Close Your Eyes - Michael Buble | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Close your eyes
Pejamkanlah matamu
Let me tell you all the reasons why
Kan kuberitahu alasannya
I think you're one of a kind
Kurasa kau satu-satunya (di dunia ini)
Here's to you
Salut untukmu
The one that always pulls us through
Yang selalu lewatkan kita dari kesulitan
Always do what you gotta do
Selalu lakukan apa yang memang harus kau lakukan
You're one of a kind, thank god you're mine
Kaulah satu-satunya, kubersyukur bahwa kau milikku
You're an angel dressed in armour
Kau seorang bidadari berbaju zirah
You're the fair in every fight
Kaulah keadilan dalam setiap pertempuran
You're my life and my safe harbour
Kaulah hidupku dan dermaga labuhku
Where the sun sets every night
Dimana mentari tenggelam setiap malam
And if my love is blind
Dan andai cintaku buta
I don't wanna see the light
Tak ingin kulihat cahaya
It's your beauty that betrays you
Kecantikanmulah yang mengkhianatimu
Your smile gives you away
Senyummu mengungkap jati diri
Cause you're made of strength and mercy
Karena kau tercipta dari kekuatan dan kasih sayang
And my soul is yours to save
Dan jiwaku ini adalah jiwa yang harus kau selamatkan
I know this much is true
Aku tahu semua ini benar adanya
When my world was dark and blue
Saat duniaku gelap dan biru
I know the only one who rescued me was you
Aku tahu satu-satunya yang menyelamatkanku adalah dirimu
CHORUS
Close your eyes
Pejamkanlah matamu
Let me tell you all the reasons why
Kan kuberitahu alasannya
You're never gonna have to cry
Kau takkan perlu lagi menangis
Because you're one of a kind.
Karena kaulah satu-satunya
Yeah, here's to you
Yeah, salut untukmu
The one that always pulls us through
Yang selalu lewatkan kita dari kesulitan
You always do what you gotta do, baby
Kau selalu lakukan apa yang memang harus dilakukan
Because you're one of a kind
Karena kaulah satu-satunya
When your love pours down on me
Saat cintamu tercurah padaku
I know I'm finally free
Kutahu akhirnya aku bebas
So I tell you gratefully
Maka kukatakan padamu dengan rasa terima kasih
Every single beat in my heart
Tiap detak di hatiku
Is yours to keep
Adalah milikmu
CHORUS
You're the reason why I'm breathing
Kaulah alasanku bernafas
With a little look my way
Dengan tatapanmu
You're the reason that I'm feeling
Kaulah alasanku merasa
It's finally safe to stay
(Bahwa) akhirnya ku tenang tuk tinggal di sini
Pejamkanlah matamu
Let me tell you all the reasons why
Kan kuberitahu alasannya
I think you're one of a kind
Kurasa kau satu-satunya (di dunia ini)
Here's to you
Salut untukmu
The one that always pulls us through
Yang selalu lewatkan kita dari kesulitan
Always do what you gotta do
Selalu lakukan apa yang memang harus kau lakukan
You're one of a kind, thank god you're mine
Kaulah satu-satunya, kubersyukur bahwa kau milikku
You're an angel dressed in armour
Kau seorang bidadari berbaju zirah
You're the fair in every fight
Kaulah keadilan dalam setiap pertempuran
You're my life and my safe harbour
Kaulah hidupku dan dermaga labuhku
Where the sun sets every night
Dimana mentari tenggelam setiap malam
And if my love is blind
Dan andai cintaku buta
I don't wanna see the light
Tak ingin kulihat cahaya
It's your beauty that betrays you
Kecantikanmulah yang mengkhianatimu
Your smile gives you away
Senyummu mengungkap jati diri
Cause you're made of strength and mercy
Karena kau tercipta dari kekuatan dan kasih sayang
And my soul is yours to save
Dan jiwaku ini adalah jiwa yang harus kau selamatkan
I know this much is true
Aku tahu semua ini benar adanya
When my world was dark and blue
Saat duniaku gelap dan biru
I know the only one who rescued me was you
Aku tahu satu-satunya yang menyelamatkanku adalah dirimu
CHORUS
Close your eyes
Pejamkanlah matamu
Let me tell you all the reasons why
Kan kuberitahu alasannya
You're never gonna have to cry
Kau takkan perlu lagi menangis
Because you're one of a kind.
