Make-Up Smeared Eyes | Automatic Loveletter

Left your t-shirt in my room, still smells of you
(Kau) tinggalkan kaosmu di kamarku, masih ada baumu
And the picture you hung on the door lay smashed
Dan gambar yang kau gantung di pintu itu hancur
Picture perfect
Gambar yang sempurna
Explains now, clearly nothing left but a memory
Jelaslah kini, tak ada yang tersisa selain kenangan
We only made out, you never kissed me
Kita hanya berteman, kau tak pernah menciumku
That's how I learned to hold back all feeling
Karena itulah aku belajar sembunyikan semua perasaan

CHORUS
Wait, please don't go
Tunggu, jangan pergi
I won't stay
Aku takkan tinggal
All these words on replay
Semua kata yang terus terulang
I'm okay, It's alright
Aku baik-baik saja, tak masalah
Good to know that you're fine
Senang rasanya tahu kabarmu baik

Pretending everything is right
Berpura-pura segalanya tak masalah
To make it better
Agar lebih baik lagi
I'll hide my make up smeared eyes
Kan kusembunyikan mataku yang bercucuran
To show that I tried
Tuk tunjukkan bahwa aku tlah berusaha

Some how you have managed to get under my skin
Entah bagaimana kau tlah merasuk ke dalam kulitku
More than anyone ever did
Lebih dari yang lain
And if every hole makes a scar
Dan jika tiap lubang meninggalkan bekas luka
And every scar marks its place
Dan tiap bekas luka menandai tempatnya
Then I will never live freely without your trace
Maka aku takkan pernah bisa hidup bebas dari jejakmu

And it'll never be fair
Dan tidaklah adil
I wrote my songs for you and you never even cared
Kutulis laguku untukmu dan kau tak pernah peduli
So I'll forget you, I'll wash your t-shirt
Maka kan kulupakan dirimu, kan kucuci kaosmu
Kill the pillow and cut you out of pictures
Kubuang bantal itu dan kuhapus gambarmu

CHORUS

Pretending everything is right
Berpura-pura segalanya tak masalah
To make it better
Agar lebih baik lagi
I'll hide my make up smeared eyes
Kan kusembunyikan mataku yang bercucuran

This drama sat shotgun
Drama ini melaju
My eyes rained like autumn
Mataku bercucuran seperti musim gugur
Only the glove box knows
Hanya kotak kotak sarung tangan yang tahu
How the story goes
Jalannya kisah ini

Now that this bandage is broken and the cuts left in open
Karena kini perban ini tlah putus dan luka ini terbuka
I'll tell you just one thing, this wasn't worth the sting
Kan kukatakan padamu satu hal, ini tak sebanding dengan sakit yang kurasa

Left your t-shirt in my room, still smells of you
(Kau) tinggalkan kaosmu di kamarku, masih ada baumu
And the picture you hung on the door lay smashed
Dan gambar yang kau gantung di pintu itu hancur
Picture perfect
Gambar yang sempurna

Labels: Automatic Loveletter, M, Translation

Thanks for reading Make-Up Smeared Eyes | Automatic Loveletter. Please share...!