Nothing | The Script

I
Am I better off dead
Apakah lebih baik aku mati

Am I better off a quitter
Apakah sebaiknya aku menyerah

They say I'm better off now
Mereka bilang lebih baik sekarang

Than I ever was with her
Daripada saat aku bersamanya


II
As they take me to my local down the street
Saat mereka membawaku ke bar terdekat di ujung jalan

I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet
Aku tersenyum tapi aku sekarat karena berusaha tak langkahkan kaki


III
They say a few drinks will help you to forget her
Mereka bilang sedikit minum akan membantumu melupakannya

But after one too many I know that I'm never
Tapi setelah begitu banyak tegukan, aku tahu aku takkan bisa

Only they can see where this is gonna end
Hanya mereka yang bisa melihat di mana akhir semua ini

But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense
Tapi mereka pikir aku gila, tapi bagiku aku sungguh waras


IV
And my mates are all there trying to calm me down
Dan teman-temanku mencoba menenangkanku

'Cause I'm shouting your name all over town
Karena kuteriakkan namamu di sepanjang jalan

I'm swearing if I go there now
Aku bersumpah jika aku pergi ke sana sekarang

I can change your mind turn it all around
Bisa kuubah pikiranmu dan mengubah segalanya


V
And I know that I'm drunk but I'll say the words
Dan aku tahu diriku sedang mabuk tapi kan kuucapkan kata-kata itu

And she'll listen this time even though they're slurred
Dan kali ini dia kan mendengarkan meskipun kata-kataku tak jelas

Dialed her number and confess to her
Hubungi nomernya dan mengaku padanya

I'm still in love but all I heard was nothing
Aku masih cinta tapi tak kudengar apa-apa


VI
So I stumble there, along the railings and the fences
Maka aku terpaku di situ, di selusur tangga dan pagar

I know if I'm face to face that she'll come to her senses
AKu tahu jika berhadapan dia kan mengerti

Every drunk step I take leads me to her door
Tiap langkah mabukku membawaku ke pintunya

If she sees how much I'm hurting
Jika dia melihat betapa terlukanya diriku

She'll take me back for sure
Dia pasti kan menerimaku kembali


Back to IV, V

VII
She said nothing
Dia tak ucapkan sepatah kata pun

Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh ingin kudengar kata-kata tapi tak ada yang kudengar

Oh I got nothing
Oh aku tak dengar apa-apa

Nothing
Apa-apa

I got nothing
Aku tak dengar apa-apa

Nothing
Apa-apa

Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh ingin kudengar kata-kata tapi tak ada yang kudengar


VIII
Oh sometimes love is intoxicating
Oh kadang cinta memang memabukkan

Oh you're coming down your hands are shaking
Oh kau datang, tanganmu gemetar

When you realize there's no one waiting
Saat kau sadar tak ada orang yang menunggu


Back to I, IV, V, VII

18 comments:

  1. Woah, thanks for translated it !
    I really loved this

    ReplyDelete
  2. I love this song

    ReplyDelete
  3. Tolong sy tidak dapat mencari lagu, kerana tiada nama artis atau judul lagu seperti sebelum ini. ;(

    ReplyDelete
  4. I really love this song, this band, the meaning of the song and your translate. I can easier imagine the story of this song. Love it! ;)

    ReplyDelete
  5. DANIE, I LOVE YOU
    DO YOU HEAR ME??

    ReplyDelete
  6. I Love Looking At The Band The Script :')

    ReplyDelete
  7. Sip buat the script lagu yg menginpirasi untuk berjuang di saat kesulitan #maafanesoktau

    ReplyDelete
  8. I can change your mind turn it all around .. ven.

    ReplyDelete