Marry Your Daughter | Brian McKnight

Sir, I'm a bit nervous
Tuan, aku agak grogi

'Bout being here today
Berada di sini hari ini

Still not real sure what I'm going to say
Masih tak yakin apa yang akan kuucapkan

So bare with me please
Maka bersabarlah

If I take up too much of your time
Jika nanti aku menghabiskan terlalu banyak waktu Anda

See in this box is a ring for your oldest
Lihatlah, di kotak ini ada sebuah cincin untuk putri tertua Anda

She's my everything and all that I know is
Dia segalanya bagiku dan yang kutahu

It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Aku akan sangat lega jika tahu bahwa kami punya pandangan sama

Very soon I'm hoping that I...
Sebentar lagi aku berharap aku....


CHORUS
Can marry your daughter
Bisa menikahi putri Anda

And make her my wife
Dan jadikan dia istriku

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
Kuingin dia menjadi satu-satunya gadis yang kucinta selama sisa hidupku

And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
Dan memberinya yang terbaik dari hingga saat aku mati

I'm gonna marry your princess
Aku akan menikahi putri Anda

And make her my queen
Dan jadikan dia ratuku

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
Dia akan menjadi pengantin paling cantik yang pernah kulihat

Can't wait to smile
Tak sabar tersenyum

When she walks down the isle
Saat dia susuri lorong

On the arm of her father
Dan menggandeng ayahnya

On the day that I marry your daughter
Di hari aku menikahi putri Anda


She's been hearing for steps
Dia tlah mendengar langkah-langkah

Since the day that we met
Sejak hari kami bertemu

(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)
(Aku takut sekali berpikir apa yang akan terjadi jika dia pergi)

So don't you ever worry about me ever treating her bad
Maka jangan kuatir aku akan tak baik memperlakukannya

I've got most of my vows done so far
Selama ini aku selalu penuhi janji

(So bring on the better or worse)
(Maka bawalah pada bagian lebih baik atau buruk)

And tell death do us part
Dan katakan kematian memisahkan kita

There's no doubt in my mind
Tak ada keraguan dalam benakku

It's time
Inilah saatnya

I'm ready to start
Aku siap memulai

I swear to you with all of my heart...
Aku bersumpah pada Anda dengan sepenuh hatiku...


CHORUS

The first time I saw her
Pertama kali kulihat dia

I swear I knew that I say I do
Aku bersumpah aku tahu bahwa aku kan bilang bersedia


CHORUS

130 comments:

  1. beatiful... bisa ga ya nyanyiin lagu ini bwt orang tua dia... :D

    ReplyDelete
  2. Gusryan eka ciptaJuly 4, 2013 at 11:14 PM

    smoga aj bbrapa thun lagi bsa persembahin lagu ini buat orang tua dia..

    I'm gonna marry your princess And make her my queen...
    I want her to be the only girl that I love for the rest of my life And give her the best of me 'till the day that I die...
    Love you Il Mio Angelo... (L)

    ReplyDelete
  3. min request lagunya brian mcknight yg one last cry :) thx min, tolong ya

    ReplyDelete
  4. It's sweet song i've ever knows <3

    ReplyDelete
  5. Hope he will sing this song for me..amiin

    ReplyDelete
  6. The most romantic song..
    Kpn yaa ada yg nyanyiin lagu ini buat ak.#hope#

    ReplyDelete
    Replies
    1. sini aku nyanyiin :3 ##

      Delete
  7. Heyy pacarku Bambang Setiawan... nyanyiin lagu ini donkzzz.. :') #LDR

    ReplyDelete
  8. Mau banget dinyanyiin lagu ini sama cowo aku :)

    ReplyDelete
  9. untuk yang mw ngelamar seseorang, hahahaha

    ReplyDelete
  10. Bagus sekali min artinya..
    Bisa minta tolong terjemahkan marry your daugter yang girl version, saya sudah nyari dimana-mana tapi ndak ketemu, cuma ketemu lirik bahasa inggrisnya..
    terima kasih sebelumnya..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Marry your daughter itu arti ny menikahi putri anda ...

      Delete
    2. Mana ada cewek yg ngelamar ....

      Delete
  11. berharap dia akan katakan seperti ini pada ayahku suatu saat nanti.. :')

    ReplyDelete
  12. selalu merinding denger lagu ini. cukup 1 kata yg bsa menggambarkan lirik lagu ini ROMANTIS
    selalu merinding dengernya...
    andai ada yg menyanyikan lagu itu untuk meminta q oh may God...
    #ngarep :D

    ReplyDelete
  13. :'( speechless..
    baguuss banget laguu ini... bikin akuu gak bisa berhenti nangis..
    (y) two thumbs..

    ReplyDelete
  14. semoga beberapa tahun lagi, ada yg nyanyiin lagu ini buat saya

    ReplyDelete
  15. Jleb~ kapan ada lelaki yang bisa perlakukan aku kayak gitu ya?

