Say Something | A Great Big World

Say Something - A Great Big World | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu

I'll be the one, if you want me to
Aku kan jadi kekasihmu, jika itu yang kau mau
Anywhere, I would've followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu

Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu


And I am feeling so small
Dan aku merasa begitu kecil

It was over my head
Semua itu jauh dari jangkauanku

I know nothing at all
Aku tak tahu apa-apa


And I will stumble and fall
Dan aku kan tersandung dan terjatuh

I'm still learning to love
Aku masih belajar mencintai

Just starting to crawl
Baru mulai merangkak


Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu

I'm sorry that I couldn't get to you
Maafkan aku yang tak bisa mendekatimu

Anywhere, I would've followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu

Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu


And I will swallow my pride
Dan kan kubuang gengsiku

You're the one that I love
Kaulah orang yang kucinta

And I'm saying goodbye
Dan kan kuucap selamat tinggal


Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu

And I'm sorry that I couldn't get to you
Dan maafkan aku yang tak bisa mendekatimu

And anywhere, I would have followed you
Dan kemanapun, aku selalu ikutimu

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you
Oh-oh-oh-oh katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu


Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu

Say something
Katakanlah sesuatu

145 comments:

  1. Lagunya enak & liriknya luar biasa

    ReplyDelete
  2. Nangis.. Dan aku ingin mempersembahkan lagu ini untuknya

    ReplyDelete
  3. Lagunya ni cengeng lohhh.... Masa' give up sih... (⌣́_⌣̀)

    ReplyDelete
  4. i miss you "oktoberkuh"
    i don't know when i can stop loving you :'(

    ReplyDelete
  5. tuk masa laluku..22 mei

    ReplyDelete
  6. hhhmmmm....very nice..

    ReplyDelete
  7. gila lagunya nyampe ke hati...

    ReplyDelete
  8. Gue suka lagu ini . . .
    Musiknya sesuai dengan maknanya . .

    ReplyDelete
  9. Cie...cie...cieee

    ReplyDelete
  10. Lagunya sedih and easy listening, ternyata maknanya jauh lebih bermakna dan menyentuh.. I like it! <3

    ReplyDelete
  11. I'll be the one if you want me to :''')

    ReplyDelete
  12. Pade curhat nih yeeee... wkwkwk
    emang sih sedih, gua juga ampe nangis :'(
    inget mantan terindah gua married sama Perrie Edward. Hiiiks

    ReplyDelete
    Replies
    1. ini pasti zayn deh hahaha

      Delete
  13. lagu nya buat kamu :'

    ReplyDelete
  14. Say something, im giving up on you

    ReplyDelete
  15. hahaha cinta sudah mati :D

    ReplyDelete
  16. hu hu hu .... T_T

    ReplyDelete
  17. Tau lagu ini dari teman yg share di fb, coba terjemahin sendiri sebisanya liriknya terkesan biasa. Setalah baca terjemahannya di sini ternyata dalam bgt liriknya. Nice song :)

    "... Say something, I'm giving up on you
    I'm sorry that I couldn't get to you..."

    ReplyDelete
  18. Dengar lagu nie,perasaan gw langsung drop...
    menyentuh bangeeet

    ReplyDelete
  19. kalian kok alay

    ReplyDelete
  20. Almost rapopo=rapuh porak-poranda.

    ReplyDelete
  21. Andai aku bisaaaaaa :(

    ReplyDelete
  22. Ni lagu ost film if i stay. Lagu sama filmnya sama2 menyentuh:(

    ReplyDelete
  23. Our favorite song {}

    ReplyDelete
  24. Dear Mr.lung.. say something, I'm giving up on you :')

    ReplyDelete
  25. Lagunya Nyentuh Banget gan..!!!
    I'm still learning to love

    ReplyDelete
  26. Very nice song and Its always be my favorit song of the year with all of me John legend

    ReplyDelete
  27. Min tolong transletin lagunya oasis dong yang Champagene Supernova

    ReplyDelete
  28. transletin lgu eminem ft. nate ruess yg headlight donkkk

    ReplyDelete
  29. Yang ini tuh lagunya kampret :")

    ReplyDelete
  30. dear , my first love ...
    Trying to delete you , but in fact , I just can to Save As you ...

