Uptown Funk | Mark Ronson feat. Bruno Mars

Uptown Funk - Mark Ronson feat. Bruno Mars | Terjemahan Lirik Lagu Barat

This hit, that ice cold
Lagu ini, yang sedingin es itu

Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, emas putih itu

This one, for them hood girls
Yang satu ini, untuk gadis-gadis tak kaya

Them good girls
Gadis-gadis baik

Straight masterpieces
Mahakarya mengejutkan

Stylin', wilin
Bergaya, menggoda

Livin' it up in the city
Hidup di kota

Got Chucks on with Saint Laurent
Padukan Chucks dengan Saint Laurent

Gotta kiss myself I'm so pretty
Harus mencium diriku sendiri, aku sungguh tampan

II
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (sangat panas)

Call the police and the fireman
Panggil polisi dan pemadam kebakaran

I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (sangat panas)

Make a dragon wanna retire man
Membuat naga ingin pensiun

I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)

Say my name you know who I am
Ucapkan namaku, kau tahu siapa diriku

I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)

And my band 'bout that money
Dan bandku tentang uang itu

Break it down

III
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah

Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah

Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah

Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu

Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu

Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu

Saturday night and we in the spot
Malam Minggu dan kita di tempat biasa

Don't believe me, just watch (come on)
Jangan percayai aku, saksikan saja

Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja

Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja

Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja

Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja

Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja

Hey, hey, hey, oh!

Stop
Berhenti

Wait a minute
Tunggu sebentar

Fill my cup put some liquor in it
Isi cangkirku, tuangkan miras

Take a sip, sign the check
Teguk, tanda tangani cek

Julio! Get the stretch!
Julio! Ambil limousin panjang

Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Berkendara ke Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

If we show up, we gon' show out
Jika kita muncul, kita akan membuat orang terpana

Smoother than a fresh jar of Skippy
Lebih lembut daripada sebotol mentega kacang Skippy segar

Back to II, III

Before we leave
Sebelum kami pergi

Lemme tell y'all a lil' something
Biar kuberitahu kalian semua sesuatu yang kecil

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Kubilang Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Come on, dance
Ayo, berdansa

Jump on it
Meloncatlah

If you sexy then flaunt it
Jika kau seksi maka pamerkanlah

If you freaky then own it
Jika aneh, maka banggakanlah

Don't brag about it, come show me
Jangan sesumbar, ayo tunjukkan padaku

Come on, dance
Ayo berdansa

Jump on it
Meloncatlah

If you sexy then flaunt it
Jika kau seksi, maka pamerkanlah

Well it's Saturday night and we in the spot
Yah, ini malam Minggu dan kita di tempat biasa

 
Back to III

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa

17 comments:

  1. Suka banget sama lagu ini♥ thx ya udah diterjemahin

    ReplyDelete
  2. Thanks mas udah di terjemahin :)

    ReplyDelete
  3. uptown funk artinya apa

    ReplyDelete
  4. Lebih suka pas liat mv nya aja
    Yg pas ada gerakan dance nya

    ReplyDelete
  5. Lagu kaum freemasonry

    ReplyDelete
  6. good song....may I request bitch better have mymoney by Rihanna

    ReplyDelete
  7. hallelujah : terpujilah dewa bulan. hati2 ya kalo mau nyanyi :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ih sok tau, hallelujah disini artinya sembahan untuk Tuhan Yesus.. kalok ngomong difikir dulu yaa jangan asal ngomong, gatau sejarahnya juga! ngasal ajaa :)

      Delete
    2. Aneh tuh orangnya sebeenarnya haleluya

      Delete
  8. Paling kalo mau nyanyiin lagu ini cuman sampe "Girls hit your " wkwkwkkw

    ReplyDelete
  9. Girls hit alhamdulillah XD

    ReplyDelete
  10. musiknya enak di dengar tapi liriknya gak enak buat didengar

    ReplyDelete
  11. screaming about religion and beliefs? ridiculous­čśž

    ReplyDelete
  12. Maaf Y apakah Ini Lagu Agama Kristen kenapa koq ADA Hallelujah

    ReplyDelete
  13. Udah nikmati aja lagunyaa,kalo gasuka ya gausah didengerin­čś¬

    ReplyDelete