Lirik Lagu Please Me | Cardi B & Bruno Mars

Lirik Lagu Please Me | Cardi B & Bruno Mars

0 comments

Bahasa-bahasa yang digunakan di lirik lagu-lagu rap memang cenderung vulgar. Kalau dalam dunia perfilman, lagu-lagu rap mungkin sebagian besar bisa dimasukkan kategori 17+. Artinya anak-anak di bawah umur sebagiknya tidak mendengarkannya. Tapi apa mau dikata, jika sudah diperdengarkan di radio, internet, dan televisi, berapapun usia yang mendengarnya jika suka tentu akan menirukannya.

Saya sering berpikir apakah penggunaan bahasa vulgar di dalam lirik lagu-lagu rap itu juga merupakan gambaran kehidupan si penyanyinya. Maksudnya, apakah jika seorang rapper sering ngerap tentang seks bebas, maka kehidupan sehari-harinya juga demikian. Ataukah bahasa vulgar itu cuma sekedar bahasa yang mewakili perasaan dan pandangan jujur si rapper tentang suatu fenomena.

Di lagu Cardi B dan Bruno Mars berjudul Please Me ini, secara tersurat digambarkan tentang pemujaan mereka terhadap vulgarisme seks bebas. Jika kau suka, ayo ngamar. Mungkin seperti itu pesannya. Saya tidak menemukan pesan lain dari lagu ini selain demonstrasi kehidupan mereka yang serba vulgar ini.

Nah, bagi kalian yang sudah tersesat ke sini karena ingin tahu lirik dan terjemahan lagu Please Me yang dibawakan Cardi B dan Bruno Mars, silakan baca di bawah ini.

Please Me - Cardi B & Bruno Mars

Uh, uh, yeah, come on
Uh, uh, yeah, ayo

Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please (Woo)
Kumohon

Lollipoppin' (Poppin'), twerkin' in some J's (Ooh)
Berlolipop ria, goyangkan pantat
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
Di lantai dansa (uh-huh), tak pakai celana
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Kunikmati waktuku (ow), dekatkan dirimu padaku (ow)
Don't want no young dumb shit
Tak ingin omong kosong
Better fuck me like we listenin' to Jodeci
Baiknya cumbu aku seolah kita sedang mendengarkan Jodeci
I was tryna lay low (Low), takin' it slow (Slow)
Aku berusaha tak gaduh, santai saja
When I'm fuckin' again (Ayy)
Saat aku bercumbu lagi
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
Harus dirayakan, apakah kau tampan? Singkirkan saja dia
If you can't sort the weave out, you shouldn't even be out
Jika kau tak bisa merapikan, kau tak boleh keluar
Dinner reservations like the pussy, you gon' eat out
Pesan makan malam seperti anu, kau akan makan di luar

I'm gonna ride it, do it just how you like it
Akan kunaiki, kulakukan seperti yang kau suka
Tonight and after that
Malam ini dan setelahnya
Let's do it one more time
Ayo lakukan sekali lagi
Girl, I ain't one for beggin', but now you got me beggin'
Gadis, aku bukan orang yang suka memohon, tapi kini kau membuatku memohon

Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please (Woo)
Kumohon

Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
Bokong bulat sekali, bokong empuk sekali
Bet you wanna smack it again (Ayy)
Pasti kau ingin menepuknya
Let me demonstrate
Mari kutunjukkan
Hit it one time, make it levitate
Pukul sekali, biar ia terangkat
Titties out like black out (Black out)
Broke bitches watch out now (Watch out)
Para sundal, lihatlah
Your pussy basura (Basura)
Anumu itu sampah
My pussy horchata (Oh)
Anuku bak horchata

I'm gonna ride it, do it just how you like it
Akan kunaiki, kulakukan seperti yang kau suka
Tonight and after that
Malam ini dan setelahnya
Let's do it one more time
Ayo lakukan sekali lagi
Girl, I ain't one for beggin', but now you got me beggin'
Gadis, aku bukan orang yang suka memohon, tapi kini kau membuatku memohon

Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please (Woo)
Kumohon

Come on
Ayo
Come on, back it up for me
Ayo, bangkitlah untukku
Come on
Ayo
Ooh, twerk it on me slowly
Ooh, goyangkan padaku pelan-pelan
Come on
Ayo
Girl, let me put this lovin' on you
Gadis, biar kutumpahkan kasih sayang ini padamu
You better say that shit (Uh)
Sebaiknya kau ucapkan kata-kata itu
Cardi don't play that shit (Yeah)
Cardi tak suka omong kosong
Do my back like I do these records, break that shit
Kuperlakukan bokongku seperti kuperlakukan lagu ini

Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please (Woo)
Kumohon

Versace On The Floor | Bruno Mars

Versace On The Floor | Bruno Mars

11 comments

Terjemahan Lirik Lagu Versace Of The Floor - Bruno Mars

Let's take our time tonight, girl
Mari gunakan waktu kita malam ini, kasih
Above us all the stars are watchin'
Di atas kita, bintang-bintang menyaksikan
There's no place I'd rather be in this world
Tak ada tempat lain di dunia ini yang lebih kuinginkan
Your eyes are where I'm lost in
Di matamu lah aku tersesat
Underneath the chandelier
Di bawah lampu gantung
We're dancin' all alone
Kita berdansa hanya berdua
There's no reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyikan
What we're feelin' inside
Perasaan kita
Right now!
Sekarang

So baby let's just turn down the lights
Jadi kasih, mari padamkan lampunya
And close the door
Dan tutup pintu
Oooh I love that dress
Oooh aku suka gaun itu
But you won't need it anymore
Tapi kau tak memerlukannya lagi
No you won't need it no more
Sungguh, kau tak memerlukannya lagi
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Mari kita berciuman sampai kita telanjang, kasih

III
Versace on the floor
Versace di lantai
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh tanggalkanlah untukku, untukku, untukku, untukku, kasih
Versace on the floor
Versace di lantai
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh tanggalkanlah untukku, untukku, untukku, untukku, kasih

I unzip the back to watch it fall
Kubuka resleting belakang untuk melihat gaunmu jatuh
While I kiss your neck and shoulders
Saat kukecup leher dan bahumu
No don't be afraid to show it off
Jangan takut memamerkannya
I'll be right here ready to hold you
Aku kan berada di sini siap mendekapmu
Girl you know you're perfect from
Kasih, kau tahu dirimu sempurna dari
Your head down to your heels
Kepala sampai tumitmu
Don't be confused by my smile
Jangan bingung dengan senyumanku
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Karena aku tak pernah sesungguh-sungguh ini

So just turn down the lights (down the lights)
Maka, padamkanlah lampunya
And close the door (close the door)
Dan tutuplah pintu
Oooh I love that dress
Oooh aku suka gaun itu
But you won't need it anymore
Tapi kau tak memerlukannya lagi
No you won't need it no more
Sungguh kau tak memerlukannya lagi
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Mari berciuman hingga kita telanjang, kasih

Back to III
Dance
Berdansa

(It's warmin' up) can you feel it?
(Kian menghangat) bisakah kau rasa?
(It's warmin' up) can you feel it?
(Kian menghangat) bisakah kau rasa?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(Kian menghangat) bisakah kau rasa, kasih?
It's warmin' up
Kian menghangat
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, sepertinya kau siap dengan yang lebih seru
Let's just kiss 'til we're naked
Mari berciuman hingga kita telanjang

Ooh, Versace on the floor, hey baby
Ooh, Versace di lantai, hei kasih
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Tanggalkanlah untukku, untukku, untukku, untukku, kasih
Versace on the floor
Versace di lantai
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oh tanggalkanlah untukku, untukku, untukku, untukku, kasih

Versace on the floor
Versace di lantai
Floor
Lantai

Floor
Lantai

24K Magic | Bruno Mars

24K Magic | Bruno Mars

5 comments

Terjemahan Lirik Lagu 24K Magic - Bruno Mars

Tonight
Malam ini
I just want to take you higher
Aku hanya ingin membawamu terbang tinggi
Throw your hands up in the sky
Angkat tanganmu tinggi-tinggi ke angkasa
Let's set this party off right
Mari mulai pestanya

Players, put yo' pinky rings up to the moon
Para playboy, taruh cincin merah mudamu di bulan
Girls, what y'all trying to do?
Gadis-gadis, apa yang sedang kalian coba lakukan?
24 karat magic in the air
Sulap 24 karat sudah terasa
Head to toe so player
Kepala sampai kaki, jadi para playboy
Uh, look out!
Uh, awas!