    Please kenapa semuanya ambigu ????!!!!!

    ReplyDelete
  31. say something, say something, say something, I'm giving up on you! :"(

    ReplyDelete
  32. gak sampe nangis sih cuman merinding aja, suka pianonyaaa dan easy listening :v

    ReplyDelete
  33. 2 juni 2014 :')

    ReplyDelete
  34. Untuk seseorang yg baru saja, dan mematahkan semuanya

    ReplyDelete
  35. Im running so far away..but i dont know wheres my destination

    ReplyDelete
  36. pianonya nyentuh

    ReplyDelete
  37. keren bgt....

    Remember me 31mei

    ReplyDelete
  38. Emak T.T , #Meluk tiang

    ReplyDelete
  39. 3 july full moon
    and i will swallow my pride
    u r the one that i love
    n im saying goodbye

    ReplyDelete
  40. aku mencintainya.. tapi tak begitu sanggup tuk memilikinya :"D

    ReplyDelete
  41. Dear my "Ama Tana"..
    You're the one that I love and I'm saying goodbye..:'( T.T
    #15juni2012 LOVE YOU ALWAYS.. :')

    ReplyDelete
  42. lagu yang menginspirasi gue untuk membuat cerita

    ReplyDelete
  43. Lagu ini buat dy yang tiba2 hadir disaat kami sudah memiliki komitmen masing2...so, I hv to say "you're the one that I love and am saying good bye :( and am sorry that i couldn't get to you..."
    :(

    ReplyDelete
  44. Say something... kita nyanyikan ini bersama, tapi ternyata, ini lagu tentang kita nee...
    say something... i love u and we must say good bye...dan tak tahu kapan kita akan saling say something kembali untuk pertama kalinya setelah lama tak pernah bertemu... say something nee... dan apakah kamu yg komen diatasku ini...itu realitas kita...

    ReplyDelete
  45. lagi galau dengerin nih lagu sambil curhat ke temen -_-'' eh malah temen we yang nangis apaan cebok -_-''

    ReplyDelete
  46. July 21, 2014 at 9:50 PM >> sepertinya kamu salah orang deh..karena saya punya kisah sendiri, and am not sure that is you :)

    ReplyDelete
  47. lagunya nyentuh , liriknya nyentuh , piano nya nyentuh , semuanya bagus ga kala bagus sama John Legend - all of me sihh

    from this song , i just remembering my lovely ex , K #10.01.13

    ReplyDelete
  48. So beautiful song :( i'm feeling so small~ and this 'i am still learning to love' uhuhu the same as i did.

    ReplyDelete
  49. Makna lagu ini dalem banget
    ..
    Entah sampai kapan kita bisa bersama orang yg kita sayangi ..

    ReplyDelete
  50. baru putus dan mencoba untuk berteman ta'aruf. tapi entah apa yang dia rasa aku gak tau

    ReplyDelete
  51. isi lagunya nyentuh, dinyanyiin malem mau tidur sama dia

    ReplyDelete
  52. Sakit nya tuh disni ...
    lagu nya buat nyesek

    ReplyDelete
  53. Gilak ini gue bgt :" jd makin suka ama ni lagu

    ReplyDelete
  54. suasana lagu nya kayak di cover album nya

    ReplyDelete
  55. for my july 17th :')

    ReplyDelete
  56. Waaaa buat mantan terindah...raisa kali ah wkwkwk;'3

    ReplyDelete
  57. Lagunya pas sm yg aku alami skrg. Buat org yg udh lama aku syg. Dari SD dan aku skrg uda kuliah :)

    ReplyDelete
  58. buat someone that i love,kangennnn:'(

    ReplyDelete
  59. kerenn minn...
    boleh dong min lagunya Robin Thicke - Still madly crazy ..
    trims

    ReplyDelete
  60. liriknya rasa gw bgt,, sakitnya di hatii,,

    ReplyDelete
  61. say something im giving up on you.............

    ReplyDelete
  62. Hiks..

