Complicated - Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I
You're not easy to love
Kau tak mudah dicintai
You're not easy to love, no
Kau tak mudah dicintai
You're not easy to love
Kau tak mudah dicintai
You're not easy to love, no
Kau tak mudah dicintai
II
Why is everything with you so complicated
Mengapa segala tentangmu begitu rumit?
Why do you make it hard to love you
Mengapa kau mempersulitku tuk mencintaimu
Oh I hate it
Oh aku benci
'Cause if you really wanna be alone
Karena jika kau benar-benar ingin sendiri
I will throw my hands up
Aku kan menyerah
'Cause baby I tried
Karena kasih, aku tlah berusaha
But everything with you is so complicated
Tapi segala tentangmu begitu rumit
Oh why
Oh mengapa
Sometimes I get you
Kadang aku memahamimu
Sometimes I don't understand
Kadang aku tak mengerti
Sometimes I love you
Kadang aku mencintaimu
Sometimes it's you I can't stand
Kadang aku tak tahan denganmu
Sometimes I wanna hug you
Kadang kuingin memelukmu
Sometimes I wanna push you away
Kadang kuingin menjauhkanmu
Most times I wanna kiss you
Seringkali, kuingin menciummu
Other times punch you in the face
Di lain waktu, kuingin menampar wajahmu
'Cause every minute you start switching up
Karena tiap menit kau emosimu mulai meninggi
And you say things like you don't give a fuck
Dan kau berkata seolah kau tak peduli
Then I say I'm through with you
Lalu kubilang aku muak denganmu
Take my heart from you
Kuambil hatiku darimu
And you come running after me and baby I'm back with you
Dan kau berlari mengejarku dan kasih aku kembali bersamamu
Back to I, II
Sometimes I catch you
Kadang kau dapat kuraih
Sometimes you get away
Kadang kau lolos
Sometimes I read you
Kadang aku membacamu
Other times I'm like where are you on the page
Lain waktu aku bingung dengan keberadaanmu
Sometimes I feel like we will be together forever
Kadang ku merasa seperti kita akan bersama selamanya
But you're so complicated
Tapi kau begitu rumit
My heart knows better
Hatiku lebih tahu
Back to II
(2x)
I'ma stick around just a little while longer
Aku kan terus bersama sedikit lebih lama lagi
Just to make sure that you're really sure
Tuk pastikan bahwa kau benar-benar yakin
You like sleeping alone
(Bahwa) kau suka tidur sendirian
Back to II, I
You're not easy to love
Kau tak mudah dicintai
You're not easy to love, no
Kau tak mudah dicintai
You're not easy to love
Kau tak mudah dicintai
You're not easy to love, no
Kau tak mudah dicintai
II
Why is everything with you so complicated
Mengapa segala tentangmu begitu rumit?
Why do you make it hard to love you
Mengapa kau mempersulitku tuk mencintaimu
Oh I hate it
Oh aku benci
'Cause if you really wanna be alone
Karena jika kau benar-benar ingin sendiri
I will throw my hands up
Aku kan menyerah
'Cause baby I tried
Karena kasih, aku tlah berusaha
But everything with you is so complicated
Tapi segala tentangmu begitu rumit
Oh why
Oh mengapa
Sometimes I get you
Kadang aku memahamimu
Sometimes I don't understand
Kadang aku tak mengerti
Sometimes I love you
Kadang aku mencintaimu
Sometimes it's you I can't stand
Kadang aku tak tahan denganmu
Sometimes I wanna hug you
Kadang kuingin memelukmu
Sometimes I wanna push you away
Kadang kuingin menjauhkanmu
Most times I wanna kiss you
Seringkali, kuingin menciummu
Other times punch you in the face
Di lain waktu, kuingin menampar wajahmu
'Cause every minute you start switching up
Karena tiap menit kau emosimu mulai meninggi
And you say things like you don't give a fuck
Dan kau berkata seolah kau tak peduli
Then I say I'm through with you
Lalu kubilang aku muak denganmu
Take my heart from you
Kuambil hatiku darimu
And you come running after me and baby I'm back with you
Dan kau berlari mengejarku dan kasih aku kembali bersamamu
Back to I, II
Sometimes I catch you
Kadang kau dapat kuraih
Sometimes you get away
Kadang kau lolos
Sometimes I read you
Kadang aku membacamu
Other times I'm like where are you on the page
Lain waktu aku bingung dengan keberadaanmu
Sometimes I feel like we will be together forever
Kadang ku merasa seperti kita akan bersama selamanya
But you're so complicated
Tapi kau begitu rumit
My heart knows better
Hatiku lebih tahu
Back to II
(2x)
I'ma stick around just a little while longer
Aku kan terus bersama sedikit lebih lama lagi
Just to make sure that you're really sure
Tuk pastikan bahwa kau benar-benar yakin
You like sleeping alone
(Bahwa) kau suka tidur sendirian
Back to II, I
it's complicated :(
ReplyDelete