Wasted On You | Evanescence

Wasted On You | Evanescence

0 comments

I don't need drugs

Tak butuh obat

I'm already six feet low

Aku sudah sekarat

Wasted on you

Tiada guna bagimu

Waiting for a miracle

Menunggu mukjizat

I can't move on

Tak bisa kulanjutkan hidup

Feels like we're frozen in time

Serasa kita membeku

I'm wasted on you

Aku tiada guna bagimu

Just pass me the bitter truth

Ungkapkan saja padaku kenyataan pahit itu

Love, don't you remember?

Sayang, tidakkah kau ingat?

We were the ones

Dulu kita tak ada duanya

Nothing could ever change, and love

Takkan ada yang bisa mengubahnya, dan sayang

It's easier not to believe we have broken everything

Memang lebih mudah tak mempercayai bahwa kita tlah hancurkan segalanya

But here we are

Tapi di sinilah kita

Numb my head till I can't think anymore

Kepalaku mati rasa hingga tak bisa berpikir lagi

But I still feel the pain

Tapi masih kurasakan sakit

I don't need drugs

Tak butuh obat

I'm already six feet low

Aku sudah sekarat

Wasted on you

Tiada guna bagimu

Waiting for a miracle

Menunggu mukjizat

I can't move on

Tak bisa kulanjutkan hidup

Feels like we're frozen in time

Serasa kita membeku

I'm wasted on you

Aku tiada guna bagimu

Just pass me the bitter truth

Ungkapkan saja padaku kenyataan pahit itu

Once this was a garden

Dulu tempat adalah sebuah taman

This was our world

Inilah dunia kita

All of the nightmares stayed in the dark

Mimpi-mimpi buruk tetap di dalam gelap

A little too much time by yourself

Agak terlalu banyak waktumu sendiri

And you become the enemy

Dan kau menjadi musuh

Just look at us now

Lihatlah kita kini

Drowning slowly, just to stay true

Perlahan tenggelam, untuk tetap jujur

I don't need drugs

Tak butuh obat

I'm already six feet low

Aku sudah sekarat

Wasted on you

Tiada guna bagimu

Waiting for a miracle

Menunggu mukjizat

I can't move on

Tak bisa kulanjutkan hidup

Feels like we're frozen in time

Serasa kita membeku

I'm wasted on you

Aku tiada guna bagimu

Just pass me the bitter truth

Ungkapkan saja padaku kenyataan pahit itu

Will I ever be the same?

Akankah aku seperti dulu lagi?

Am I strong enough to change?

Apakah aku cukup kuat tuk berubah?

Is it in my blood?

Apakah ini ada di dalam darahku?

