Starboy | The Weeknd feat. Daft Punk

Starboy | The Weeknd feat. Daft Punk

0 comments

Terjemahan Lirik Lagu Starboy - The Weeknd feat. Daft Punk

(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)
 

I
I'm tryna put you in the worst mood, ah
Kumencoba membuat suasana hatimu buruk
P1 cleaner than your church shoes, ah
(Mobil) P1 ini lebih mengkilat dibanding sepatu gerejamu
Milli point two just to hurt you, ah
Hanya butuh sepersekian mili tuk menyakitimu
All red lamb just to tease you, ah
Semua lamborgini merah ini hanya untuk menggodamu
None of these toys on lease too, ah
Tak satu pun dari benda-benda ini yang disewakan
Made your whole year in a week too, yeah
Penghasilan setahunmu bisa kudapatkan dalam seminggu
Main b-tch out of your league too, ah
Pasanganmu jauh dari jangkauanmu
Side b-tch out of your league too, ah
Selingkuhamu jauh dari jangkauanmu

II
House so empty, need a centerpiece
Ruangan ini begitu kosong, dibutuhkan perhiasan
Twenty racks, a table cut from ebony
Dua puluh rak lemari, potongan meja dari kayu hitam
Cut that ivory into skinny pieces
Potong gading itu menjadi beberapa bagian kecil
Then she clean it with her face, man
Maka dia akan membersihkan itu dengan wajahnya
I love my baby
Aku mencintai kekasihku
You talking money, need a hearing aid
Bicara soal uang, kau butuh alat bantu dengar
You talking 'bout me, I don't see the shade
Bicara soal diriku, aku tidak butuh naungan
Switch up my style, I take any lane
Kuubah penampilanku, kuambil jalur apa pun
I switch up my cup, I kill any pain
Kuubah nasibku, kutahan rasa sakitnya

III
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Lihat, apa yang t'lah kau perbuat!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherf*ckin' Starboy
Akulah si Penakluk Wanita
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Lihat, apa yang t'lah kau perbuat!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherf*ckin' Starboy
Akulah si Penakluk Wanita

IV
Every day a ni**a try to test me, ah
Setiap hari seseorang mencoba tuk mengujiku
Every day a ni**a try to end me, ah
Setiap hari seseorang mencoba tuk mengakhiriku
Pull off in that Roadster SV, ah
Menarikku ke dalam (mobil) Roadster SV-nya
Pockets over weight getting hefty, ah
Kantung ini semakin besar dan berat
Coming for the king, that's a far cry, ah
Datang untuk raja, perjalanan itu sangat jauh
I come alive in the fall time, I
Aku datang pada musim gugur, aku
No competition, I don't really listen
Tak ada persaingan, aku sungguh tidak dengar
I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition
Aku mengendarai Mulsanne biru yang menabrak Edisi Terbaru

BACK TO II & III

V
Let a nigga brag Pitt
Biarkan seseorang itu membual tentang Pitt
Legend of the fall took the year like a bandit
Si Legenda musim gugur yang menghabiskan hidupnya seperti pencuri
Bought mama a crib and a brand new wagon
Membelikan mama sebuah rumah dan mobil edisi terbaru
Now she hit the grocery shop looking lavish
Sekarang penampilannya terlihat mewah ketika belanja di toko
Star Trek roof in that Wraith of Khan
Alur Star Trek di dalam film Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
Para gadis akan bergoyang ketika mendengar lagu ini
one hundred on the dash get me close to God
Kecepatan seratus di dasboard membuatku lebih dekat pada Tuhan
We don't pray for love, we just pray for cars
Kami berdo'a bukan untuk cinta, kami berdo'a untuk mobil

BACK TO II & III

Within | Daft Punk

Within | Daft Punk

0 comments

Terjemahan Lirik Lagu Within - Daft Punk

There are so many things that I don't understand
Begitu banyak hal yang tak kumengerti
There's a world within me that I cannot explain
Ada dunia di dalam diriku yang tak bisa kujelaskan
Many rooms to explore, but the doors look the same
Banyak ruang tuk kujelajahi, tapi pintunya terlihat sama
I am lost, I can't even remember my name
Aku tersesat, aku bahkan tak ingat namaku sendiri

I've been, for sometime, looking for someone
Untuk sekian lama, aku mencari seseorang
I need to know now
Kini aku harus tahu
Please tell me who I am
Katakanlah padaku siapa diriku ini
I've been, for sometime, looking for someone
Untuk sekian lama, aku mencari seseorang
I need to know now
Kini aku harus tahu
Please tell me who I am
Katakanlah padaku siapa diriku ini

