-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

» » » » Gloomy Sunday | Billie Holiday

Gloomy Sunday | Billie Holiday

Terjemahan Lirik Lagu Gloomy Sunday - Billie Holiday

Sunday is gloomy
Minggu yang muram
My hours are slumberless
Waktuku tiada lelap
Dearest, the shadows
Sayang, bayang-bayang
I live with are numberless
Yang hidup bersamaku tiada terhitung
Little white flowers will
Bunga-bunga putih kecil
Never awaken you
Takkan pernah membangungkanmu
Not where the black coach
Takkan pernah membangunkanmu di tempat kereta kuda hitam
Of sorrow has taken you
Kepedihan telah membawamu
Angels have no thought of
Para malaikat tak berpikir
Ever returning you
Akan mengembalikanmu
Would they be angry
Akankah mereka marah
If I thought of joining you
Jika kuberpikir ikut denganmu
Gloomy Sunday
Minggu yang muram

Gloomy is sunday
Minggu yang muram
With shadows I spend it all
Bersama bayang-bayang, kuhabiskan sepenuh
My heart and I have
Hatiku dan aku tlah
Decided to end it all
Memutuskan tuk akhiri semua
Soon there'll be candles
Segera kan ada lilin
And prayers that are sad
Dan doa-doa yang sedih
I know, let them not weep
Aku tahu, jangan biarkan mereka menangis
Let them know
Biar mereka tahu
That I'm glad to go
Bahwa aku bahagia tuk pergi

Death is no dream
Kematian bukanlah mimpi
For in death I'm caressing you
Karena dalam kematian aku membelaimu
With the last breath of my
Dengan nafas terakhir dari
Soul I'll be blessing you
Jiwaku, aku kan memberkatimu

Gloomy Sunday
Minggu yang muram
Dreaming
Bermimpi
I was only dreaming
Aku hanya bermimpi
I wake and I find you
Aku terbangun dan aku menemukanmu
Asleep in the deep of
Tidur lelap di kedalaman
My heart
Hatiku
Dear
Sayang

Darling I hope that my dream
Sayang, kuharap mimpiku
Never haunted you
Tak pernah menghantuimu
My heart is telling you
Hatiku berujar padamu
How much I wanted you
Betapa aku menginginkanmu
Gloomy Sunday
Minggu yang muram

Labels: Billie Holiday, G, Translation

Thanks for reading Gloomy Sunday | Billie Holiday. Please share...!

70 comments on Gloomy Sunday | Billie Holiday

  1. UnknownOctober 11, 2018 at 5:22 AM

    Sereeem

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moods-ApparelJanuary 10, 2019 at 8:01 PM

      Lebay lau

      Delete
    2. Bro JihadMay 10, 2019 at 10:07 AM

      Juh alay

      Delete
    3. UnknownOctober 21, 2020 at 1:54 PM

      lebay

      Delete
    4. UnknownMay 19, 2021 at 8:20 AM

      Bahaya ni klo yg denger orang yang habis ditinggal meninggal pasangannya, pasti deep banget

      Delete
    5. UnknownApril 17, 2022 at 5:12 AM

      Gw denger lagu ni dh ribuan kali bkn karna lagunya serem atau bagus, tp karna dengerin musiknya gw ngerasa kek lg dijaman enjajahan, padahal gw blm lahir pas jaman itu tp keknya seru dah & gw dengerin ni lagu buat penghantar tdr karna gw harus denger musik melow klo pen tdr wkwkw

      Delete
  2. Wewe gombelDecember 31, 2018 at 6:32 AM

    Hiiiiiiiiiiiiiiii

    ReplyDelete
  3. riky foamFebruary 1, 2019 at 1:02 AM

    Like banget

    ReplyDelete
  4. UnknownFebruary 8, 2019 at 5:46 PM

    Serem banget artinya

    ReplyDelete
  5. Adysty RevalinaMarch 18, 2019 at 12:22 PM

    Alay

    ReplyDelete
  6. UnknownApril 21, 2019 at 2:48 PM

    B aja, kukira serem

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bro JihadMay 10, 2019 at 10:06 AM

      Raimuna

      Delete
    2. UnknownJuly 6, 2020 at 11:38 PM

      Klo lagi bahagia ya biasa aja denger ni lagu, coba klo hbs d tinggl mmeninggal cewe lu

      Delete
    3. UnknownApril 17, 2022 at 5:06 AM

      Abang gw pernah di 3in cewenya, tp dia happý² aja, malah dia lbh sedih pas monyet peliharaan dia meninggoy..

