You & I | Irfan Makki

You & I
Kau dan aku

We are the same
Kita sama saja

We win and lose in the game of life
Kita menang dan kalah dalam permainan hidup

You & I
Kau dan aku

We seek the truth
Kita mencari kebenaran

Looking for the signs in the universe
Dengan mencari pertanda di alam raya


PRE-CHORUS
In this journey
Di dalam perjalanan ini

We are companions
Kita adalah kawan

strugglings through life towards our way

Yang berjuang dalam hidup tuk temukan jalan kita


CHOURS
Why should a mother cry
Mengapa seorang ibu harus menangis

Why should a wife see her husband die
Mengapa seorang istri harus melihat suaminya mati

Oooh tell me why do we have to fight
Oooh katakan padaku mengapa kita harus berkelahi

Why don't we try
Mengapa tak kita coba

Just you and I
Hanya kau dan aku

Ooh why don't we try
Ooh mengapa tak kita coba


You & I
Kau dan aku

We love our land
Kita cinta negara kita

Protect our home against any harm
Menjaga rumah kita dari bahaya

You & I
Kau dan aku

Dream of a day
Impikan datangnya hari

When everybody will live in peace
Dimana semua orang hidup damai


PRE-CHORUS
CHORUS

Throughout history so many senseless wars
Dari waktu ke waktu, begitu banyak perang yang tak masuk akal

Yet we never learn, we're building borders around us
Tapi kita tak pernah belajar, kita membangun batas di sekeliling kita

But we still have a chance to heal our wounded world
Tapi masih ada kesempatan untuk sembuhkan dunia kita yang terluka

Let's get rid of hatred and see each other as we really are
Mari singkirkan kebencian dan saling memandang apa adanya

Before it's too late, who knows what tomorrow may bring
Sebelum semuanya terlambat, tak ada yang tahu yang 'kan terjadi esok hari

But without justice there's no way that peace can exist
Tapi tanpa keadilan tak mungkin kedamaian kan tercipta


CHORUS

(2x)
Ooh can u tell me why should a mother cry
Ooh bisakah kau katakan padaku mengapa seorang ibu harus menangis

Why should a wife see her husband die
Mengapa seorang istri harus melihat suaminya mati

Ooooh tell me why do we have to fight
Ooooh jelaskan padaku mengapa kita harus berkelahi

Why don't we try just you and I
Mengapa tak kita coba, hanya kau dan aku


Why don't we try
Mengapa tak kita coba

1 comment:

  1. Terima kasih sudah menerjemahkan lagu ini. Sungguh. Terima kasih tak hingga untuk Kaka Adminna. *-*

    ReplyDelete