Is It Any Wonder | Keane

I, I always thought that I knew
Dulu, kukira aku tahu

I'd always have the right to
Aku kan selalu punya hak untuk

Be living in the kingdom of the good and true
Hidup di dalam kerajaan baik dan benar

And so on, but now I think I was wrong
Dll, dst, tapi kini kurasa aku tlah salah

And you were laughing along
Dan kau pun tertawa

And now I look a fool for thinking you were on, my side
Dan kini aku tampak tolol karena mengira kau dulu di pihakku


CHORUS
Is it any wonder I'm tired?
Apakah mengherankan jika aku lelah?

Is it any wonder that I feel uptight?
Apakah mengherankan jika aku merasa senewen?

Is it any wonder I don't know what's right?
Apakah mengherankan jika aku tak bisa bedakan benar salah?


Sometimes
Kadang

It's hard to know where I stand
Sulit tuk mengetahui dimana aku berdiri

It's hard to know where I am
Sulit tuk mengetahui dimana diriku

Well maybe it's a puzzle I don't understand
Mungkin ini teka-teki yang tak kupahami

But sometimes
Tapi kadang

I get the feeling that I'm
Ada perasaan bahwa aku

Stranded in the wrong time
Terdampar di waktu yang salah

Where love is just a lyric in a children's rhyme, a sound bite
Dimana cinta hanyalah lirik di lagu anak-anak, sebuah bahana


CHORUS
Is it any wonder I'm tired?
Apakah mengherankan jika aku lelah?

Is it any wonder that I feel uptight?
Apakah mengherankan jika aku merasa senewen?

Is it any wonder I don't know what's right?
Apakah mengherankan jika aku tak bisa bedakan benar salah?


Oh, these days, after all the misery you made
Oh, hari-hari ini, setelah segala duka yang kau sebabkan

Is it any wonder that I feel afraid?
Apakah mengherankan jika aku merasa takut?

Is it any wonder that I feel betrayed?
Apakah mengherankan jika aku merasa terkhianati?


Nothing left beside this old cathedral
Tak ada lagi yang tersisa selain gereja tua ini

Just the sad lonely spires
Hanya cungkup sunyi gereja

How do you make it right
Bagaimana kau kan membereskannya


Oh, but you try
Oh, tapi kau mencoba

Is it any wonder I'm tired?
Apakah mengherankan jika aku lelah?

Is it any wonder that I feel uptight?
Apakah mengherankan jika aku merasa senewen?

Is it any wonder I don't know what's right?
Apakah mengherankan jika aku tak bisa bedakan benar salah?

Oh, these days, after all the misery you made
Oh, hari-hari ini, setelah segala duka yang kau sebabkan

Is it any wonder that I feel afraid?
Apakah mengherankan jika aku merasa takut?

Is it any wonder that I feel betrayed?
Apakah mengherankan jika aku merasa terkhianati?

1 comment:

  1. minta terjemahan lagu LILY ALLEN - SMILE dong min, hehehe thank u :)

    ReplyDelete