Terjemahan Lirik Lagu Natural - Imagine Dragons
Well, you hold the line
Yeah, jangan kau tutup telponnya
When every one of them is giving up or giving in, tell me
Jika ada salah satu dari mereka yang menyerah atau pasrah, beritahu aku
In this house of mine
Di dalam rumahku ini
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Semuanya ada akibat atau harganya, beritahu aku
Will the stars align?
Akankah bintang-bintang sejajar?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
Akankah langit turun tangan? Akankah ia menyelamatkan kita dari dosa kita? Akankah?
'Cause this house of mine stands strong
Karena rumahku ini berdiri kokoh
That's the price you pay
Itulah harga yang harus kau bayar
Leave behind your heartache, cast away
Tinggalkan sakit hatimu, kembangkan layar
Just another product of today
Itu hanyalah hasil biasa dari hari ini
Rather be the hunter than the prey
Lebih baik jadi pemburu dan pada buruan
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Dan kau berdiri di tepian, dongakkan kepala karena kau seorang...
Natural
Yang alami
A beating heart of stone
Hatimu terbuat dari batu
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
To make it in this world
Agar berhasil di dunia ini
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Living your life cutthroat
Jalani hidupmu tanpa belas kasihan
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
Yeah, you're a natural
Yah, kau seorang yang alami
Will somebody
Akankah seseorang
Let me see the light within the dark trees' shadows and
Membiarkanku melihat cahaya di dalam bayang-bayang gelap pepohonan dan
What's happenin'?
Apa yang akan terjadi?
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'
Melihat menembus kaca temukan kesalahan di dalam masa lalu dan tahu
Oh, we are the youth
Oh, kita adalah masa muda
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
Memanggil si buas, tiada kata tanpa kedamaian, menghadapi
A bit of the truth, the truth
Sedikit kebenaran, kebenaran
That's the price you pay
Itulah harga yang harus kau bayar
Leave behind your heartache, cast away
Tinggalkan sakit hatimu, kembangkan layar
Just another product of today
Itu hanyalah hasil biasa dari hari ini
Rather be the hunter than the prey
Lebih baik jadi pemburu dan pada buruan
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Dan kau berdiri di tepian, dongakkan kepala karena kau seorang...
Natural
Yang alami
A beating heart of stone
Hatimu terbuat dari batu
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
To make it in this world
Agar berhasil di dunia ini
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Living your life cutthroat
Jalani hidupmu tanpa belas kasihan
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
Yeah, you're a natural
Yah, kau seorang yang alami
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Di lubuk hatiku, aku sekarang, aku sekarat
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
Bersumpah dengan darah di tanganku, takkan menghancurkannya
I can taste it, the end is upon us, I swear
Aku bisa merasakannya, hari akhir membayangi kita, sumpah
Gonna make it
Akan berhasil
I'm gonna make it
Aku akan berhasil
Natural
Yang alami
A beating heart of stone
Hatimu terbuat dari batu
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
To make it in this world
Agar berhasil di dunia ini
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Living your life cutthroat
Jalani hidupmu tanpa belas kasihan
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
Yeah, you're a natural
Yah, kau seorang yang alami
Natural
Alami
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Well, you hold the line
Yeah, jangan kau tutup telponnya
When every one of them is giving up or giving in, tell me
Jika ada salah satu dari mereka yang menyerah atau pasrah, beritahu aku
In this house of mine
Di dalam rumahku ini
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Semuanya ada akibat atau harganya, beritahu aku
Will the stars align?
Akankah bintang-bintang sejajar?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
Akankah langit turun tangan? Akankah ia menyelamatkan kita dari dosa kita? Akankah?
'Cause this house of mine stands strong
Karena rumahku ini berdiri kokoh
That's the price you pay
Itulah harga yang harus kau bayar
Leave behind your heartache, cast away
Tinggalkan sakit hatimu, kembangkan layar
Just another product of today
Itu hanyalah hasil biasa dari hari ini
Rather be the hunter than the prey
Lebih baik jadi pemburu dan pada buruan
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Dan kau berdiri di tepian, dongakkan kepala karena kau seorang...
Natural
Yang alami
A beating heart of stone
Hatimu terbuat dari batu
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
To make it in this world
Agar berhasil di dunia ini
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Living your life cutthroat
Jalani hidupmu tanpa belas kasihan
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
Yeah, you're a natural
Yah, kau seorang yang alami
Will somebody
Akankah seseorang
Let me see the light within the dark trees' shadows and
Membiarkanku melihat cahaya di dalam bayang-bayang gelap pepohonan dan
What's happenin'?
Apa yang akan terjadi?
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'
Melihat menembus kaca temukan kesalahan di dalam masa lalu dan tahu
Oh, we are the youth
Oh, kita adalah masa muda
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
Memanggil si buas, tiada kata tanpa kedamaian, menghadapi
A bit of the truth, the truth
Sedikit kebenaran, kebenaran
That's the price you pay
Itulah harga yang harus kau bayar
Leave behind your heartache, cast away
Tinggalkan sakit hatimu, kembangkan layar
Just another product of today
Itu hanyalah hasil biasa dari hari ini
Rather be the hunter than the prey
Lebih baik jadi pemburu dan pada buruan
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Dan kau berdiri di tepian, dongakkan kepala karena kau seorang...