There are so many things that I don't understand
Begitu banyak hal yang tak kumengerti
There's a world within me that I cannot explain
Ada dunia di dalam diriku yang tak bisa kujelaskan
Many rooms to explore, but the doors look the same
Banyak ruang tuk kujelajahi, tapi pintunya terlihat sama
(where are the locks to try the key?)
(Dimanakah kunci gerendel tuk mencoba kunci?)
I am lost, I can't even remember my name
Aku tersesat, aku bahkan tak ingat namaku sendiri
(And I wonder why)
(Dan aku penasaran kenapa bisa begitu)

I've been, for sometime, looking for someone
Untuk sekian lama, aku mencari seseorang
I need to know now
Kini aku harus tahu
Please tell me who I am
Katakanlah padaku siapa diriku ini
I've been, for sometime, looking for someone
Untuk sekian lama, aku mencari seseorang
I need to know now
Kini aku harus tahu
Please tell me who I am
Katakanlah padaku siapa diriku ini
I've been, for sometime, looking for someone
Untuk sekian lama, aku mencari seseorang
I need to know now
Kini aku harus tahu
Please tell me who I am
Katakanlah padaku siapa diriku ini
I've been, for sometime, looking for someone
Untuk sekian lama, aku mencari seseorang
I need to know now
Kini aku harus tahu
Please tell me who I am
Katakanlah padaku siapa diriku ini

I Feel It Coming | The Weeknd feat. Daft Punk

I Feel It Coming | The Weeknd feat. Daft Punk

22 comments

Terjemahan Lirik Lagu I Feel It Coming - The Weeknd feat. Daft Punk

Tell me what you really like
Katakan padaku apa yang benar-benar kau suka
Baby I can take my time
Kasih, aku bisa luangkan waktu
We don't ever have to fight
Kita tak perlu bertengkar
Just take it step-by-step
Kita lakukan pelan-pelan
I can see it in your eyes
Bisa kulihat di matamu
Cause they never tell me lies
Karena mata tak pernah berdusta
I can feel that body shake
Bisa kurasakan tubuh itu gemetar
And the heat between your legs
Dan bara di antara kakimu

II
You've been scared of love and what it did to you
Selama ini kau takut pada cinta dan pada apa yang tlah dilakukannya padamu
You don't have to run, I know what you've been through
Kau tak perlu berlari, aku tahu apa yang tlah kau lewati
Just a simple touch and it can set you free
Sentuhan sederhana dan itu bisa membebaskanmu
We don't have to rush when you're alone with me
Kita tak perlu tergesa saat kau hanya denganku

(4x)
I feel it coming, I feel it coming, babe
Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya, kasih

You are not the single type
Kau bukan jenis jomblo
So baby, this the perfect time
Jadi kasih, ini waktu sempurna
I'm just trying to get you high
Aku hanya berusaha untuk menyenangkanmu
And faded off this touch
Dan sentuhan kian memudar
You don't need a lonely night
Kau tak butuh malam sepi
So baby, I can make it right
Jadi kasih, aku bisa membereskannya
You just got to let me try
Kau hanya harus biarkanku mencoba
To give you what you want
Memberimu apa yang kau inginkan

Back to II

(8x)
I feel it coming, I feel it coming, babe
Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya, kasih

Back to II

(4x)
I feel it coming, I feel it coming, babe (4x)
Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya, kasih
I know what you feel right now
Aku tahu apa yang sedang kau rasakan

(4x)
I feel it coming, babe
Aku merasakannya, kasih

Instant Crush | Daft Punk

Instant Crush | Daft Punk

2 comments

Instant Crush - Daft Punk | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I didn't want to be the one to forget
Aku tak mau menjadi seorang pelupa
I thought of everything I'd never regret
Kupikirkan segala hal yang tak mau kusesali
A little time with you is all that I get
Sedikit waktu bersamamu hanya itu yang kupunya
That's all we need because it’s all we can take
Itu saja yang kita butuhkan karena itulah yang sanggup kita gunakan

One thing I never see the same when you're 'round
Satu hal yang tak pernah terlihat sama saat kau di dekatku
I don't believe in him - his lips on the ground
Aku tak percaya padanya
I wanna take you to that place in the "Roche"
Kuingin mengajakmu ke tempat di "Roche" itu
But no one gives us any time anymore
Tapi tak ada lagi yang memberi kita waktu

He ask me once if I'd look in on his dog
Dia pernah bertanya padaku apakah aku mau melihat anjingnya
You made an offer for it then you ran off
Kau membuat tawaran lalu kau lari
I got this picture of us kids in my head
Kulihat foto anak-anak kita di benakku
And all I hear is the last thing that you said
Dan yang kudengar hanyalah kata terakhir yang kau ucapkan

IV
'I listened to you problems
Dulu kudengarkan masalah-masalahmu
Now listen to mine'
Sekarang dengarkanlah masalahku
I didn't want to anymore
Aku tak mau lagi

