Too Much To Ask | Avril Lavigne

It's the first time I ever felt this lonely
Pertama kalinya aku merasa sesepi ini

I wish someone could cure this pain
Andai saja ada seseorang yang bisa sembuhkan sakitku ini

It's funny when you think it's gonna work out
Sungguh lucu saat kau pikir ini kan berhasil

Til you chose weed over me, you're so lame
Hingga kau lebih memilih mar*juana daripada diriku, kau sungguh tak peka


I thought you were cool until the point
Dulu kupikir kau keren hingga titik itu

Up until the point you didnt call me
Hingga titik kau tak menghubungiku

When you said you would
Saat kau tlah berjanji

I finally figured out you're all the same
Akhirnya aku mengerti kau masih sama saja

Always coming up with some kind of story
Selalu mengarang cerita


CHORUS
Every time I try to make you smile
Tiap kali kucoba tuk membuatmu tersenyum

You're always feelin sorry for yourself
Selalu saja kau malah mengasihani diri sendiri

Every time I try to make you laugh
Tiap kali kucoba tuk membuatmu tertawa

You can't
Kau tak bisa

You're too tough
Kau terlalu keras kepala

You think you're loveless
Kau pikir dirimu tak punya cinta

Is that too much that I'm askin for?
Apakah permintaanku berlebihan?


Thought you'd come around when I ignored you
Kupikir kau kan datang saat kuabaikan dirimu

Sorta thought you'd have the decency to change
Kupikir kau kan punya kehormatan tuk berubah

But babe, I guess you didn't take that warning
Tapi kasih, kurasa kau tak pedulikan peringatan itu

'Cause I'm not about, to look at your face again
Karna aku takkan memandang wajahmu lagi


V
Can't you see that you lie to yourself?
Tidakkah kau tahu kau bohongi dirimu sendiri?

You can't see the world through a mirror...
Kau tak bisa melihat dunia dari cermin

It won't be too late when the smoke clears
Takkan terlambat saat asapnya hilang

'Cause I, I am still here
Karena aku masih di sini


CHORUS
But every time I try to make you smile
Tapi tiap kali kucoba tuk membuatmu tersenyum

You always go on feeling sorry for yourself
Selalu saja kau malah mengasihani diri sendiri

Every time I try to make you laugh
Tiap kali kucoba tuk membuatmu tertawa

You stand like a stone
Kau mematung seperti batu

Alone in your zone
Sendirian di zonamu

Is that too much that I'm askin for?
Apakah permintaanku berlebihan


Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't find where I am
Tak bisa temukan dimana diriku

Lying here
Berbaring di sini

Alone in fear
Sendiri dalam ketakutan

Afraid of the dark
Takut kegelapan

The one to claim
Yang harus kuakui

Alone again
Sendiri lagi


Yeah, yeah, yeah, yeah

Back to V

CHORUS
But every time I try to make you smile
Tapi tiap kali kucoba tuk membuatmu tersenyum

You're always feelin sorry for yourself
Selalu saja kau malah mengasihani diri sendiri

Every time I try to make you laugh
Tiap kali kucoba tuk membuatmu tertawa

You can't
Kau tak bisa

You're too tough
Kau terlalu keras kepala

You think you're loveless
Kau pikir dirimu tak punya cinta

It was too much that I asked him for
Memang berlebihan permintaanku padanya

2 comments:

  1. sori,bisa tolong terjemahin Avril yang Mobile gk? Makasiihh.. ;)

    ReplyDelete
  2. artinya pas bgtt buat kisah cinta w

    ReplyDelete