Get Lucky | Daft Punk

(feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Like the legend of the phoenix
Seperti legenda burung phoenix

All ends with beginnings
Semua akhir pasti ada awal mulanya

What keeps the planet spinning (uh)
Apa yang membuat dunia terus berputar

The force of love beginning
Daya awal mula cinta


(Look)
(Dengar)


II
We've come too far to give up who we are
Kita tlah terlalu jauh hingga rugi jika berhenti sekarang

So let's raise the bar and our cups to the stars
Jadi mari naik ke level selanjutnya dan angkat cangkir kita ke bintang-bintang


III
She's up all night 'til the sun...
Dia begadang sepanjang malam hingga mentari...

I'm up all night to get some
Aku begadang sepanjang malam 'tuk senang-senang

She's up all night for good fun
Dia begadang sepanjang malam 'tuk bersuka ria

I'm up all night to get lucky
Aku begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta


IV
We're up all night 'til the sun
Kita begadang sepanjang malam hingga mentari...

We're up all night to get some
Kita begadang sepanjang malam tuk senang-senang

We're up all night for good fun
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bersuka ria

We're up all night to get lucky
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta


We're up all night to get lucky (4x)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta


The present has no ribbon
Hadiahnya tak berpita

Your gift keeps on giving
Kadomu terus memberi (kegembiraan)

What is this I'm feeling?
Apakah yang kurasakan ini?

If you wanna leave I'm ready (ah)
Jika kau ingin tinggalkanku, aku siap


Back to II, III, IV

We're up all night to get lucky (4x)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta


(We're up all night to get) (4x)
(Kita begadang sepanjang malam 'tuk)


(We're up all night to get (together)
(Kita begadang sepanjang malam untuk (bersama-sama)

We're up all night to get (let's get funked again)
Kita begadang sepanjang malam untuk (mari m*buk-m*bukan agi)

We're up all night to get funky
Kita begadang sepanjang malam untuk bergembira ria

We're up all night to get lucky)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)


We're up all night to get lucky (8x)
Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta


We've (we're up all night to get lucky)
Kita tlah (kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

Come too far (we're up all night to get lucky)
Terlalu jauh (kita begadng sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

To give up (we're up all night to get lucky)
Hingga rugi jika berhenti (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

Who we are (we're up all night to get lucky)
Sekarang (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

So let's (we're up all night to get lucky)
Jadi, mari kita (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

Raise the bar (we're up all night to get lucky)
Naik ke level berikutnya (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

And our cups (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
Dan angkat cangkir kita (kita begadang sepanjang malam agar beruntung

To the stars (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)
Ke bintang-bintang (Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)


Back to III, IV

We're up all night to get lucky (8x)
(Kita begadang sepanjang malam 'tuk bebas berc*nta)

8 comments:

  1. jadi "get lucky" yg dimaksud itu begitu.. masa sih? bukan sekedar "dapat keberuntungan" kayak makna harfiahnya ya?

    ReplyDelete
  2. mimin tau artinya get lucky = berc*nta tu dri kamus apa or sumber apa?. klo menurutq malah get lucky lebih menjurus ke gambling. Thanks b4

    ReplyDelete
  3. tak kira Get Lucky itu dapet keberuntungan

    dr awal Liriknya kayanya Mau memotivasi

    ReplyDelete
  4. Get lucky itu 'idiom'. Bukan kata2 yg diartikan satu persatu.

    ReplyDelete
  5. Iya , kayaknya menjurus ke Gambling sih kayaknya ,, diliat dr terjemahan bait bait sebelumnya..
    Koreksi layi admin :)

    ReplyDelete
  6. izin koreksi ya min mohon maaf kalo salah :)

    Like thelegend of the phoenix(Seperti legenda burung phoenix)
    All ends with beginnings(Semua berakhir dengan permulaan)
    What keeps the planet spinning (uh)(Apa yang membuat dunia terus berputar)
    The force of love beginning (Adalah kekuatan cinta)

    ReplyDelete