V
And we will never be alone again
Dan kita takkan pernah sendiri lagi
'Cause it doesn't happen every day
Karena ini tak terjadi setiap hari
Kinda counted on you being a friend
Bergantung padamu menjadi teman
Can I give it up or give it away
Bolehkah aku menyerah atau menyia-nyiakannya
Now I thought about what I wanna say
Kini kupikirkan semua yang ingin kukatakan
But I never really know where to go
Tapi aku tak pernah benar-benar tahu kemana tujuanku
So I chained myself to a friend
Maka kuikatkan diriku pada seorang teman
'Cause I know it unlocks like a door
Karena kutahu, ini kan terbuka seperti pintu

Some more again

It didn't matter what they wanted to see
Tak penting apa yang ingin mereka lihat
He thought he saw someone that looked just like me
Dia pikir dia melihat seseorang yang mirip denganmu
The summer memory that just never dies
Kenangan musim panas yang tak pernah mati
We worked too long and hard to give it no time
Kita bekerja terlalu lama dan terlalu berat hingga kita tak ingat waktu
He sees right through me it's so easy with lies
Dia mengerti aku, sungguh mudah berdusta
Cracks in the road that I would try and disguise
Rekahan di jalan yang kan coba kusembunyikan
He runs his scissors at the seem in the wall
Dia menggunting di lipatan di dinding
He cannot break it down or else he would fall
Dia tak bisa menghancurkannya atau dia kan terjatuh

1000 lonely stars, hiding in the cold
Seribu bintang kesepian, bersembunyi dalam dingin
Take it, oh I don't wanna sing anymore
Terimalah, aku tak mau menyanyi lagi

Back to IV, V

I don't understand, don't get upset. I'm not with you...
Aku tak mengerti, jangan kesal, aku tak memahamimu...
We're swimming around, it's all I do
Kita berenang-renang, itulah yang kulakukan
When I'm with you
Saat aku bersamamu

Back to V

Get Lucky | Daft Punk

Get Lucky | Daft Punk

10 comments

(feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Like the legend of the phoenix
Seperti legenda burung phoenix
All ends with beginnings
Semua akhir pasti ada awal mulanya
What keeps the planet spinning (uh)
Apa yang membuat dunia terus berputar
The force of love beginning
Daya awal mula cinta

(Look)
(Dengar)

II
We've come too far to give up who we are
Kita tlah terlalu jauh hingga rugi jika berhenti sekarang
So let's raise the bar and our cups to the stars
Jadi mari naik ke level selanjutnya dan angkat cangkir kita ke bintang-bintang

III
She's up all night 'til the sun...
Dia begadang sepanjang malam hingga mentari...
I'm up all night to get some
Aku begadang sepanjang malam 'tuk senang-senang
She's up all night for good fun
Dia begadang sepanjang malam 'tuk bersuka ria
I'm up all night to get lucky
Aku begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta

IV
We're up all night 'til the sun
Kita begadang sepanjang malam hingga mentari...
We're up all night to get some
Kita begadang sepanjang malam tuk senang-senang
We're up all night for good fun
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bersuka ria
We're up all night to get lucky
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta

We're up all night to get lucky (4x)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta

The present has no ribbon
Hadiahnya tak berpita
Your gift keeps on giving
Kadomu terus memberi (kegembiraan)
What is this I'm feeling?
Apakah yang kurasakan ini?
If you wanna leave I'm ready (ah)
Jika kau ingin tinggalkanku, aku siap

Back to II, III, IV

We're up all night to get lucky (4x)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta

(We're up all night to get) (4x)
(Kita begadang sepanjang malam 'tuk)

(We're up all night to get (together)
(Kita begadang sepanjang malam untuk (bersama-sama)
We're up all night to get (let's get funked again)
Kita begadang sepanjang malam untuk (mari m*buk-m*bukan agi)
We're up all night to get funky
Kita begadang sepanjang malam untuk bergembira ria
We're up all night to get lucky)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

We're up all night to get lucky (8x)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta

We've (we're up all night to get lucky)
Kita tlah (kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
Come too far (we're up all night to get lucky)
Terlalu jauh (kita begadng sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
To give up (we're up all night to get lucky)
Hingga rugi jika berhenti (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
Who we are (we're up all night to get lucky)
Sekarang (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
So let's (we're up all night to get lucky)
Jadi, mari kita (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
Raise the bar (we're up all night to get lucky)
Naik ke level berikutnya (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
And our cups (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
Dan angkat cangkir kita (kita begadang sepanjang malam agar beruntung
To the stars (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
Ke bintang-bintang (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

Back to III, IV

We're up all night to get lucky (8x)
(Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)