    ReplyDelete
  16. verry cool is song marry your daughter I like

    ReplyDelete
  17. Belum pernah tau sebelumnya sama lagu ini sampai di awal bulan ini ada seseorang yang ingin menunjukan keseriusannya dengan minta izin untuk nyaniin ini depan ayah saya :)

    ReplyDelete
  18. Its ok if i copy for my girl ?
    Its so beautifull, I can't stop crying ! Its Most beautyfull <3
    Miharu, tunggu saatnya aku menyanyikan ini didepan ayahmu dan kamu :*
    #NgenaBanget!

    ReplyDelete
  19. sedih baca lirik nya :'(
    soalnya cewek yang gue demenin bokap nya udah ga ada :'(

    ReplyDelete
  20. romantic,inspiring, and good song

    ReplyDelete
  21. lagu ny nyentuh bngt :'(
    mudah"an calon ku bisa nyanyiin lagu ini ,, dihadapan papah ku ..

    ReplyDelete
  22. Pngen katain ini nnti sma ayah dia???
    tpi siapa ya??? Msi blum tahu..... hahahahhaaaa

    ReplyDelete
  23. semoga seseorang di ujung sana yg entah siapa(jodohku)
    bakalan nyanyi'in lagu ini buat aq di depan papa dan mama aq.....
    pleaseee :-D
    lagunya bikin aq nangis dan merinding .....:'(
    seseorang diujung sana, datanglah disaat yg tepat.... hanya untukku O:-)
    #ngarep_banget_hehheheee

    ReplyDelete
  24. manis bgt sumpahhh so sweet terharu gue :')

    ReplyDelete
  25. Sumpah pengen banget diposisi itu (si cewek) :')

    ReplyDelete
  26. semoga kelak beliau bakal dateng dan nyanyiin lagu ini buatku.. aamiin

    ReplyDelete
  27. moga dia bisa nyanyiin lagu ini untuk ku nanti,
    lagunya sosweet banget:')

    ReplyDelete
  28. hemmh .. aku malah denger lagu ni dari someone yg udah lm g ktmu dan dy nunjukin k'seriusannya taun ni lewat lagu ni ..

    ReplyDelete
  29. Semoga harapan bisa dinyanyiin lagu ini jd knyataan.. :')

    ReplyDelete
  30. Kerennnnnnnnn lagu.a
    cwok kece tuh ky gituuu :D
    bener2 romantis....

    keceeeeeeeee bgtttttttt (y)

    ReplyDelete
  31. thanks very much :')

    ReplyDelete
  32. so sweet bgtt sumpah!!!grrr.
    pingin bgtt dinyanyiin sama diaaaaaaa{{}}

    ReplyDelete
  33. Tinggal tunggu waktu buat nyanyiin lg ini buat calon istriku dan meminta izin sama ayah mertuaku ..
    optimis#

    ReplyDelete
  34. gokil,dapatkah gue dapet izin dr sang bokapnya,buat nikahin doi.

    ReplyDelete
  35. Awesome song�� i'm waiting you singing this song for my parent baby({})

    ReplyDelete
  36. min, thanks translatenya

    ReplyDelete
  37. Wow really & totally sweet I hope someday Someone can Sing said this to my Father Marry You Daughter (song By BRIAN MCKNIGHT) ♫ ☺♥ wow So Feel Lovely & Blessed. __RIBKA

    ReplyDelete
  38. It's so romantic ;) aku suka aku suka<3

    ReplyDelete
  39. Feel so envy. Just hope someday, someone will sing this song. This song so romantic. Love this song.

    ReplyDelete
  40. Kuharap bisa mempersembahankan lagu ini buat calmut ku .... hahahah

    ReplyDelete
  41. Hope someday he will come to my parents and sing this song in front of me and my family..and in the end i will said " i do".. so romantic haha

    ReplyDelete
  42. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  43. Hey youu yang target seminggu mau ngapalin. Gimana udah apal belum? :') kalo udah apal bilang yah trus nyanyiin di depan mama aku, eh jangan deh nyanyiin depan aku aja cukup :'D haaaaaa

    ReplyDelete
  44. zal nyanyi didepan papaku zal :')

    ReplyDelete
  45. Gua pngn si iyek oman kyk gini ke bapak gua, biar cpt d restui yek, hahaha

    ReplyDelete
  46. Berharap suatu saat nanti ada yg nanyiin ini buat aku, sweet banget:')

    ReplyDelete
  47. sayang belum punya pasangan huhu

    ReplyDelete
  48. 10 tahun lagi pasti ada yg nyanyiin lagu ini depan bokap :) aamiin o:)

    ReplyDelete
  49. Mau banget jadi perempuan dalam lagu ini. Punya pacar romantis dan sopan sekali. Aaaaaaa;'D

    ReplyDelete
  50. Kata-katanya nyentuh banget, sopan juga:')apalagi kalo beneran dinyanyiin langsung depan orangtuanya aaaaaa:'Dberuntung banget kalo bisa jadi perempuan dalam lagu ini, aldiiiii nyanyiin:''D

    ReplyDelete
  51. I love this song so much ��❤

    ReplyDelete
  52. makasih, kalo kamu sudah berniat mau menyanyikan lagu ini buat ayahku :)

    ReplyDelete
  53. Cuma bisa bikin ngayal kalo denger lagu ini :')

    ReplyDelete
  54. Duuh, lagunya bagus & romantis bnget, dah ! (/^__^)/

    ReplyDelete
  55. sukaaaa sekali lagunyaaa untuk calon papa mertuaaa haa..

