Terjemahan Lirik Lagu - Arti Lirik Lagu: Ronan Keating | Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Paling Terpercaya

Home » Penelusuran Ronan Keating

This I Promise You | Ronan Keating

This I Promise You - Ronan Keating | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My love, here I stand before you
Cintaku, ini kuberdiri di hadapanmu
I am yours now from this moment on
Sejak saat ini dan seterusnya aku milikmu
Take my hand, only you can stop me shaking
Raih tanganku, hanya kau yang bisa hentikan gemetarku
We'll share forever, this I promise you
Kita kan berbagi selamanya, kujanjikan ini padamu

And when I look in your eyes
Saat kutatap matamu
All of my life feels before me
Seluruh hidupku terasa di depanku
And I'm not running anymore
Dan aku takkan berlari lagi
'Cause I already know I'm home
Karena kutahu aku tlah berada di rumah
With every beat of my heart
Dengan setiap detak jantungku
I give you my love completely
Kuberikan seutuhnya cintaku padamu
My darling, this I promise you
Sayangku, kujanjikan ini padamu

My love, I can feel your heartbeat
Cintaku, bisa kurasakan detak jantungmu
As we dance now, closer than before
Saat kita berdansa, lebih dekat dari sebelumnya
Don't let go, don't let go
Jangan lepaskan, jangan lepaskan
'Cause I can almost cry now
Karena aku hampir menangis
This is forever, I make this vow to you
Ini selamanya, kubersumpah padamu

My darling, this I promise you
Sayangku, kujanjikan ini padamu
This I promise you, oh, I promise you, promise you
Kujanjikan ini padamu, oh, kujanjikan ini padamu
This I promise you
Kujanjikan ini padamu

If Tomorrow Never Comes | Ronan Keating (2)

ke bait sebelumnya>>

'Cause I've lost loved ones in my life
Karna aku telah kehilangan orang-orang terkasih dalam hidup
Who never knew how much I loved them
Yang tak pernah tahu betapa mereka kucintai
Now I live with the regret
Kini aku hidup dalam sesal
that my true feelings for them never were revealed
Bahwa perasaanku pada mereka tak pernah terucap
So I made a promise to myself
Maka kuberjanji pada diri sendiri
To say each day how much she means to me
Untuk setiap hari mengucapkan betapa berartinya dia bagiku

And avoid that circumstance
Dan menghindari keadaan
Where there's no second chance to tell her how I feel
Di mana tak ada kesempatan kedua untuk memberitahunya tentang perasaanku
If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok
Will she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya

Did I try in every way to show her every day
Apakah telah kulakukan semua cara untuk menunjukkan padanya setiap hari
That she's my only one
Bahwa dialah satu-satunya
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah habis
And she must face this world without me
Dan dia harus menghadapi hidup ini tanpaku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang kuberikan padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Akan terus abadi
If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok
So tell that someone that you love
Maka, katakanlah pada orang yang kau cinta
Just what you're thinking of
Apa yang ada dalam pikiranmu

ke bait sebelumnya>>

When You Say Nothing At All | Ronan Keating (2)

ke bait sebelumnya>>

The smile on your face let's me know that you need me
Senyuman di wajahmu memberitahuku bahwa kau membutuhkanku
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Ada kejujuran di matamu yang mengatakan kau takkan pernah meninggalkanku
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Sentuhan tanganmu mengatakan kau 'kan menopangku kapanpun aku terjatuh
You say it best, when you say nothing at all
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa

You say it best, when you say nothing at all
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa
You say it best, when you say nothing at all
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa
(The smile on your face)
(Senyuman di wajahmu)
You say it best, when you say nothing at all
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa
(The truth in your eyes)
(Kejujuran di matamu)
(The touch of your hand)
(Sentuhan tanganmu)
You say it best, when you say nothing at all
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa
(Let me know that you need me)
(Memberitahuku bahwa kau membutuhkanku)
You say it best, when you say nothing at all (nothing at all)
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa
You say it best, when you say nothing at all (nothing at all)
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa
You say it best, when you say nothing at all (nothing at all)
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa

ke bait sebelumnya>>

When You Say Nothing At All | Ronan Keating (1)

It's amazing how you can speak right to my heart
Menakjubkan kau bisa bicara menyentuh hatiku
Without saying a word you can light up the dark
Tanpa sepatah katapun kau bisa menerangi kegelapan
Try as I may I can never explain
Meski kucoba, aku tak pernah bisa menjelaskan
What I hear when you don't say a thing
Apa yang kudengar saat kau tak mengatakan apa-apa

The smile on your face let's me know that you need me
Senyuman di wajahmu memberitahuku bahwa kau membutuhkanku
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Ada kejujuran di matamu yang mengatakan kau takkan pernah meninggalkanku
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Sentuhan tanganmu mengatakan kau 'kan menopangku kapanpun aku terjatuh
You say it best, when you say nothing at all
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa

All day long I can hear people talking out loud (oh?)
Sepanjang hari aku bisa mendengar orang bicara keras
But when you hold me near (oh, hold me near)
Namun saat kau mendekapku erat (oh, mendekapku erat)
You drown out the crowd (drown out crowd)
Kau meneggelamkan keriuhan (meneggelamkan keriuhan)
Try as they may, they can never defy
Meski berusaha sekuat tenaga, mereka takkan pernah bisa melawan
What's been said between your heart and mine
Apa yang telah dikatakan antara hatimu dan hatiku

The smile on your face let's me know that you need me
Senyuman di wajahmu memberitahuku bahwa kau membutuhkanku
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Ada kejujuran di matamu yang mengatakan kau takkan pernah meninggalkanku
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Sentuhan tanganmu mengatakan kau 'kan menopangku kapanpun aku terjatuh
You say it best, when you say nothing at all
Kau sangat jelas mengatakannya, saat kau diam seribu bahasa

ke bait selanjutnya>>

If Tomorrow Never Comes | Ronan Keating (1)

Sometimes late at night
Kadang malam-malam
I lie awake and watch her sleeping
Ku terjaga dan memandangi dirinya yang terlelap
She's lost in peaceful dreams
Dia terbuai dalam mimpinya yang damai
So I turn out the lights and lay there in the dark
Maka kupadamkan lampu dan diam dalam gelap
And the thought crosses my mind
Dan terlintas di pikiranku
If I never wake up in the morning
Jika aku tak terbangun lagi esok pagi
Would she ever doubt the way I feel
Akankah dia meragukan perasaanku
About her in my heart
Kepadanya yang kupendam di hati

If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok
Will she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Sudahkah kulakukan semua cara untuk menunjukkan padanya tiap hari
That she's my only one
Bahwa dialah satu-satunya
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah habis
And she must face this world without me
Dan dia harus menghadapi hidup ini tanpaku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang kuberikan padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Akan terus abadi
If tomorrow never comes
Jika tak ada hari esok

ke bait selanjutnya>>