Masterpiece | Madonna

Masterpiece - Madonna | Terjemahan Lirik Lagu Barat

If you were the Mona Lisa
Andai kau lukisan Mona Lisa

You'd be hanging in the Louvre
Kau kan tergantung di (museum) Louvre

Everyone would come to see you
Semua orang kan datang tuk melihatmu

You'd be impossible to move
Kau takkan mungkin bisa bergerak

It seems to me, that's what you are
Bagiku, begitulah dirimu

A rare and priceless work of art
Karya seni yang langka dan amat berharga

Stay behind your velvet rope
Tinggal di balik tali beludrumu

But I will not renounce all hope
Tapi takkan kulepaskan semua harapan

III
And I'm right by your side
Dan aku di sisimu

Like a thief in the night
Seperti pencuri di malam hari

I stand in front of a masterpiece
Aku berdiri di depan sebuah mahakarya

And I can't tell you why
Dan tak bisa kujelaskan padamu alasannya

It hurts so much
Sungguh sakit sekali

To be in love with the masterpiece
Jatuh cinta pada sang mahakarya

IV
Cause after all
Karena bagaimanapun

Nothing's indestructible
Tak ada yang abadi

From the moment I first saw you
Sejak pertama aku melihatmu

All the darkness turned to light
Kegelapan berubah jadi terang

An impressionistic painting
Sebuah lukisan impressionistis

Tiny particles of light
Partikel kecil cahaya

It seems to me, that's what you're like
Bagiku, seperti itulah dirimu

The "look but please, don't touch me" type
Tipe "lihatlah, tapi tolong jangan sentuh aku"

And honestly it can't be fun
Dan jujur takkan menyenangkan

To always be the chosen one
Selalu jadi  yang terpilih

Back to III, IV

Nothing's indestructible
Tak ada yang abadi

Nothing's indestructible
Tak ada yang abadi

Nothing's indestructible
Tak ada yang abadi

Back to III (2x)
Back to IV (2x)

No comments:

Post a Comment