I'm broken
Hancur hatiku
Do you hear me?
Apakah kau bisa mendengarku?
I'm blinded
Buta mataku
'Cause you are everything I see
Karena hanya dirimu yang kulihat
I'm dancing, alone
Aku berdansa, sendirian
I'm praying
Aku berdoa
That your heart will just turn around
Hatimu akan menoleh padaku
And there's a walk up to your door
Dan ada tangga menuju ke pintumu
My eye turns to face the floor
Mataku beralih menatap lantai
'Cause I can't look you in the eyes and say
Karena tak mampu kutatap matamu dan berkata
CHORUS
When he opens his arms
Saat dia rentangkan lengannya
And holds you close tonight
Dan mendekapmu erat malam ini
It just won't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can love you more than this, yeah
Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini
When he lays you down, I might just die inside
Saat dia baringkan dirimu, hatiku menderita
It just don't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can love you more than this
Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini
Can love you more than this
Kumampu mencintaimu lebih dari ini
If I'm louder
Jika teriakku lebih keras
Would you see me?
Akankah kau melihatku?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Akankah kau berbaring dalam dekapku dan selamatkanku?
'Cause we are the same
Karena kita sama
You saved me, when you leave it's gone again
Kau selamatkanku, saat kau pergi rasa itupun tak ada lagi
And then I see you on the street
Lalu kulihat dirimu di jalan
In his arms, I get weak
Dalam dekapannya, aku lemah tak berdaya
My body feels
Tubuhku linglung rasanya
I'm on my knees, praying
Aku berlutut dan berdoa
CHORUS
I've never had the words to say
Takkan pernah ada yang bisa kukatakan
But now I'm asking you to stay
Namun kini kupinta kau tetap di sini
For a little while inside my arms
Sebentar saja dalam dekapku
And as you close your eyes tonight
Dan saat kau pejamkan matamu malam ini
I pray that you will see the light
Aku berdoa kau kan melihat cahaya
That's shining from the stars above
Yang terpancar dari bintang-bintang di angkasa
CHORUS (2x)
Hancur hatiku
Do you hear me?
Apakah kau bisa mendengarku?
I'm blinded
Buta mataku
'Cause you are everything I see
Karena hanya dirimu yang kulihat
I'm dancing, alone
Aku berdansa, sendirian
I'm praying
Aku berdoa
That your heart will just turn around
Hatimu akan menoleh padaku
And there's a walk up to your door
Dan ada tangga menuju ke pintumu
My eye turns to face the floor
Mataku beralih menatap lantai
'Cause I can't look you in the eyes and say
Karena tak mampu kutatap matamu dan berkata
CHORUS
When he opens his arms
Saat dia rentangkan lengannya
And holds you close tonight
Dan mendekapmu erat malam ini
It just won't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can love you more than this, yeah
Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini
When he lays you down, I might just die inside
Saat dia baringkan dirimu, hatiku menderita
It just don't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can love you more than this
Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini
Can love you more than this
Kumampu mencintaimu lebih dari ini
If I'm louder
Jika teriakku lebih keras
Would you see me?
Akankah kau melihatku?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Akankah kau berbaring dalam dekapku dan selamatkanku?
'Cause we are the same
Karena kita sama
You saved me, when you leave it's gone again
Kau selamatkanku, saat kau pergi rasa itupun tak ada lagi
And then I see you on the street
Lalu kulihat dirimu di jalan
In his arms, I get weak
Dalam dekapannya, aku lemah tak berdaya
My body feels
Tubuhku linglung rasanya
I'm on my knees, praying
Aku berlutut dan berdoa
CHORUS
I've never had the words to say
Takkan pernah ada yang bisa kukatakan
But now I'm asking you to stay
Namun kini kupinta kau tetap di sini
For a little while inside my arms
Sebentar saja dalam dekapku
And as you close your eyes tonight
Dan saat kau pejamkan matamu malam ini
I pray that you will see the light
Aku berdoa kau kan melihat cahaya
That's shining from the stars above
Yang terpancar dari bintang-bintang di angkasa
CHORUS (2x)
Labels:
M,
One Direction,
Translation
Thanks for reading More Than This | One Direction. Please share...!
fffff
ReplyDeleteas dh
ReplyDeletethannk
ReplyDeleteartinya kereen :')
ReplyDeleteReally nice :) thanks for sharing!
ReplyDeleteiaa,,, keren ni blog. terjemahannya mantep :) makasih yg pny...
Deletedalem bgt makna dri lagu & trjemahny, krenlah....
DeleteGue suka ni lagu karena bisa temenin gua pada saat gue sedih
Deletegood, i like
ReplyDeleteSip ,, thanks.:)
ReplyDeleteijin copas yaa :)
ReplyDeleteijin copas yy
ReplyDeletelagu galau
ReplyDeleteliriknya dalemmm,,,
ReplyDeletedalem bgt.gw bgt.aghh!
