Violet Hill | Coldplay

It was a long and dark December
Ketika itu bulan Desember yang panjang dan gelap
From the rooftops I remember
Dari atas atap kuingat
There was snow, white snow
Turun salju, salju putih

Clearly I remember
Jelas kuingat
From the windows they were watching
Dari jendela, mereka menyaksikan
While we froze down below
Saat kita membeku di bawah

When the future's architectured
Saat masa depan dirancang
By a carnival of idiots on show
Oleh sekumpulan orang bodoh
You'd better lie low
Sebaiknya kau tak menarik perhatian

If you love me, won't you let me know?
Jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?

Was a long and dark December
Apakah ketika itu bulan Desember yang panjang dan gelap
When the banks became cathedrals
Saat bank-bank menjadi katedral
And a fox became God
Dan rubah menjadi Tuhan

Priests clutched onto bibles
Para pendeta mendekap alkitab
Hollowed out to fit their rifles
Melubanginya untuk dipasangi senapan
And a cross held aloft
Dan salib dijunjung tinggi
Bury me in armour
Kubur aku dalam baju zirah
When I'm dead and hit the ground
Saat aku mati dan berkalang tanah
My nerves are poles that unfold
Syarafku adalah kutub yang menghampar
And if you love me, won't you let me know?
Dan jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?

I don't want to be a soldier
Aku tak ingin menjadi serdadu
With the captain of some sinking ship
Bersama kapten kapal tenggelam
Would stow, far below
Akan sembunyi, jauh di bawah sana
So if you love me, why d'you let me go?
Maka jika kau mencintaiku, kenapa kau biarkan aku pergi?

I took my love down to violet hill
Kubawa cintaku ke bukit lembayung
There we sat in snow
Di sana kami duduk dalam guyuran salju
All that time she was silent still
Dia terus saja membisu
Said if you love me, won't you let me know?
kubilang jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?
If you love me, won't you let me know?
Jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?

Labels: Coldplay, Translation, V

Thanks for reading Violet Hill | Coldplay. Please share...!