Sing | Ed Sheeran

Sing - Ed Sheeran | Terjemahan Lirik Lagu Barat

It’s late in the evening
Malam sudah larut

Glass on the side now
Singkirkan gelasnya

I’ve been sat with you
Aku tlah duduk bersamamu

For most of the night
Hampir sepanjang malam

Ignoring everybody here
Mengabaikan semua orang di sini

We wish they would disappear
Kita berandai mereka lenyap

So maybe we could get down now
Hingga kita bisa bercinta sekarang

And I don’t wanna know
Dan aku tak mau tahu

If you’re getting ahead of the program
Jika kau berhasil dengan program itu

I want you to be mine, lady
Kuingin kau jadi milikku, Nona

To hold your body close
Mendekap tubuhmu erat

Take another step into the no-man’s land
Melangkah maju ke tanah tak bertuan

For the longest time lady
Untuk waktu terlama, kasih

II
I need you darling
Aku membutuhkanmu, sayang

Come on set the tone
Ayolah tata hatimu

If you feel you’re falling
Jika kau merasa kau gagal

Won’t you let me know
Tak maukah kau memberitahuku

If you love me come on get involved
Jika kau mencintaiku, ayo terlibatlah

Feeling rushing through you from your head to toe
Merasakan desiran darimu dari ujung kepala sampai ujung kaki

Sing!
Bernyanyilah!

Louder!
Lebih keras!

Sing!
Bernyanyilah!

This love is a blaze
Cinta ini kobaran api

I saw flames from the side of the stage
Kulihat bara dari sisi panggung

And the firebrigade comes in a couple of days
Dan pemadam kebakaran datang beberapa hari lagi

Until then we got nothing to say and nothing to know
Hingga saat itu tiba, tak ada yang perlu kita katakan dan yang perlu kita tahu

But something to drink and maybe something to smoke
Kecuali sesuatu tuk diminum dan mungkin sesuatu tuk dirokok

Let it go until I wrote a change singing we found love in a local rage no
Biarlah hingga kutulis perubahan dan bernyanyi kita temukan cinta di kecamuk lokal

I don’t really know what I’m supposed to say
Aku tak benar-benar tahu apa yang harus kukatakan

But I can just figure it out and hope and pray
Tapi bisa kucari tahu dan berharap dan berdoa

I told them my name and said it’s nice to meet ya
Kuberitahu mereka namaku dan kukatakan senang bertemu kalian

And then she handed me of a bottle of water filled with tequila
Dan lalu dia memberiku sebotol air penuh tequila

I already know she’s a keeper
Aku sudah tahu dia seorang pemelihara

Just from this one small act of kindness, I’m in deep
Hanya dari satu tindakan kebaikan kecil dimana aku tenggelam di dalamnya

If anybody finds out I’m meant to drive home
Adakah yang tahu seharusnya aku pulang

But I’m drunk and gonna live it now not?
Tapi aku mabuk dan bergembira ria?

We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth
Kita hanya duduk di bangku, satu hal mengarah ke hal lain, kini dia mencium bibirku

Back to II

Sing!
Bernyanyilah!

Louder!
Lebih keras!

Sing!
Bernyanyilah!

Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?

All the guys in here don’t really wanna dance
Semua pria di sini tak benar-benar ingin berdansa

Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?

All that I can hear is music from the back
Yang bisa kudengar hanyalah musik dari belakang

Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?

Found you hiding here so won't you taked my hand darling
Mendapatimu bersembunyi jadi tak maukah kau genggam tanganku sayang

Before the beats kicks in again
Sebelum iramanya dimulai lagi

Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?

Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?

Back to II

Sing!
Bernyanyilah!

7 comments:

  1. Thx Terjemahannya :D
    Blog ini update terus :)
    Terjemahin juga ya lagu Ed lainnya: Photograph, Nina, I'm A Mess, Thinking Out Loud, dll :) Thanks ^^

    ReplyDelete
  2. Maksih min, lirik lagunya keren :))

    ReplyDelete
  3. Min boleh terjemahin lagunya ed sheeran yg Don't

    ReplyDelete
  4. Min, request lagu ed sheeran yang autumn leaves

    ReplyDelete
  5. ed sheeran yg " dont't " dooong

    ReplyDelete
  6. Nice! Blog ini update dan translate nya bagus juga

    ReplyDelete
  7. req i'am a mess donk

    ReplyDelete