Breathe No More | Evanescence

I've been looking in the mirror for so long
Tlah kupandangi cermin sekian lama
That I've come to believe my soul's on the other side
Hingga mulai kupercaya jiwaku berada di sisi lain
All the little pieces falling, shatter
Semua kepingan-kepingan kecil yang jatuh, luluh lantak
Shards of me
Kepingan-kepingan diriku
Too sharp to put back together
Terlalu tajam untuk disatukan lagi
Too small to matter
Terlalu kecil hingga rasanya tak penting
But big enough to cut me into so many little pieces
Tapi cukup besar untuk mengirisku menjadi kepingan-kepingan kecil
If I try to touch her
Jika kucoba tuk menyentuhnya
And I bleed
Dan aku terluka
I bleed
Aku terluka
And I breathe
Dan bernafas ku
I breathe no more
Bernafas ku tak bisa lagi

Take a breath and I try to draw from my spirits well
Kutarik nafas dan kucoba tuk menarik diri dari sumur jiwaku
Yet again you refuse to drink like a stubborn child
Tapi lagi-lagi kau menolak minum seperti anak kecil yang keras kepala
Lie to me
Berdustalah padaku
Convince me that I've been sick forever
Yakinkanku bahwa aku tlah lama sakit
And all of this
Dan semua ini
Will make sense when I get better
Akan masuk akal saat aku sembuh
But I know the difference
Tapi kutahu bedanya
Between myself and my reflection
Antara diri dan bayanganku
I just can't help but to wonder
Tak bisa kutahan diriku tuk bertanya-tanya
Which of us do you love
Diriku yang manakah yang kau cinta
So I bleed
Maka aku terluka
I bleed
Aku terluka
And I breathe
Dan bernafas ku
I breathe no
Bernafas ku tak bisa
Bleed
Terluka
I bleed
Aku terluka
And I breathe
Dan bernafas kuI breathe
Bernafas ku
I breathe
Bernafas ku
I breathe no more
Bernafas ku tak bisa lagi

Labels: B, Evanescence, Translation

Thanks for reading Breathe No More | Evanescence. Please share...!