi tlah kulewati badai

Sometimes your memory still gets the best of me
Kadang kenangan tentangmu masih dapatkan perhatian terbesarku
But that lonely ache in my heart ain't as bad as it used to be
Tapi kesepian di hatiku tidaklah separah dulu
And sometimes the way that I'm feelin' inside doesn't show
Dan kadang perasaanku tidaklah tampak
But I know, I'll get over you
Tapi kutahu, aku kan melupakanmu
I've just got a long way to go
Jalan yang harus kutempuh masih panjang

I'm still under the weather
Aku masih sakit
But I'm over the storm
Tapi tlah kulewati badai
I still miss the shelter
Aku masih rindukan bernaung
Of your loving arms
Di lenganmu yang penuh kasih

But what I thought would kill me
Tapi yang dulu kupikir akan membunuhku
Has just made me strong 
Justru tlah menguatkanku
I'm still under the weather
Aku masih sakit
But I'm over the storm
Tapi tlah kulewati badai

I'm still under the weather
Aku masih sakit
But I'm over the storm
Tapi tlah kulewati badai

Is There Life After Love? | Shania Twain

Is There Life After Love? - Shania Twain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Every road had a rainbow
Tiap jalan punya pelangi
And every wish had a star
Dan tiap harapan punya bintang
Every tear had a shoulder to cry on
Tiap air mata punya bahu tuk bersandar
And every night had guitars
Dan tiap malam punya gitar
But every fool's a lonely fool
Tapi tiap orang bodoh selalu kesepian
And such a fool am I
Dan sungguh bodoh diriku
'Cause every night I think of you
Karena tiap malam aku memikirkanmu
And every night I die
Dan tiap malam aku mati

II
Is there life after love?
Adakah hidup setelah cinta?
Some things aren't certain
Ada hal-hal yang tak pasti
But some things I'm sure of
Tapi ada hal-hal yang kuyakini
Like angels in heaven
Seperti malaikat di surga
And God up above
Dan Tuhan di singgasana-Nya
But is there life after love?
Tapi adakah hidup setelah cinta?

You gave me forgiveness
Kau maafkan aku
But you could not forget
Tapi kau tak bisa melupakan
No, I should never have told you
Harusnya tak kukatakan padamu
What I'll live to regret
Apa yang akan kusesali seumur hidup
The truth lies between us
Kebenaran bersemayam di antara kita
And I can't take it back
Dan tak bisa kujilat lagi
No, it's too late for lyin' now
Tidak, terlambat sudah tuk berdusta
It's too late for that
Terlambat sudah tuk lakukan itu

Back to II

Here I am, there you are
Aku di sini, kau di sana
We're so far apart
Kita begitu jauh terpisah
Let's pretend that I've never been
Mari pura-kura bahwa aku tak pernah
In his hands, in his heart
Dalam genggaman tangannya, di hatinya
Can't we just start
Tak bisakah kita mulai saja
All over again?
Dari awal lagi?

Back to II

Is there life after love?
Adakah hidup setelah cinta?
Back To Top