Take Me Home, Country Road - John Denver | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Almost heaven, West Virginia
Bak surga, Virginia Barat
Blue Ridge Mountains
Barisan biru gunung-gunung
Shenandoah River -
Sungai Shenandoah
Life is old there
Kehidupan tlah tua di sana
Older than the trees
Lebih tua dari pepohonan
Younger than the mountains
Lebih muda dari pegunungan
Growin’ like a breeze
Tumbuh bak hembusan angin
II
Country Roads, take me home
Jalan-jalan pedesaan, bawa aku pulang
To the place I belong
Ke tempat asalku
West Virginia, Mountain momma
Virginia Barat, Mountain Mamma
Take me home, country roads
Bawa aku pulang, wahai jalan-jalan pedesaan
All my memories gathered ‘round her
Semua kenanganku terkumpul di sekelilingnya
Miner’s lady, stranger to blue water
Wanita penggali, orang asing dengan air biru
Dark and dusty, painted on the sky
Hitam dan berdebu, terlukis di langit
Misty taste of moonshine
Nuansa sinar bulan berkabut
Teardrops in my eye
Tetes air mata di pipiku
Back to II
I hear her voice
Kudengar suaranya
In the mornin’ hour she calls me
Di pagi hari, dia memanggilku
The radio reminds me of my home far away
Radio ingatkanku akan rumahku yang jauh di sana
And drivin’ down the road I get a feelin’
Dan saat berkendara susuri jalan, kudapatkan perasaan
That I should have been home yesterday, yesterday
Bahwa aku harusnya aku tlah sampai rumah kemarin, kemarin
Back to II (2x)
Take me home, now country roads
Bawa aku pulang, sekarang juga wahai jalan-jalan pedesaan
Take me home, now country roads
Bawa aku pulang, sekarang juga wahai jalan-jalan pedesaan
Bak surga, Virginia Barat
Blue Ridge Mountains
Barisan biru gunung-gunung
Shenandoah River -
Sungai Shenandoah
Life is old there
Kehidupan tlah tua di sana
Older than the trees
Lebih tua dari pepohonan
Younger than the mountains
Lebih muda dari pegunungan
Growin’ like a breeze
Tumbuh bak hembusan angin
II
Country Roads, take me home
Jalan-jalan pedesaan, bawa aku pulang
To the place I belong
Ke tempat asalku
West Virginia, Mountain momma
Virginia Barat, Mountain Mamma
Take me home, country roads
Bawa aku pulang, wahai jalan-jalan pedesaan
All my memories gathered ‘round her
Semua kenanganku terkumpul di sekelilingnya
Miner’s lady, stranger to blue water
Wanita penggali, orang asing dengan air biru
Dark and dusty, painted on the sky
Hitam dan berdebu, terlukis di langit
Misty taste of moonshine
Nuansa sinar bulan berkabut
Teardrops in my eye
Tetes air mata di pipiku
Back to II
I hear her voice
Kudengar suaranya
In the mornin’ hour she calls me
Di pagi hari, dia memanggilku
The radio reminds me of my home far away
Radio ingatkanku akan rumahku yang jauh di sana
And drivin’ down the road I get a feelin’
Dan saat berkendara susuri jalan, kudapatkan perasaan
That I should have been home yesterday, yesterday
Bahwa aku harusnya aku tlah sampai rumah kemarin, kemarin
Back to II (2x)
Take me home, now country roads
Bawa aku pulang, sekarang juga wahai jalan-jalan pedesaan
Take me home, now country roads
Bawa aku pulang, sekarang juga wahai jalan-jalan pedesaan
Labels:
John Denver,
T,
Translation
Thanks for reading Take Me Home, Country Roads | John Denver. Please share...!
Nostalgia. Eyang kakung dulu sering nyanyi ini.
ReplyDeleteSekarang juga masih min... Thanks
ReplyDeletePernah dengar lagu ini tapi sudah lama tapi teringat lagi setelah nonton film 'kingsman the golden circle' dinyanyiin sama Merlin sebelum meninggal .... Haha mantap
ReplyDeleteSad bro😢
Delete:):
DeleteSama bro
DeleteSama
DeleteSangat sangat suka dengan lagu ini...
ReplyDeleteApalagi dengerinnya saat diperjalanan pulang ke kampung istri yg suasana pedesaannya yg masih asri..
Nggak bosen2 dengernya...
Oh my god this song :( :( :(
ReplyDeleteWew.. Ternyata lagunya sudah Lama sekali.. Baru denger dari Film kingsman
ReplyDeleteSama aku juga gitu
DeleteMantapp
ReplyDeleteif I play🙌 this👇 song again I remember my village is very beautiful and I really want to go back to my village😢 and like👍 before👈👉 when I was a child I was happy😁 to be born there, I used to have a beautiful garden when I lived in my life Quiet with parents and Friends👨👨👦👦 of My Friends on Our Sundays Usual WALKING STREETS Using Horses, Really Beautiful Memories
ReplyDeleteLove this song
ReplyDeleteFallout 76
ReplyDeleteDenger dari film kingsman the golden circle.. ..Oh... .Bagus...enak di dengar.... ..Ndak bosan bosan...
ReplyDeleteMendengarkan lagi ini jadi ingat kampung halamanku yg jauh
ReplyDeleteTetapi belum bisa pulang
Lagu favorit saya
ReplyDeletethe best sih ni lagu
ReplyDeleteDulu di TVRI ini ada di acara nya Tantowi Yahya klo gk salah ingat, dan masih membekas kuat ingatan itu lagunya singkat tpi padat. Mlm ini lgi dngerin lagu itu buat tidur asik baaget deh
ReplyDeleteHabis nonton film "wrong turn" iseng iseng nyari "west Virginia" di yt malah ketemu nii lagu
ReplyDeleteEnak d dengar
ReplyDeleteBTW Rusia & Ukraina lg perang
ReplyDeleteLagi kesukaan ini klo Mamik ( bapak ) sy udh setelin lagunya di DVD PST ikut nyanyinya
ReplyDelete