Daddy | Beyonce

I remember when you used to take me on a
Teringatku saat dulu kau sering mengajakku

Bike ride everyday on the bayou
Bersepeda setiap hari di pinggir sungai itu

(You remember that? We were inseparable)
(Ingakah kau? Kita tak terpisahkan)

And I remember when you could do no wrong
Dan teringatku saat kau tak pernah salah

You'd come home from work and I jumped in your arms when I saw you
Kau pulang dari kerja dan aku kan melompat ke pelukmu saat melihatmu

I was so happy to see you
Aku sangat bahagia melihatmu

(I was so excited, so happy to see you)
(Aku sangat gembira, sangat senang melihatmu)


Because you loved me I overcome
Karena kau mencintaiku, kuatasi segala rintangan

And I'm so proud of what you've become
Dan aku sungguh bangga denganmu

You've given me such security
Kau memberiku ketentraman

No matter what mistakes I know you're there for me
Tak peduli apapun salahku, aku tahu kau kan ada untukku

You cure my disappointments and you heal my pain
Kau redakan kecewaku dan kau sembuhkan lukaku

You understood my fears and you protected me
Kau pahami ketakutanku dan kau menjagaku

Treasure every irreplaceable memory and that's why…
Kuabadikan tiap kenangan tak tergantikan dan itulah mengapa


CHORUS
I want my unborn son to be like my daddy
Kuingin putraku yang belum lahir seperti ayahku

I want my husband to be like my daddy
Kuingin suamiku seperti ayahku

There is no one else like my daddy
Tak ada orang lain seperti ayahku

And I thank you for loving me
Dan terima kasihku padamu karena tlah mencintaiku


I still remember the expression on your face
Masih kuingat ekspresi di wajahmu

When you found out I'd been on a date and had a boyfriend
Saat kau tahu aku kencan dan punya pacar

(My first boyfriend, you should have seen your face)
(Pacar pertamaku, harusnya kau lihat wajahmu sendiri)

I still remember I caught you crying cause of my tattoo
Masih kuingat kupergoki kau menangis karena tatoku

Could have said Beyonce I told you so
Bisa saja kau bilang "Beyonce, Ayah sudah memberitahumu"

Instead you said you'd get one too
Tapi kau malah bilang ingin punya tato juga

(Even my mama said y'all get one just like mine)
(Bahkan ibu pun berkata kalian semua ingin tato sepertiku)


Words can't express my boundless gratitude for you
Kata-kata tak bisa ungkapkan rasa terima kasih tak terhinggaku padamu

I appreciate what you do
Kuhargai semua yang kau lakukan

You've given me such security
Kau beri aku ketentraman

No matter what mistakes I know you're there for me
Tak peduli apapun salahku, aku tahu kau ada untukku

You cure my disappointments and you heal my pain
Kau redakan kecewaku dan kau sembuhkan sakitku

You understand my fears and you protected me
Kau pahami ketakutanku dan kau menjagaku

Treasure every extraordinary memory and that's why…
Kuabadikan tiap kenangan luar biasa dan itulah mengapa


CHORUS

Even if my man broke my heart today
Andai pun kekasihku lukai hatiku hari ini

No matter how much pain I'm in I will be okay
Tak peduli betapa besar sakit yang kurasa, aku kan baik-baik saja

Cause I got a man in my life that can't be replaced
Karena ada seorang pria dalam hidupku yang tak bisa tergantikan

For this love is unconditional it won't go away
Karena cinta ini tak bersyarat, ia takkan pernah hilang

I know I'm lucky
Aku tahu sungguh beruntung diriku

Know it ain't easy
Kutahu tak mudah

For men who take care of their responsibilities
Bagi pria yang menjaga tanggung jawab mereka

Love is overwhelming
Cinta memang mengagumkan

Lord why did you pick me
Tuhan, mengapa kau memilihku

Can't stop my tears from falling
Tak bisa kuhentikan tetes air mataku

I love you so much daddy
Aku sangat mencintaimu, ayah


(Thank you, you've done so much for me. I love you daddy.)
(Terima kasih, sungguh banyak yang tlah kau lakukan untukku. Aku mencintaimu, Ayah)


I get so emotional daddy, every time I think of you
Aku terhanyut emosi, ayah, tiap kali memikirkanmu

I get so emotional daddy, every time I think of you
Aku terhanyut emosi, ayah, tiap kali memikirkanmu

There is no one else like my daddy
Tak ada orang lain yang seperti ayahku

No one else replace my daddy...
Tak ada yang bisa gantikan ayahku...

2 comments:

  1. Min, terjemahin lagu Alesana - Heavy Hangs the Albatross dong .
    TQ, saya tunggu . :)

    ReplyDelete