Pop pop, it's show time (Show time)
Pop pop, saatnya pertunjukan
Show time (Show time)
Pertunjukan
Guess who's back again?
Coba tebak siapa yang kembali lagi?
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh mereka tak tahu? (Beritahu mereka)
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh mereka tak tahu? (Beritahu mereka)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Kubertaruh mereka akan tahu begitu kita masuk (muncul)
Wearing Cuban links (ya)
Kenakan kalung rantai
Designer minks (ya)
Mantel bulu cerpelai
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Sepatu terbaik Inglewood
Don't look too hard
Jangan terlalu sedih
Might hurt ya'self
Bisa-bisa kau sakit hati sendiri
Known to give the color red the blues
Dikenal suka memberi warna merah jadi biru

Ooh shit
Ooh sial

IV
I'm a dangerous man with some money in my pocket
Aku pria berbahaya dengan banyak uang di saku
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
Begitu banyak gadis cantik di sekelilingku dan mereka membangungkan roket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Kenapa kau marah? Perbaiki wajahmu
Ain't my fault y'all be jocking
Bukan salahku kalian semua ingin dekat-dekat denganku
(Keep up)

V
Players only, come on
Hanya para playboy, ayo
Put your pinky rings up to the moon
Taruh cincin merah mudamu di bulan
Girls, what y'all trying to do?
Gadis-gadis, apa yang sedang kalian coba lakukan?
24 karat magic in the air
Sulap 24 karat sudah terasa
Head to toe so player
Kepala sampai kaki, jadi playboy
Uh, look out!
Uh, awas!

Second verse for the hustlas (hustlas)
Bait kedua untuk para pekerja keras
Gangstas (gangstas)
Para gangster
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Wanita jalang dan kalian teman buruk rupa
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
Bolehkah aku berkhotbah? (Uh oh) Bolehkah aku berkhotbah?
I gotta show 'em how a pimp get it in
Harus kutunjukkan bagaimana seorang germo memasukkan
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Pertama, seruput, kemudian celupkan
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
Habiskan uangmu seolah kau tak peduli
We too fresh
Kita terlalu segar
Got to blame it on Jesus
Harus menyalahkan Yesus
Hashtag blessed
Tagar diberkati
They ain't ready for me
Mereka tak siap dengan kehadiranku

Back to IV, V

(Wooh)
Everywhere I go they be like
Kemana pun kupergi, mereka semua jadi
Ooh, so player ooh

Ooh, begitu playboy ooh
Everywhere I go they be like
Kemana pun kupergi, mereka semua jadi
Ooh, so player ooh

Ooh, begitu playboy ooh
Everywhere I go they be like
Kemana pun kupergi, mereka semua jadi
Ooh, so player ooh

Ooh, begitu playboy ooh
Now, now, now
Sekarang, sekarang
Watch me break it down like (Uh)
Lihat aku mewujudkannya
24 karat, 24 karat magic
Sulap 24 karat
What's that sound?
Suara apa itu?
24 karat, 24 karat magic
Sulap 24 karat
Come on now
Ayolah sekarang
24 karat, 24 karat magic
Sulap 24 karat
Don't fight the feeling
Jangan lawan perasaan itu
Invite the feeling
Undanglah perasaan itu

Just put your pinky rings up to the moon
Taruh cincin merah mudamu di bulan
Girls, what y'all trying to do?
Gadis-gadis, apa yang sedang kalian coba lakukan?
24 karat magic in the air
Sulap 24 karat sudah terasa
Head to toe so player
Kepala sampai kaki, jadi playboy
Put your pinky rings up to the moon
Taruh cincin merah mudamu di bulan
Girls, what y'all trying to do?
Gadis-gadis, apa yang sedang kalian coba lakukan?
24 karat magic in the air
Sulap 24 karat sudah terasa
Head to toe so player
Kepala sampai kaki, jadi playboy
(24 karat)
Uh, look out

Uh, awas!
 

