The Show Goes On | Lupe Fiasco

LA-SER

CHORUS
(2x)
Alright, already the show goes on
Baiklah, pertunjukan sudah berlangsung

All night, till the morning we dream so long
Sepanjang malam, hingga pagi kita bermimpi begitu lama

Anybody ever wonder, when they would see the sun up
Semua orang bertanya-tanya, kapan mereka kan melihat mentari terbit

Just remember when you come up
Ingtlah saat kau hadir

The show goes on!
Pertunjukan terus berlangsung


[Lupe Fiasco Verse 1]
Have you ever had the feeling that you was being had
Pernahkah kau punya perasaan bahwa dirimu sedang dimiliki

Don't that sh-t make you mad
Tidakkah itu membuatmu gila

They treat you like a slave, with chains all on your soul
Mereka perlakukanmu bak budak, dengan rantai di seluruh jiwamu

And put whips up on your back
Dan mencambuki punggungmu

They be lying through they teeth
Mereka berbaring dengan mulut menganga

Hope you slip up off your path
Berharap kau terpeleset dari jalanmu

I don't switch up I just laugh
Aku tak peduli, aku hanya tertawa

Put my kicks up on they desk
Angkat kakiku ke meja mereka

Unaffected by they threats than get busy on they ass
Tak terpengaruh oleh ancaman mereka dan biarkan mereka sibuk sendiri

See that's how that Chi-Town made me
Kau lihat itulah yang telah bagaimana Chi-Town tlah membentukku

That's how my daddy raised me
Begitulah cara ayahku membesarkanku

That glittering may not be gold, don't let no body play me
Bahwa yang berkilau itu belum tentu emas, tak biarkan orang lain permainkanku

If you are my homeboy, you never have to pay me
Jika kau sahabatku, selamanya kau tak perlu membayarku

Go on and put your hands up, when times are hard you stand up
Ayo angkatlah tanganmu, saat dalam kesulitan, kau berdiri gagah

L-U-P the man, cause a brand that the fans trust
L-U-P lah orang, karena mereklah yang dipercaya para penggemar

So even if they ban us they'll never slow my plans up!
Maka meskipun mereka mencegah kita, mereka takkan bisa lambatkan rencanaku


CHORUS

[Lupe Fiasco Verse 2]
One in the air for the people that ain't here
Satu tepuk tangan untuk orang-orang yang tak di sini

Two in the air for the father that's there
Dua untuk ayah yang di sana

Three in the air for the kids in the ghetto
Tiga untuk anak-anak di ghetto

Four for the kids who don't wanna be there
Empat untuk anak-anak yang tidak ingin di sana

None for the n-ggas trying to hold them back
Tak ada tepuk bagi negro yang mencoba menahan mereka

Five in the air for the teacher not scared
Lima untuk guru yang tak takut

To tell those kids thats living in the ghetto
Untuk memberitahu anak-anak itu bahwa begitulah kehidupan di ghetto

That the n-ggas holdin back that the World is theirs!
Bahwa negro mencegah mereka bahwa dunia adalah milik mereka

Yeah yeah, the World is yours, I was once that little boy
yeah yeah,, dunia adalah milikmu, dulu aku lelaki kecil itu

Terrified of the World
Yang takut akan dunia

Now I'm on a World tour
Kini aku jalani tour dunia

I will give up everything, even start a world war
Aku mau berikan apapun, bahkan memulai perang dunia

For these ghettos girls and boys I'm rapping round' the World for!
Untuk anak-anak ghetto, yang demi mereka aku ngerap di seluruh dunia

Africa to New York, Haiti then I detour, Oakland out to Auckland
Afrika ke New York, Haiti lalu kembali, Oakland ke Auckland

Gaza Strip to Detroit, say hip-hop only destroy
Jalur Gaza ke Detroit, katakan hip-hop hanya merusak

Tell em' look at me, boy!
Bilang pada mereka lihatlah aku, Nak!

I hope your son don't have a gun and that would be a D-boy
Kuharap anakmu tak punya pistol dan itu kan jadi D-boy


CHORUS

[Lupe Fiasco Verse 3]
So no matter what you been through
Jadi tak peduli apapun yang tlah kau lalui

No matter what you into
Tak peduli apapun yang kan kau hadapi

No matter what you see when you look outside your window
Tak peduli apapun yang kau lihat saat kau lihat ke luar jendela

Brown grass or green grass
Rumput coklat atau rumput hijau

Picket fence or barbed wire
Pagar tiang atau kawat listrik

Never ever put them down
Jangan pernah abaikan mereka

You just lift your arms higher
Kau harus mengangkat tanganmu lebih tinggi

Raise em till' your arms tired
Angkat tanganmu hingga kau merasa lelah

Let em' know you're their
Biar mereka tahu bahwa kau milik mereka

That you struggling and survivin' that you gonna persevere
Bahwa kau berjuang dan bertahan bahwa kau kan bertahan

Yeah, ain't no body leavin, no body goin' home
Yeah, tak ada yang akan pergi, tak ada yang akan pulang

Even if they turn the lights out the show is goin' on!
Meskipun mereka padamkan lampu, pertunjukan akan terus berlangsung!


CHORUS

No comments:

Post a Comment