Snuff | Slipknot

Bury all your secrets in my skin
Kuburlah semua rahasiamu di kulitku

Come away with innocence and leave me with my sins
Pergilah tanpa dosa dan tinggalkan aku dengan dosa-dosaku

The air around me still feels like a cage
Udara di sekitarku masih terasa seperti sangkar

And love is just a camouflage for what resembles rage again
Dan lagi-lagi cinta hanyalah kamuflase dari sesuatu yang menyerupai kemarahan


So if you love me let me go
Jadi, jika kau mencintaiku lepaskanlah aku

And run away before I know
Dan larilah sebelum aku tahu

My heart is just too dark to care
Hatiku terlalu kelam tuk peduli

I can't destroy what isn't there
Tak bisa kurusak yang tak ada


Deliver me into my fate
Antar aku ke dalam takdirku

If I'm alone I cannot hate
Jika sendirian, aku tak bisa membenci

I don't deserve to have you
Aku tak pantas memilikimu

Ooh, my smile was taken long ago
Ooh, senyumku tlah lama terenggut

If I can change I hope I never know
Andai bisa kuubah, kuberharap tak pernah tahu


I still press your letters to my lips
Masih kuapit suratmu dengan bibirku

And cherish them in parts of me that savor every kiss
Dan kusimpan dalam bagian-bagian diriku yang menikmati tiap kecupan

I couldn't face a life without your lights
Tak bisa kuhadapi hidup tanpa cahayamu

But all of that was ripped apart when you refused to fight
Tapi semua itu hancur lebur saat kau menolak berusaha


So save your breath, I will not care
Jadi santai sajalah, aku takkan peduli

I think I made it very clear
Kupikir aku tlah jelas mengatakannya

You couldn't hate enough to love
Kau tak bisa sangat membenci untuk bisa mencintai

Is that supposed to be enough?
Apakah harusnya itu cukup?


I only wish you weren't my friend
Aku hanya berharap kau bukanlah temanku

Then I could hurt you in the end
Agar akhirnya aku bisa menyakitimu

I never claimed to be a saint
Aku tak pernah nyatakan diri sebagai orang suci

Ooh, my own was banished long ago

Ooh, aku sendiri tlah lama terusir

It took the death of hope to let you go
Butuh padamnya asa untuk melepaskanmu


So break yourself against my stones
Maka lukailah dirimu pada batuku

And spit your pity in my soul
Dan ludahkanlah rasa kasihanmu ke dalam jiwaku

You never needed any help
Kau tak pernah butuh bantuan

You sold me out to save yourself
Kau khianati aku tuk selamatkan dirimu


And I won't listen to your shame
Dan takkan kudengarkan rasa malumu

You ran away, you're all the same
Dulu kau pergi, kini kau masih sama saja

Angels lie to keep control
Malaikat berdusta untuk tetap pegang kendali

Ooh, my love was punished long ago
Ooh, cintaku tlah lama dihukum

If you still care don't ever let me know
Jika kau masih peduli, jangat pernah memberitahuku

If you still care don't ever let me know
Jika kau masih peduli, jangan pernah memberitahuku

17 comments:

  1. Angels lie to keep control

    ReplyDelete
  2. wah gue minta translate lagu fire house, when I see you smile,, thanks

    ReplyDelete
  3. Thanks Min,, Mantaf Daahh.. Min Lagu Slipknot Psychosocial Translate Dong ,,, ^_^

    ReplyDelete
  4. Slipnot bisa jg bawa lagu2 galau..

    ReplyDelete
  5. Kren Lagu Slipknot yg ini...
    Dalam bnget Makna Liriknya...

    ReplyDelete
  6. tak bisa ku hidup tanpa cahayamu , tapi semua itu hancur saat kau menolak berusaha .
    you never needed any help! you sold me out to save yourself!

    ReplyDelete
  7. Terbawa sampai hati. Sampai nangis. :') *bukan lebay

    ReplyDelete
  8. hebat lagu slipknot yang ini pas banget sma gue

    ReplyDelete