(24 karat magic, magic, magic)
(Sulap 24 karat)

Uptown Funk | Mark Ronson feat. Bruno Mars

Uptown Funk | Mark Ronson feat. Bruno Mars

21 comments

Uptown Funk - Mark Ronson feat. Bruno Mars | Terjemahan Lirik Lagu Barat

This hit, that ice cold
Lagu ini, yang sedingin es itu
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, emas putih itu
This one, for them hood girls
Yang satu ini, untuk gadis-gadis tak kaya
Them good girls
Gadis-gadis baik
Straight masterpieces
Mahakarya mengejutkan
Stylin', wilin
Bergaya, menggoda
Livin' it up in the city
Hidup di kota
Got Chucks on with Saint Laurent
Padukan Chucks dengan Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty
Harus mencium diriku sendiri, aku sungguh tampan

II
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (sangat panas)
Call the police and the fireman
Panggil polisi dan pemadam kebakaran
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (sangat panas)
Make a dragon wanna retire man
Membuat naga ingin pensiun
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Say my name you know who I am
Ucapkan namaku, kau tahu siapa diriku
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
And my band 'bout that money
Dan bandku tentang uang itu
Break it down

III
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah
Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu
Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu
Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu
Saturday night and we in the spot
Malam Minggu dan kita di tempat biasa
Don't believe me, just watch (come on)
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Hey, hey, hey, oh!

Stop
Berhenti
Wait a minute
Tunggu sebentar
Fill my cup put some liquor in it
Isi cangkirku, tuangkan miras
Take a sip, sign the check
Teguk, tanda tangani cek
Julio! Get the stretch!
Julio! Ambil limousin panjang
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Berkendara ke Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Jika kita muncul, kita akan membuat orang terpana
Smoother than a fresh jar of Skippy
Lebih lembut daripada sebotol mentega kacang Skippy segar

Back to II, III

Before we leave
Sebelum kami pergi
Lemme tell y'all a lil' something
Biar kuberitahu kalian semua sesuatu yang kecil
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Kubilang Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Come on, dance
Ayo, berdansa
Jump on it
Meloncatlah
If you sexy then flaunt it
Jika kau seksi maka pamerkanlah
If you freaky then own it
Jika aneh, maka banggakanlah
Don't brag about it, come show me
Jangan sesumbar, ayo tunjukkan padaku
Come on, dance
Ayo berdansa
Jump on it
Meloncatlah
If you sexy then flaunt it
Jika kau seksi, maka pamerkanlah
Well it's Saturday night and we in the spot
Yah, ini malam Minggu dan kita di tempat biasa
 

Back to III

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

We'll Be Alright | Bruno Mars

We'll Be Alright | Bruno Mars

1 comments

We'll Be Alright - Bruno Mars | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
We are young, we run free
Kita masih muda, kita berlari bebas
Stay up late, we don't sleep
Begadang, kita tak tidur
Got our friends, got the night
Bersama teman-teman, nikmati malam
We'll be alright
Kita kan baik-baik saja

Tonight you won't be by your self-self
Malam ini kau takkan sendiri
Just leave your problems on the shelf-shelf
Abaikanlah masalahmu
You won't wanna be nowhere else-else
Kau takkan mau berada di tempat lain
So let's go, so let's go (we got the club like)
Jadi, ayo, ayo (kita buat kelab ini jadi..)

III
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) and all the girls sayin'
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) dan semua gadis berkata
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) the whole world sayin'
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) seluruh dunia berkata
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) yeah, yeah, come on let's
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) yeah, yeah, ayolah ayo
Get drunk, toast it up, we don't give a fuck
Mabuk-mabukan, bersulang, kita tak peduli

Back to I

IV
Throw our hands in the air
Angkat tanganmu di udara
Pretty girls everywhere
Gadis cantik di mana-mana
Got our friends, got the night
Bersama teman-teman, nikmati malam
We'll be alright
Kita kan baik-baik saja

(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) alright, alright, alright
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) baik-baik saja
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) ah, ah, ah, ah
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) alright, alright, alright
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) baik-baik saja
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) ah, ah, ah, ah

We walk the streets like we don't care-care
Kita susuri jalanan seolah kita tak peduli
Our middle fingers in the air-air
Kita acungkan jari tengah kita
So come and join us if you dare-dare
Maka ayo bergabunglah dengan kami jika kau berani
Yeah let's go, yeah let's go (we got the club like)
Yeah, ayo, yeah ayo (kita buat kelab ini jadi...)

Back to III, I, IV

(2x)
It feels like, ahh-ah-ah-ah-ah
Rasanya seperti, ahh-ah-ah-ah-ah
(It feels good, don't it?) ahh-ah-ah-ah-ah
(Rasanya menyenangkan, iya kan?) ahh-ah-ah-ah-ah
(yo, yo, yeah, d-don't it?) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(yo, yo, yeah, iya kan?) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(yeah) We'll be alright (ahh!)
(yeah) Kita kan baik-baik saja (ahh!)

Back to I, IV