Popular Song | Ariana Grande feat. Mika

La la, la la
You were the popular one, the popular chick
Dulu kau memang gadis terkenal, gadis yang digandrungi
It is what it is, now I'm popular bitch
Sekarang berbeda, kini aku terkenal
Standing on the field with you pretty pompons
Berdiri di lapangan bersama gadis-gadis cantik
Now you're working at the movie selling popular corn
Kini kau bekerja di bioskop menjual popcorn
I could have been a mess but I never went wrong
Mungkin dulu aku bukan siapa-siapa tapi aku tak pernah salah
'Cause I'm putting down my story in a popular song
Karena kan kutuliskan kisahku di lagu yang digandrungi
Said I'm putting down my story in a popular song
Kubilang kan kutuliskan kisahku di lagu yang digandrungi

II
My problem, I never was a model,
Masalahku, aku tak pernah jadi model
I never was a scholar
Aku bukan sarjana
You were always popular
Kau dulu selalu digandrungi
You were singing all the songs I don't know
Kau nyanyikan lagu-lagu yang tak kutahu
Now you're in the front row
Kini kau di baris depan
'Cause my song is popular
Karena laguku digandrungi

III
Popular, I know about popular
Digandrungi, aku tahu rasanya digandrungi
It's not about who you are or your fancy car
Bukan tentang siapa dirimu atau mobil mewahmu
You're only ever who you were
Kau masih seperti yang dulu
Popular, I know about popular
Digandrungi, aku tahu rasanya digandrungi
And all that you have to do, is be true to you
Dan yang harus kau lakukan hanyalah jujur pada dirimu
That's all you ever need to know
Hanya itu yang perlu kau tahu
Catch up, 'cause you got an awful long way to do
Kejarlah, karena jalan yang harus kau tempuh panjang dan berliku
Catch up, 'cause you got an awful long way to do
Kejarlah, karena jalan yang harus kau tempuh panjang dan berliku
I was on the lookout for someone to hate
Dulu aku selalu diawasi oleh pembenci
Picking on me like a dinner plate
Yang memilihku seperti piring makan malam
I'd hit during classes, and it between them
Aku kan dipukul di kelas, dan di antara mereka
Dunk me in the toilet now it's you that cleans them
Ada yang mencemplungkanku ke toilet, kini kau lah yang membersihkannya
You tried to make me feel bad with the things you do
Kau coba tuk membuatku bersedih dengan semua yang kau lakukan
It ain't so funny when the joke's on you
Tak lucu saat kau yang ditertawai
Uh, the joke's on you
Uh, kau yang ditertawai
And everyone's laughing, got everyone clapping, asking
Dan semua orang tertawa, semua orang bertepung tangan, bertanya
How come you look so cool?
Bagaimana kau bisa terlihat begitu keren?
'Cause that's the only thing that I've learned at school
Karena hanya itulah yang kupelajari di sekolah
So that's the only thing I've learned at school
Jadi hanya itulah yang kupelajari di sekolah

Back to II, III

All you ever need to know
Yang harus kau tahu
You're only ever who you were
Kau masih seperti yang dulu
All you ever need to know
Yang perlu kau tahu
Popular, I know about popular
Digandrungi, aku tahu rasanya digandrungi
It's about who you are or your fancy car
Semua karena siapa dirimu atau mobil mewahmu
You're only ever who you were
Kau masih seperti yang dulu
Popular, I know about popular
Digandrungi, aku tahu rasanya digandrungi
And all that you have to do, is be true to you
Dan yang harus kau lakukan adalah jujur pada dirimu sendiri
That's all you ever need to know
Hanya itu yang perlu kau tahu

Labels: Ariana Grande, MIKA, P, Translation

Thanks for reading Popular Song | Ariana Grande feat. Mika. Please share...!