Natural
Yang alami
A beating heart of stone
Hatimu terbuat dari batu
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
To make it in this world
Agar berhasil di dunia ini
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Living your life cutthroat
Jalani hidupmu tanpa belas kasihan
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
Yeah, you're a natural
Yah, kau seorang yang alami
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Di lubuk hatiku, aku sekarang, aku sekarat
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
Bersumpah dengan darah di tanganku, takkan menghancurkannya
I can taste it, the end is upon us, I swear
Aku bisa merasakannya, hari akhir membayangi kita, sumpah
Gonna make it
Akan berhasil
I'm gonna make it
Aku akan berhasil
Natural
Yang alami
A beating heart of stone
Hatimu terbuat dari batu
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
To make it in this world
Agar berhasil di dunia ini
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Living your life cutthroat
Jalani hidupmu tanpa belas kasihan
You gotta be so cold
Kau harus berhati dingin
Yeah, you're a natural
Yah, kau seorang yang alami
Natural
Alami
Yeah, you're a natural
Yeah, kau seorang yang alami
Labels:
Imagine Dragons,
N,
Translation
Thanks for reading Natural | Imagine Dragons. Please share...!
I just really love this song and blog
ReplyDeleteselalu suka lagu milik Imagine Dragon, dan selalu suka lirik terjemahan dari blog ini. thanks min!❤
ReplyDeleteini maknanya apa ya, blm mudeng -_-
ReplyDeleteband favoritku
ReplyDeleteTambahin penjrlasan maknannya min.. Blm.ngerti
ReplyDeleteThat's the price you pay
ReplyDeleteItulah harga yang harus kau bayar
Leave behind your heartache, cast away
Tinggalkan sakit hatimu, kembangkan layar
Just another product of today
Itu hanyalah hasil biasa dari hari ini
Rather be the hunter than the prey
Lebih baik jadi pemburu dan pada buruan
Makna lagunya penuh propaganda golongan orang yang menanti dan memuja kedatangan nya satan. Apabila ada orang yang ingin keluar dari golongan pemuja satan, maka akan selalu ada konsekuensi. Maka mereka yang lelah ingin keluar akan dipaksa kembali kepada golongan, mereka akan mudah menguasai dunia dengan hati yang dingin dan tanpa belas kasih. Hati terbuat dari batu. Yang kita sama2 tahui kalau maksud HEART dilirik ini adalah JANTUNG. Ingat Official Music video nya kan? Mereka berpakaian orang mati membawa pisau dan saling dikubur, di menit awal banyak boneka bayi yang tdk lengkap berlumuran darah (menandakan bayi aborsi seserahan untuk satan). Fix guys lengkap sudah.
ReplyDeletePadahal dalam konsep agama Islam hati (HEART/ JANTUNG) itu adalah segumpal darah yang mana apabila hati tsb baik, maka baik pula seluruh tubuh nya bahkan cerminan perbuatan nya.
Dalam Al Qur'an Batu saja lebih lembut dari pada Hati yang paling keras. Hati yang keras itu apa? Yaitu yang jauh keyakinannya kepada Tuhan yang Maha Esa dan meniadakan sesembahan selainnya. Setan adalah musuh yang nyata, banyak sekali ayat2 dan perkataan utusan Allah yang memperingatkan bahwa setan turun ke bumi untuk menyelamatkan anak cucu Adam.
Hari2 guys lirik lagu ini jebakan.
Lebih baik menghindari nya walaupun Music nya enak terdengar di telinga.
Waspada. Mending move ke lagu2 lainnya deh yang aman. That's my opinions.
Cuma beda lagi kalo liat official lyric video nya. Disitu d gambarkan seorang wanita yg menghadapi kejamnya hidup dan seekor serigala. Entah si serigala ini cerminan wanita di dunianya (hutan).
DeleteGw lebih ke gini, Linkin Park itu contoh dari band yg lagunya terinspirasi dari hidup si vokalis, penuh pilu, tp akhirnya meninggal bundir. Lagunya seolah2 memberi pembenaran bagi mereka yg disakiti, vibe negatif. Sedangkan Imagine Dragon sejarah lagu2nya itu vibe nya positif (terutama 'wathever it takes'). Jadi pas single ini keluar, gw malah nyari2 vibe positifnya.
1. Daripada jadi yg dimangsa, mending jadi pemangsa
2. Jgn terlalu polos (natural) cuy, dunia itu kejam
3. Kalo udah komitmen (oath;sumpah) berusahalah buat nepatin, make it come true. Im gonna make it...!
Cuma ya koreografi nya buat mendramatisir aja. itu sih menurut gw
Wiw
ReplyDelete