-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

My Way | Frank Sinatra

Terjemahan Lirik Lagu My Way - Frank Sinatra

And now, the end is near
Dan kini, akhir sudah menjelang

And so I face the final curtain
Dan kuhadapi tirai terakhir

My friend, I'll say it clear
Kawan, aku kan mengatakannya dengan jelas

I'll state my case, of which I'm certain
Kan kuutarakan perkaraku, yang mana aku yakin

I've lived a life that's full
Tlah kujalani hidup yang utuh

I traveled each and every highway
Tlah kulewati tiap jalan raya

And more, much more than this, I did it my way
Dan lebih, lebih dari ini, kulakukan dengan caraku

Regrets, I've had a few
Sesal, ada beberapa yang kurasa

But then again, too few to mention
Tapi, terlalu sedikit tuk disebutkan

I did what I had to do and saw it through without exemption
Kulakukan yang harus kulakukan dan kupahami tanpa kecuali

I planned each charted course, each careful step along the byway
Kurencanakan tiap jalan terpeta, tiap langkah seksama di jalan setapak

And more, much more than this, I did it my way
Dan lebih, lebih dari ini, kulakukan dengan caraku

Yes, there were times, I'm sure you knew
Ya, memang ada saat-saat, aku yakin kau tahu

When I bit off more than I could chew
Tapi kumenggigit lebih dari yang bisa kukunyah

But through it all, when there was doubt
Tapi lalui semua itu, saat ada keraguan

I ate it up and spit it out
Kutelan dan kuludahkan

I faced it all and I stood tall and did it my way
Kuhadapi semua dan aku berdiri gagah dan kulakukan dengan caraku

I've loved, I've laughed and cried
Aku tlah mencinta, tertawa dan menangis

I've had my fill, my share of losing
Tlah kujalani tugasku, juga bagian kehilangan

And now, as tears subside, I find it all so amusing
Dan kini, saat air mata surut, kurasakan semua itu menggelikan

To think I did all that
Berpikir kulakukan semua itu

And may I say, not in a shy way
Dan biarlah kukatakan, tidak dengan malu-malu

Oh, no, oh, no, not me, I did it my way
Oh, no, oh, no, bukan aku, kulakukan dengan caraku

For what is a man, what has he got?
Karena siaapa sih lelaki, apa yang dimilikinya?

If not himself, then he has naught
Jika bukan dirinya, maka dia tak punya apa-apa

To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
Ungkapkan yang dirasakannya dan bukan kata-kata orang yang tunduk

The record shows I took the blows and did it my way
Rekaman menunjukkan kuterima hantaman dan kulakukan dengan caraku

Yes, it was my way
Ya, itulah caraku

Labels: Frank Sinatra, M, Translation

Thanks for reading My Way | Frank Sinatra. Please share...!

26 comments on My Way | Frank Sinatra

  1. bukan cengeng, namun angkuh dan berpendirian...

    ReplyDelete
  2. and did it my fucking way..

    ReplyDelete
  3. Kulakukan dengan caraku, cara seorang gentleman yg dididik untuk menjadi seorang yg berjiwa ksatria,cara seorang Perwira. Dan bukan dengan jalan yang memalukan. Itulah lelaki sejati

    ReplyDelete
  4. Lagu favorit ku. Dgn lirik yg sangat bagus.
    Aku bikinin vidio cover nya gaes.
    https://youtu.be/MN8gSYozQFg

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sy udh liat cover ny...mantapp...kereennπŸ˜ŠπŸ‘Œ

      Delete
  5. Tau gara-gara film sing, jadi like banget

    ReplyDelete
  6. puitis dan berusahan jujur apa adanya ... bukan JUJUR KACANG IJO, hep ....

    ReplyDelete
  7. salam rindu selalu utk anak ku,yg kupanggil " my big brother" yg sll menyanyikan lagu ini,setelah kamu tiada lagi aq baru mengerti dgn ngtu dalamx arti lagu ini bgmu πŸ˜’πŸ˜πŸ’”

    ReplyDelete
  8. Serasa aku di ciptakan hidup untuk menjalani bak syair lagu ini.
    Dalam.....apa ke dalaman ya 😁

    ReplyDelete
  9. epic banget klo di nyanyiin pas nikahan..

    ReplyDelete
  10. Temanku menyanyikan ini. Berulang-ulang aku baca untuk dapat arti lagu ini, Lagunya bagus, pesan yg jelas ada di akhir lagu, seseorang yg berani dengan jalan hidupnya. Aku hanya mau jadi teman yg baik untuknya, walaupun aku sering kepoin temanku itu di instagramnya. Mudah-mudahan hidupnya bahagia, aku selalu mendoakannya, mudah-mudahan juga Temanku ini menemukan jodoh yg baik, setelah tujuan hidupnya dan cita-citanya tercapai, sudah saatnya Tuhan berikan pasangan yg baik untuknya. Mungkin ini yg di maksud my way bagi dirinya.

    ReplyDelete
  11. Ψ§Ω„Ω€ْΩ€Ψ­Ω€َΩ€Ω…Ω€ْΩ€Ψ―ُ Ω„Ω€ِΩ€Ω„َّΩ€Ω‡ِ

    ReplyDelete
  12. This is the best song
    The gentleman way

    ReplyDelete
  13. Teruslah dengan prinsip kita,,selama tdk melanggar aturan Tuhan,dn tdk menyakiti manusia lakukan saja

    ReplyDelete
  14. Bahkan hebatnya sampai akhir perjalanan hidupnya tetap berpegang teguh dengan pendiriannya

    ReplyDelete

Back To Top