      Delete
  7. LaluazizalazhariMay 28, 2019 at 10:59 AM

    😁

    ReplyDelete
  8. AnonymousJune 22, 2019 at 4:11 PM

    Ini hanya lagu....



    Tunggu! Kenapa aku ada d atas jembatan?

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJuly 16, 2020 at 10:21 PM

      Eh serius ?

      Delete
    2. AnonymousNovember 2, 2020 at 1:21 PM

      haa apa itu dirimu? yg kulihat di atas jembatan setahun silam

      Delete
    3. UnknownAugust 29, 2021 at 9:55 AM

      Ajig siah,ngakak

      Eh tapi gak beneran kan?

      Delete
    4. AnonymousMay 24, 2022 at 9:53 PM

      Aku mengunjungi kuburanmu dulu, kenapa sekarang kamu tak mengunjungi kuburanku?

      Delete
  9. UnknownOctober 26, 2019 at 6:08 AM

    Gegara instagram aku ke sini😑

    ReplyDelete
  10. ardian.thomasOctober 26, 2019 at 11:31 AM

    Sama ��

    ReplyDelete
  11. AnonymousOctober 28, 2019 at 6:55 AM

    Aku kesini karna baca ditwitter... Udah ada 20 org meninggal karna lagu ini termasuk pencipta lagunya

    ReplyDelete
    Replies
    1. VioMagz DesignNovember 6, 2019 at 1:41 AM

      20 orang meninggal krn lagu ini? kenapa.

      Delete
    2. Infoinajalah March 6, 2020 at 3:37 PM

      sebenernya udah 200 orang dari berbagai negara sebelum dinyanyikan lagi dengan si billiy cmiiw :)

      Delete
    3. UnknownDecember 5, 2020 at 4:26 AM

      Jadiii pengen bunuh diri :)

      Delete
    4. AnonymousOctober 5, 2021 at 8:24 PM

      Hi, i know it's been 1 year, w tau udah 1 taun yang lalu nulis ini, w harap kehidupan lu udah baik² aja sekarang, jangan kepikiran bunuh diri yah, banyak hal baik loh, semoga hari kamu menyenangkan kedepannya!!

      Delete
  12. White AldianOctober 28, 2019 at 10:45 AM

    Mayan

    ReplyDelete
  13. AnonymousNovember 3, 2019 at 4:56 PM

    Uh waw

    ReplyDelete
  14. UnknownNovember 5, 2019 at 11:01 PM

    Lagu penuh dengan misteri

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tracking RaulNovember 6, 2019 at 1:36 AM

      Kok misteri? itu lagu ,bukan kisah dunia misteri:D

      Delete
  15. Pak DatukNovember 6, 2019 at 1:34 AM

    Lagu kesukaan saya, penuh dengan kenangan

    ReplyDelete
  16. RatnaNovember 6, 2019 at 1:39 AM

    Ini lagu tahun berapa ya, lirik lagu nya penuh dengan makna yang dalam

    ReplyDelete
  17. Sabrina LovegoodNovember 8, 2019 at 8:22 AM

    Katanya lagu ini bisa bikin bundir,tapi gue denger beberapa kali tapi ga ada niatan bunuh diri tuh wkwk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Akbal abu hanifaMay 9, 2020 at 8:19 AM

      Itu cuma konspirasi tolol. Anjing mayoritas orang indo pada goblok goblok bgt.

      Delete
    2. AnonymousAugust 27, 2020 at 4:54 PM

      lah, lu orang indo juga kan?

      Delete
    3. Arin's blogJune 26, 2021 at 7:13 AM

      Karena kamu gak mengalami kisah yg serupa. Kamu gak ditinggal mati sama pasangan kamu. Kamu gak galau. Kamu masih punya tujuan hidup. Orang klo denger lagu ini dalam keadaan kosong, hampa, gak ada harapan hidup, apalagi tau arti dan makna lagunya, dia bisa aja punya pikiran buat mengakhiri hidup. Makanya klo galau denger lagunya harus yg semangat wkwk

      Delete
  18. Infoinajalah March 6, 2020 at 3:35 PM

    karna lau ga menghayati. org barat yg tau artinya rata2 lebih menghayati ditambah denger nya pas lagi frustasi ya udah deh pikiran melayang2 dan ikut ketarik. sebenernya tergantung diri masing2.