Shield my eyes to face the day

Lindungi mataku tuk hadapi hari

Come too far to slip away

Sudah terlalu jauh untuk menghilang

But it's killing me to go on without you

Tapi aku tersiksa lanjutkan hidup tanpa dirimu

I don't need drugs

Tak butuh obat

I'm already six feet low

Aku sudah sekarat

Wasted on you

Tiada guna bagimu

Waiting for a miracle

Menunggu mukjizat

I can't move on

Tak bisa kulanjutkan hidup

Feels like we're frozen in time

Serasa kita membeku

I'm wasted on you

Aku tiada guna bagimu

Just pass me the bitter truth

Ungkapkan saja padaku kenyataan pahit itu

The Game Is Over | Evanescence

The Game Is Over | Evanescence

2 comments

Had enough, I've really

Muak, sungguh

Had enough

Aku muak

Had enough of denial

Muak dengan penyangkalan

I'm not alright, but I'm not gonna lie

Kondisiku tak baik, tapi aku takkan bohong

I don't know that I ever was

Tak tahu apakah kondisiku pernah baik

All alone, I've waited

Seorang diri, aku menunggu

All alone

Seorang diri

Held it in as I played by your rules

Menahan diri karena aku bermain ikuti aturanmu

I've been biting my lip, but I'm losing my grip

Selama ini aku diam, tapi peganganku goyah

I'm coming down, down, down

Aku pun ambruk

When all the hate burns off, I'm left here with the pain

Saat semua kebencian tak tersisa, aku tertinggal di sini berteman sakit

Behind our vain devices are we all the same

Di balik keputusasaan, kita semua sama

Change me into something I believe in

Ubahlah aku jadi sesuatu yang kuyakini

Change me so I don't have to pretend

Ubahlah aku agar aku tak perlu pura-pura

Take a breath and try to play along but

I'm a terrible liar

Kutarik nafas dan mencoba ikut bermain tapi aku tak pandai berbohong

I feel the world like a brick on my chest

Kurasakan dunia bagai bata di dadaku

And the party's just begun

Dan pestanya baru mulai

Throw the rope, I'm wading

Lempar talinya, aku kan menyeberang

Through the mud

Lewati lumpur

From your mouth flow a thousand truths

Dari mulutmu mengalir ribuan kebenaran

But you know, there's only one

Tapi kau tahu hanya ada satu

When all the hate burns off, I'm left here with the pain

Saat semua kebencian tak tersisa, aku tertinggal di sini berteman sakit

Change me into something I believe in

Ubahlah aku jadi sesuatu yang kuyakini

Change me so I don't have to pretend

Ubahlah aku agar aku tak perlu pura-pura

Sweet words, they mean nothing, they're not true

Kata-kata manis, tak ada artinya, semuanya dusta

'Cause the game is over

Karena permainan tlah berakhir

I want it all or I want nothing at all

Aku mau semua atau tidak sama sekali

Maybe I can

Mungkin aku bisa

Change me into something I believe in

Ubahlah aku jadi sesuatu yang kuyakini

Change me so I don't have to pretend

Ubahlah aku agar aku tak perlu pura-pura

Your sweet words they mean nothing, save your breath

Kata-kata manismu tak ada artinya, simpanlah nafasmu

The game is over

Permainan tlah berakhir

Hi-Lo | Evanescence

Hi-Lo | Evanescence

3 comments

Terjemahan Lirik Lagu Hi-Lo - Evanescence feat. Lindsey Stirling

I don't know your heart
Aku tak tahu isi hatimu
I don't know where to begin
Aku tak tahu dari mana harus mulai
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Tapi bisa kurasakan kau menghapus sungai yang tlah kugambar
The more I stood still
Semakin aku diam berdiri
The faster you were running
Semakin cepat kau berlari
You don't know how it feels crawling under your skin
Kau tak tahu bagaimana rasanya merayap di bawah kulitmu
So far, so far away
Begitu jauh, jauh sekali
Don't you know we could be
Tak tahukah kau kita bisa

High or low
Senang atau susah
You never fell beneath me
Kau tak pernah jatuh di bawahku
And I gave up on you, but I never forgot you
Dan aku menyerah mengharapkanmu, tapi aku tak pernah melupakanmu

I can't be your friend
Aku tak bisa jadi temanmu
Hold your hand while you bleed
Menggenggam tanganmu saat kau terluka

There's nothing left to give you
Tak ada lagi yang tersisa tuk kuberi padamu
Nothing more I need
Tak ada lagi yang kubutuhkan
Time to let it sleep
Saatnya merelakan
Oh, the damage was real
Oh, rusaknya nyata
But nothing cut me so deep I could not heal
Tapi tak ada yang bisa melukaiku begitu dalam hingga tak bisa kusembuhkan

Don't you know we could be
Tak tahukah kau kita bisa
High or low
Senang atau susah
You never fell beneath me
Kau tak pernah jatuh di bawahku
And I gave up on you, but I never forgot you
Dan aku menyerah mengharapkanmu, tapi aku tak pernah melupakanmu

High or low
Senang atau susah
You never fell beneath me
Kau tak pernah jatuh di bawahku
And I gave up on you
Dan aku menyerah mengharapkanmu
But I never forgot
Tapi aku tak pernah melupakanmu

Forgive Me | Evanescence

Forgive Me | Evanescence

1 comments

Terjemahan Lirik Lagu Forgive Me - Evanescence

Can you forgive me again?
Bisakah kau memaafkanku lagi?
I don't know what I said
Aku tak tahu apa yang tlah kukatakan
But I didn't mean to hurt you
Tapi aku tak bermaksud menyakitimu