Deletesama. artinya dalam banget. cocok sama gue :"(
DeleteOh my! ini dalem banget ><
ReplyDeleteMin maaf cuma sekedar benerin kata2 aja, itu ada yang salah lirik nya pas Niall Horan 'You saved me, when you leave it SCARRED again' yang bener 'GONE' = Kau selamatkanku, lalu kau pergi lagi. makasih
ReplyDeleteThanks Fairuz Ninditasari. Sudah dibetulkan. Jangan sungkan kasih koreksi kalau ketemu yang kurang pas lagi.
Deleteada kata yg janggal deh
ReplyDeleteIt just won't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can love you more than this, yeah
Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini
When he lays you down, I might just die inside
Saat dia baringkan dirimu, hatiku menderita
It just don't feel right
Sungguh sakit rasanya
'Cause I can't love you more than this
Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini
Can't love you more than this
Tak mampu kumencintaimu lebih dari ini
itu Can / Can't
Karena artinya akan beda nanti
Thanks
Wah, iya... Terima kasih koreksinya. Kemarin sudah dibetulkan dari can't ke can. Eh, ternyata masih ada yang kelewatan :D
DeleteYg bener bukan nya cant ya. Bukan can.
Deletekan si yg nyanyi uda nggk ada harapan lagi.
Maaf saya koreksi, kalo di Joox terjemahan nya Can't not Can. Jadi saya bingung disini maksud anakanak OD 'Saya dapat mencintai mu lebih dari ini' atau 'Saya tidak dapat mencintai mu lebih dari ini'. Mohon penjelasan dan koreksinya terutama fans OD yg mungkin lebih paham.
DeleteThanks before ��
*RP*
nyessek sumpa. dalem bgt liriknya :"
ReplyDeleteSerius dah.. Nyesek bgd..
Deleteyang lagi galau merapat
ReplyDeletesekeitka bikin galau
ReplyDeletedemi tuhan gue nangis
ReplyDeletewah galauuuuuuuuuu
ReplyDeleteKurang ajar nih lgu...
ReplyDeleteBkin hti qw smakin sdih ajj
...
Appa lgi d'tmbah lrik.x ynk nyentuh bgtt..siip..Cuuccookk
Nasib gue...
ReplyDeletekeren nih terjemahannya...bisa ngrubah sesuai feel aslinya,.... Lagunya jg cocok buat pas galau....bikin nangis seancur2nya tuhh
ReplyDeleteiyaa bner tuh :D
DeleteTop bgt :D
ReplyDeletegood i like 1D
ReplyDeleteso sweet :')
ReplyDeleteIya niichh
DeleteLagu galauuuu :( ..
ReplyDeleteKereeenn!!!!lagu galau terkeren yg pernah aq denger+baca lirik nya
ReplyDeletesorry.sbnrnya liriknya itu ican or i cant?
ReplyDeleteAku sangat terharu
ReplyDeletekerennnn zain suara mu keren bgt
ReplyDeletecocok buat yg patah hati :(
ReplyDeleteTOP BANGET
ReplyDeletedalem sedalem lautan
ReplyDeleteLagunya pas banget :'( untukku sekarang...
ReplyDeletekeren banget....... :'(
ReplyDeleteklo ini lgu dinynyiin sma crew yks, ykin dehh smua psti pd goyang oplosan
ReplyDeleteAku banget !
ReplyDeleteLove 1D
ReplyDeleteLagunya galau bener2 galau.makasih
ReplyDelete:') True Story lagu nya hehe
ReplyDeleteartinya nyesek banget,dalem,cocok buat yang lagi galau karna bakal tambah galau
ReplyDeleteSumpeh ngingetin ke mantan yg udah 2tahun sama aku :( baik baik ya di medan
ReplyDeleteGalauuu abiss....!! Hikz hikz
ReplyDeletePerasaan gw bnget
ReplyDeletesetau aku :
ReplyDelete"And there's a walk up to your door" --> "And as i walk up to your door"
"My eye turns to face the floor" --> "My head turns to face the floor"
good song really like it, loveyou 1D <3
Precious Song
ReplyDeleteDalam banget artinya :’-(. Nangis bawaanny klo dengr:’-(
ReplyDeleteUhhh, zayn lengkingan mu sungguh menghanyutkan
ReplyDeleteamazing song
ReplyDeleteKeren lagunya *angkat jempol*
ReplyDeleteini lagu tentang tuhan.... yes. a god...
ReplyDeleteHUAHHH sedih banget...
ReplyDeleteMantap
ReplyDeleteIni lagu cocok kalo yg lagi patah hati nih! Makasih buat adminnya yg udah post lagu ini
ReplyDeleteJamet 2013 hi aku datang dari masa depan
ReplyDeleteKalo doi kirim lagu gini dia ngode gak sih?
ReplyDelete