    ReplyDelete
  19. UnknownMarch 9, 2020 at 6:38 PM

    anjirrr gue dengernya pen muntah, mual2 bgst_-

    ReplyDelete
  20. UnknownMarch 13, 2020 at 11:41 PM

    kenape biasa aja?? dulu waktu tk udah pernah denger tapi sekarang gaberani karena udah agak ngerti bahasa inggris ;)

    ReplyDelete
  21. UnknownMarch 27, 2020 at 1:15 AM

    Lumayan dark arti nya

    ReplyDelete
  22. UnknownJune 7, 2020 at 6:29 PM

    Lebih serem ketemu mantan bergandengan

    ReplyDelete
  23. UnknownJune 22, 2020 at 7:14 PM

    Oh aja

    ReplyDelete
  24. UnknownJuly 16, 2020 at 10:22 PM

    B ajA sih kalo gua pribadi:D

    ReplyDelete
  25. UnknownJuly 20, 2020 at 2:16 PM

    Cak nun

    ReplyDelete
  26. UnknownJuly 25, 2020 at 10:12 AM

    Seram..

    ReplyDelete
  27. UnknownAugust 4, 2020 at 4:35 AM

    Seyyeeeemmmm.... ya lagunya tentang orang yang mau bunuh diri hiiiii..

    ReplyDelete
  28. BIGMACAugust 10, 2020 at 9:31 AM

    Apanya yang serem sih?? 🤦

    ReplyDelete
  29. UnknownAugust 11, 2020 at 5:51 PM

    Liriknya dalem,, beddd yakkk

    ReplyDelete
  30. UnknownAugust 11, 2020 at 5:52 PM

    Liriknya dalem,, beddd yakkk

    ReplyDelete
  31. AnonymousOctober 28, 2020 at 11:12 AM

    Biasa aja, lebih serem mantan gendong anaknya, coeg bangsat ashu kiereg celeng anjing dog

    ReplyDelete
  32. UnknownDecember 5, 2020 at 4:28 AM

    Canda sayang hihi

    ReplyDelete
  33. AnonymousDecember 31, 2020 at 9:46 PM

    Yang bilang karya ini alay, selera musik lo rendah, cuma nyampe tingkat lagu2 cover di tiktok

    ReplyDelete
  34. UnknownJanuary 2, 2021 at 10:09 AM

    liriknya boleh mempengaruhi mental jika yg membaca tak tahu apa erti kehidupan. dan jika ia sedang dlm keadaan berputus asa

    ReplyDelete
  35. Admin MitoMay 9, 2021 at 7:05 PM

    buset ada elitis disini

    ReplyDelete
  36. UnknownMay 16, 2021 at 6:58 PM

    Sedih banget karena aku punya hati...aku suka banget lagu lagu klasik gini. Banyak sejarah di dalamnya.

    ReplyDelete
  37. Arin's blogJune 26, 2021 at 7:00 AM

    Sedih bangett.. Tapi kebawa serem sama musik dan nyanyiannya. Terus sama kisah2nya Juga. Plis ini liriknya sedih banget huu, kayak kehilangan harapan hidup..

    ReplyDelete
  38. helmiAugust 30, 2021 at 10:17 AM

    i feel it coming

    ReplyDelete
  39. Gede sudipaSeptember 1, 2021 at 8:12 PM

    Arti sangat mendalam

    ReplyDelete
  40. Renda ayuning tyazNovember 8, 2021 at 4:30 AM

    yang bikin serem karna kasus yang disebabkan lagu itu

    ReplyDelete
  41. UnknownFebruary 28, 2022 at 7:23 PM

    Saat mendengarkan lagu ini. Gue ngak ada kepikiran buat bunuh diri tapi pengen bunuh orang. Ada apa dengan saya yaa?.. Padahal gue tau bahasa Inggris loh. Yaa otomatis gue tau isi lagunya yg gelap

    ReplyDelete
  42. AnonymousMay 24, 2022 at 9:48 PM

    Saya ingin pulang, bisakah seseorang mengantarkan saya?, kaki & tangan saya sudah kaku, sedangkan tubuh saya masih tergantung.

    ReplyDelete
  43. AnonymousJuly 13, 2022 at 8:09 PM

    Ntah lah kupikir ni lagu gimana ternyata jadul, tapi suka si

    ReplyDelete

Back To Top