    Huuuuuuaaaaaaaaaaaaahahahahahhahahahha..... XD

    ReplyDelete
  63. pisau mana klo ga ada pisau gunting jg boleh :'(

    ReplyDelete
  64. coba mas mbak bro dengerin yg nyanyi elena hasna, a little girl with wonderful voice.....say something

    ReplyDelete
  65. Banyak yg punya kisah yg sama ya... just 4 u my hubby...please say something i dont want to be like this song, to say good bey.

    ReplyDelete
  66. say something sweetheart

    ReplyDelete
  67. Kisahnya sama sekali dengan perasaan ku yang sekarang. Dan rasanya sakit ��

    ReplyDelete
  68. Lagu ni ngewakilin perasaan ku banget sama dia (F).

    ReplyDelete
  69. BUAAT MAWAR NIH LAGU T_T :'(

    ReplyDelete
  70. Buat Raynaldi Pangestu.. maksih ya and I will always love you

    ReplyDelete
  71. Ya ampuuunn lagu ini bikin hati kacau :'(

    ReplyDelete
  72. jika ngeliat kamu q ga bisa ngucapin apa2 ... haha

    ReplyDelete
  73. deserve dpt grammy tapi yg lebih deserve katy perry :")

    ReplyDelete
  74. say something, i'm giving up on you :
    "katakanlah sesuatu, aku berhenti berharap padamu" tapi menurutku (ini menurutku lho), biar nyambung dengan maksud keseluruhan liriknya yaitu katakanlah sesuatu, aku, menyerahkan kepadamu". Karena pada lirik selanjutnya ada kalimat I'll be the one, if you want me to "Aku akan menjadi kekasihmu, jika kau menginginkannya",
    Aku menyerahkan semua kepadamu, aku akan menjadi keskasihmu jika kau menginginkannya.

    ReplyDelete
  75. say something,I'm giving up on you. MH :'

    ReplyDelete
  76. and i will swallow my pride
    you're the one that i love
    i'm saying good bye...

    ReplyDelete
  77. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  78. Lirik ini gw post di seluruh akun sosmed gw dan 12 jam kemudian gw putus sm dy krn gw baru tau trnyata dy selingkuh. Thanks for FGJP , lo mantafff meeennn!!!

    ReplyDelete
  79. You're the one that I love
    And I'm saying goodbye
    -b

    ReplyDelete
  80. yesss , dan lagu ini dapat grammy dong . christina aguilera and a great big world . awesome

    ReplyDelete
  81. �� #sadtotheMAX

    ReplyDelete
  82. Miss u my September *Echa
    I'll be the one, if you want me to

    ReplyDelete
  83. Satu kata. KEREN !!
    gak bosen dengernya berkali" apalagi yang di cover sama boyce avenue. makin cetar :'(

    ReplyDelete
  84. ada yang lebih sedih ga dari lagu ini sedih banget

    ReplyDelete
  85. kangen kamu, kak... You're the one that I love
    And I'm saying goodbye....

    ReplyDelete
  86. Baper habis dengrin lagu ini :'(

    ReplyDelete
  87. Nice,make me cryyyyyýyyyyyy :'(

    ReplyDelete
  88. Say something, i'm giving up on u BVW/CTAB

    ReplyDelete
  89. Sebenernya lagu ini udah lama, ga bosen dengerinnya. Cocok buat merenung, introspeksi diri, nangis dipojokan (bagi yg cengeng).

    So, say something, darl.

    ReplyDelete
  90. emmm..sedih banget..

    thank's terjemahannya..:)

    ReplyDelete
  91. masih hits ya , banyak yang komen dari jaman 2013 ampe sekarang ;'D

    ReplyDelete
  92. Very sad 😖😭
    Lagu itu buat kam 😞😞

    ReplyDelete
  93. And I will swallow my pride
    You're the one that I love
    And I'm saying goodbye'

    ReplyDelete
  94. Download yang say something yg penyanyinya ptx deh keren tau

    ReplyDelete
  95. Say something, I'm giving up on you Firework

    ReplyDelete
  96. And i feeling so small

    ReplyDelete
  97. Jlebbb ke hati banget

    ReplyDelete