I heard the words come out
Kudengar kata-kata itu meluncur
I felt that I would die
Rasanya aku akan mati
It hurt so much to hurt you
Sungguh menyakitkan telah menyakitimu

Then you look at me
Lalu kau menatapku
You're not shouting anymore
Kau taklagi berteriak
You're silently broken
Kau hancur dalam diammu

I'd give anything now
Kini kan kuberikan apapun
To kill those words for you
Untuk membunuh kata-kata itu demi dirimu

Each time I say something I regret
Tiap kali kukatakan sesuatu yang kusesali
I cry "I don't want to lose you."
Kumenjerit "Aku tak mau kehilangan dirimu."
But somehow I know that you will never leave me, yeah.
Tapi entah bagaimana aku tahu kau takkan pernah meninggalkanku, yeah.

'Cause you were made for me
Karena kau tercipta untukku
Somehow I'll make you see
Entah bagaimana aku kan membuatmu melihat
How happy you make me
Betapa kau membuatku bahagia

I can't live this life
Tak bisa kujalani hidup ini
Without you by my side
Tanpamu di sisiku
I need you to survive
Aku butuh dirimu tuk bertahan

So stay with me
Maka tinggalkan bersamaku
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.
Kau menatap menataku dan hatiku menjerit maafkan aku

And you forgive me again
Dan kau memaafkanku lagi
You're my one true friend
Kaulah teman sejatiku
And I never meant to hurt you
Dan aku tak bermaksud menyakitimu

Bleed (I Must Be Dreaming) | Evanescence

Bleed (I Must Be Dreaming) | Evanescence

0 comments

Bleed (I Must Be Dreaming) - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu barat

How can I pretend that I don't see
Bagaimana mungkin aku pura-pura tak melihat
What you hide so carelesslly
Apa yang kau sembunyikan begitu gegabahnya
I saw her bleed
Kulihat dia terluka
And you heard me breathe
Dan kau mendengarku bernafas
And I froze inside myself
Dan aku membeku di dalam hati
And turned away
Dan berpaling
I must be dreaming
Aku pastilah sedang bermimpi

We all live, we all die
Kita semua hidup, kita semua mati
That does not begin to justify you
Itu tak untuk membenarkanmu

It's not what it seems
Ini tak seperti kelihatannya
Not what you think
Tak seperti yang kau pikirkan
No, I must be dreaming
Tidak, aku pasti sedang bermimpi
It's only in my mind
Ini hanya di kepalaku
Not real life
Bukan hidup yang sesungguhnya
No, I must be dreaming
Tidak, aku pasti sedang bermimpi

Help! You know I've got to tell someone
Tolong! Kau tahu aku harus memberitahu seseorang
Tell them what I know you've done
Memberitahu mereka apa yang kutahu tlah kau lakukan
I fear you, but spoken fears can come true
Aku takut padamu, tapi ketakutan yang diungkapkan bisa jadi kenyataan

We all live, we all die
Kita semua hidup, kita semua mati
That does not begin to justify you
Itu tak untuk membenarkanmu

It's not what it seems
Ini tak seperti kelihatannya
Not what you think
Tak seperti yang kau pikirkan
No, I must be dreaming
Tidak, aku pasti sedang bermimpi
It's only in my mind
Ini hanya di kepalaku
Not real life
Bukan hidup yang sesungguhnya
No, I must be dreaming
Tidak, aku pasti sedang bermimpi

We all live, we all die
Kita semua hidup, kita semua mati
That does not begin to justify you
Itu tak untuk membenarkanmu

(2x)
It's not what it seems
Ini tak seperti kelihatannya
Not what you think
Tak seperti yang kau pikirkan
No, I must be dreaming
Tidak, aku pasti sedang bermimpi
It's only in my mind
Ini hanya di kepalaku
Not real life
Bukan hidup yang sesungguhnya
No, I must be dreaming
Tidak, aku pasti sedang bermimpi