Karena kaulah satu-satunya
Yeah, here's to you
Yeah, salut untukmu
The one that always pulls us through
Yang selalu lewatkan kita dari kesulitan
You always do what you gotta do, baby
Kau selalu lakukan apa yang memang harus dilakukan
Because you're one of a kind
Karena kaulah satu-satunya
When your love pours down on me
Saat cintamu tercurah padaku
I know I'm finally free
Kutahu akhirnya aku bebas
So I tell you gratefully
Maka kukatakan padamu dengan rasa terima kasih
Every single beat in my heart
Tiap detak di hatiku
Is yours to keep
Adalah milikmu
CHORUS
You're the reason why I'm breathing
Kaulah alasanku bernafas
With a little look my way
Dengan tatapanmu
You're the reason that I'm feeling
Kaulah alasanku merasa
It's finally safe to stay
(Bahwa) akhirnya ku tenang tuk tinggal di sini
Labels:
C,
Michael Buble,
Translation
Thanks for reading Close Your Eyes | Michael Buble. Please share...!
nice song ^^
ReplyDeleteThank youu..!! ;)
ReplyDeleteLagu ini memang amazing banget :)
ReplyDeleteRasanya pengen nyanyiin buat istri saya tiap malam menjelang tidur , , hehe
Thank you buat penerjemah :)
Any way bait "It's your beauty that betrays you " itu kalau di telaah lagi maksudnya apa ya ? Soalnya sejauh yang ak tangkep g nyambung ? Hehe
"It's your beauty that betrays you -Kecantikanmulah yang mengkhianatimu"
DeleteCerita tentang Laki-laki yg baru sadar setelah ditinggalkan kekasihnya kalau wanita itu berarti banget.
Pernah benar-benar baru merasa hidup dan sangat dicintai walau dalam kesulitan wanita itu selalu lakukan apa yang memang harus dilakukan.
Dan saat wanita pergi karena selalu menangis
"You're never gonna have to cry - Kau takkan perlu lagi menangis"
Pria itu tersiksa karena kehilangannya.. Dan tau alasannya karena wanita ini satu-satunya didunia yg sanggup lewati kesulitan bersamanya. Dan jika si wanita kembali, pria itu akhirnya bebas dari sakit yang dia rasakan.
"When your love pours down on me - Saat cintamu tercurah padaku"
"I know I'm finally free - Kutahu akhirnya aku bebas"
Greats
ReplyDeletenice :)
ReplyDeleteBeautyful song ;-)
ReplyDelete"It's your beauty that betrays you -Kecantikanmulah yang mengkhianatimu"
ReplyDeleteCerita tentang Laki-laki yg baru sadar setelah ditinggalkan kekasihnya kalau wanita itu berarti banget.
Pernah benar-benar baru merasa hidup dan sangat dicintai walau dalam kesulitan wanita itu selalu lakukan apa yang memang harus dilakukan.
Dan saat wanita pergi karena selalu menangis
"You're never gonna have to cry - Kau takkan perlu lagi menangis"
Pria itu tersiksa karena kehilangannya.. Dan tau alasannya karena wanita ini satu-satunya didunia yg sanggup lewati kesulitan bersamanya. Dan jika si wanita kembali, pria itu akhirnya bebas dari sakit yang dia rasakan.
"When your love pours down on me - Saat cintamu tercurah padaku"
"I know I'm finally free - Kutahu akhirnya aku bebas"
Rama....
ReplyDeleteI need your love...
And I love u more than you know.
By: Dinda..
Nice song..😍😍
ReplyDeleteSuka banget lagu ini...
ReplyDeleteRomantis bgt😂
ReplyDeleteThanks penerjemah, ini lagu tentang saya dan dia ��
ReplyDeleteterimakasih penerjemah,lagu ini akan aku jadikan cover dalam perjalanan cintaku.....
ReplyDeleteLove Love Love :*
ReplyDeleteKrend.... Sama persis sperti yang ku alami saat ini
ReplyDeleteSuka lagu inii :)
ReplyDeleteDalam yaa
ReplyDeleteNice song
ReplyDelete