    ReplyDelete
  56. Berharap banget "dia" nyanyiin ini depan tettaa :')

    ReplyDelete
  57. wah, pengen cepat melaksanakannya...

    ReplyDelete
  58. Suatu hari nanti, i didn't promise, but i will do.

    ReplyDelete
  59. Awalnya sih nggak "ngeh" sama ini lagu. Tapi setelah search di google baru tau. Lirik dan artinya bagus banget. Terharu banget. Sampai nangis rasanya. Iri banget. Andai saja ada orang yang mau nyanyiin lagu itu buat aku. Hope. Good song. I love it.

    ReplyDelete
  60. Kapaan ak dinyanyikan lagu beginian y 😆

    ReplyDelete
  61. Junaa aku sayang semoga desember nanti kamu nyanyiin lagu ini yaa amin amin ya allah :') love you calon imamku juna

    ReplyDelete
  62. The songs are very beautiful. Each seemed to want to hear this song one day song which is for me the genuine love me and are willing to accompany me whatever happens 👼

    ReplyDelete
  63. Pengen bangert dinyanyiin lgu ini, tapi kapan ya

    ReplyDelete
  64. like this song .. hihi

    ReplyDelete
  65. Nyanyiin lagu ini pake gitar akustik pas banget :D

    ReplyDelete
  66. Dengar lagu ini, langsung ngayal pengen nikah. Hehe Semoga,, aku disegerakan untuk menikah di tahun ini. Aamiin Allahumma Aamiin

    ReplyDelete
  67. Saya sebenarnya pengen banget nyanyiin lagu ini buat calon mertua.
    Tapi masalah nya, ntar ngerti ga ya apa yg saya nyanyiin..

    Mendingan nyanyi perdamaian aja lah biar PEace

    ReplyDelete
  68. Kapan ya gue bakal dilamar kayak gini...sumpah so sweet bgt... ini keinginan semua cewek

    ReplyDelete
  69. artinya dalem banget,semoga suatu hari bisa nyanyi lagu ini depan orang tuanya :p

    ReplyDelete
  70. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  71. lagunya bikin hati tersentuh jadi nangis deh saya hehehe

    ReplyDelete
  72. Berharap banget dia bisa nyanyiin lagu ini saat di pelaminan nanti :'(

    ReplyDelete
  73. berharap bgt ada yg nyanyiin lagi Ini ke bokap, gila sumpah klo ampe ada cowo yg nyanyiin lagi Itu its will be swet moment bgt deh pokonya.

    ReplyDelete
  74. Selalu nangis denger lagu ini. Over romantic!!!

    ReplyDelete
  75. Semoga jadi sebuah kenyataan.aamiin ya Allah.

    ReplyDelete
  76. smoga dia tw apa yg bnar" aku rasakan bwt dia dgn lagu ini, walaupun ga bgtu bsar kmungkinan untuk membalas perasaan yg sma .
    very like this song...

    ReplyDelete
  77. cintaaaaaaaaak banget sama lagu ini. Karna aku nikah.. ngayalnya jadi suatu saat nanti saat prosesi lamaran, calon menantu akan menyanyikan ini di depan kami.. cieeee

    ReplyDelete
  78. Wawww..... This song is awesome.. I'll sing this song to Her parents.

    ReplyDelete
  79. rata rata cowo pasti pengen nyanyiin lagu ini ke camer tp kayanya mustahil apalg dengan suara cempreng harus nunggu hidayah dulu :v

    ReplyDelete
  80. siap2 ya, bakalan nyiapin lagu ini buat kamu

    ReplyDelete
  81. Rie, only you always in my dua, i want you sing this song only to me and my parent. Amin ya allah ya rabbal alamin

    ReplyDelete
  82. Good Song .... I realy realy like this song

    ReplyDelete
  83. Keren liriknya menyentuh banget , lagunya lembut enah didenger 😍

    ReplyDelete
  84. song all of time tapi itu liriknya da yg salah. harusnya till death do us part (sampai maut memisahkan kita)

    ReplyDelete
  85. aku single, menunggu anda menyanyikan lagu ini di depan ayah. hahaha
    ngarep banget ya, ga bakan ada kayak nya

    ReplyDelete
  86. berusaha buat pelajarin ini lagu. Biar bisa nyanyiin di depan orang tua si Doi. :)

    ReplyDelete
  87. Bagus bgnt, merinding dnger lagu ny ��

    ReplyDelete
  88. Suka bgt sama lagu ini, semoga aja suatu hari nanti aku bisaa dapetin suami polisi trs waktu wedding di nyanyiin ini didepan bokap nyokap wkwk

    ReplyDelete