Now and then I think of when we were together
Kadang terpikir olehku saat kita masih bersama
Like when you said you felt so happy you could die
Seperti ketika kau bilang kau merasa sangat bahagia
Told myself that you were right for me
Kubilang pada diriku bahwa kau cocok untukku
But felt so lonely in your company
Namun bersamamu aku merasa sepi
But that was love and it's an ache I still remember
Namun begitulah cinta dan yang kini masih kuingat adalah rasa sakitnya
You can get addicted to a certain kind of sadness
Kau bisa kecanduan pada kesedihan jenis tertentu
Like resignation to the end
Seperti perpisahan
Always the end
So when we found that we could not make sense
Maka saat kita merasa tak bisa saling memahami
Well you said that we would still be friends
Kau bilang kita masih bisa berteman
But I'll admit that I was glad that it was over
Namun kuakui bahwa aku senang hubungan kita berakhir
CHORUS
But you didn't have to cut me off
Namun kau tak perlu memutus hubungan denganku
Make out like it never happened
Berlagak seolah semua tak pernah terjadi
And that we were nothing
Dan bahwa kita bukan siapa-siapa
And I don't even need your love
Dan aku pun tak butuh cintamu
But you treat me like a stranger
Namun kau perlakukan aku seperti orang yang tak kau kenal
And that feels so rough
Dan rasanya itu sangat tak layak
You didn't have to stoop so low
Kau tak harus menunduk begitu rendah
Have your friends collect your records
Meminta temanmu tuk miliki piringan hitammu
And then change your number
Dan lalu mengganti nomormu
I guess that I don't need that though
Kukira aku juga tak memerlukannya
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now and then I think of all the times you screwed me over
Kadang terpikir olehku saat-saat kau buatku tak nyaman
But had me believing it was always something that I'd done
Namun kau membuatku percaya bahwa semua itu perbuatanku
And I don't wanna live that way
Dan aku tak ingin hidup begitu
Reading into every word you say
Turuti semua kata-katamu
You said that you could let it go
Kau bilang kau bisa merelakannya
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
Dan aku takkan menahanmu untuk terus menjadi seseorang yang pernah kukenal
CHORUS
Somebody (I used to know)
Seseorang (yang pernah kukenal)
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Somebody (I used to know)
Seseorang (yang pernah kukenal)
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
I used to know
Pernah kukenal
That I used to know
Yang pernah kukenal
I used to know
Pernah kukenal
Somebody...
Seseorang
Kadang terpikir olehku saat kita masih bersama
Like when you said you felt so happy you could die
Seperti ketika kau bilang kau merasa sangat bahagia
Told myself that you were right for me
Kubilang pada diriku bahwa kau cocok untukku
But felt so lonely in your company
Namun bersamamu aku merasa sepi
But that was love and it's an ache I still remember
Namun begitulah cinta dan yang kini masih kuingat adalah rasa sakitnya
You can get addicted to a certain kind of sadness
Kau bisa kecanduan pada kesedihan jenis tertentu
Like resignation to the end
Seperti perpisahan
Always the end
So when we found that we could not make sense
Maka saat kita merasa tak bisa saling memahami
Well you said that we would still be friends
Kau bilang kita masih bisa berteman
But I'll admit that I was glad that it was over
Namun kuakui bahwa aku senang hubungan kita berakhir
CHORUS
But you didn't have to cut me off
Namun kau tak perlu memutus hubungan denganku
Make out like it never happened
Berlagak seolah semua tak pernah terjadi
And that we were nothing
Dan bahwa kita bukan siapa-siapa
And I don't even need your love
Dan aku pun tak butuh cintamu
But you treat me like a stranger
Namun kau perlakukan aku seperti orang yang tak kau kenal
And that feels so rough
Dan rasanya itu sangat tak layak
You didn't have to stoop so low
Kau tak harus menunduk begitu rendah
Have your friends collect your records
Meminta temanmu tuk miliki piringan hitammu
And then change your number
Dan lalu mengganti nomormu
I guess that I don't need that though
Kukira aku juga tak memerlukannya
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now and then I think of all the times you screwed me over
Kadang terpikir olehku saat-saat kau buatku tak nyaman
But had me believing it was always something that I'd done
Namun kau membuatku percaya bahwa semua itu perbuatanku
And I don't wanna live that way
Dan aku tak ingin hidup begitu
Reading into every word you say
Turuti semua kata-katamu
You said that you could let it go
Kau bilang kau bisa merelakannya
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
Dan aku takkan menahanmu untuk terus menjadi seseorang yang pernah kukenal
CHORUS
Somebody (I used to know)
Seseorang (yang pernah kukenal)
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Somebody (I used to know)
Seseorang (yang pernah kukenal)
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
I used to know
Pernah kukenal
That I used to know
Yang pernah kukenal
I used to know
Pernah kukenal
Somebody...
Seseorang
Labels:
Gotye,
Kimbra,
S,
Translation
Thanks for reading Somebody That I Used To Know | Gotye feat. Kimbra. Please share...!
huahhhh you're just somebody that i used to know \m/
ReplyDeletekereeeennn...
ReplyDeletelagu paling keren...
jadi inget ceceolang
pagi admin, thx ya...
"jadi inget ceceolang" kalimat yg simpel tapi bisa buat mata ini mendung ya. blengcek
Deleteir-one yu a just somebody that i used to know
ReplyDeletegenius song
ReplyDeletewow, pantas dapat banyak grammy lagunya sebagus ini
ReplyDeleteliriknya bgus.
ReplyDeleteKeren banget ni lagu. thanks gan terjemahannya. (y)
ReplyDeleteGak pernah bosen denger lagu ini meski ratusan kali diputer
ReplyDeletebener banget!
Deletesetuja
Deletesuka bnget dnger ne lagu :)
ReplyDeletesegala sesuatunya menjadi satu, kreen bgt
ReplyDeleteKeren liriknya
ReplyDeleteAnd I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
ReplyDeletebukanya artinya yang ini gini gan?
dan aku masih tidak mengerti kamu bergantung pada seseorang yang pernah kamu kenal
salah,,belajar lagi bahasa inggris mu dek
Deletelagunya aajjiiiibbbb
ReplyDeleteRatnaaa.. nice
DeleteNice song, Nice liryc.. Setuju?
ReplyDeleteSETUJU!
Deletedalemmmm bgt , like this polll, gak da bosen-bosennya dengerin lagu ini
ReplyDeletekeren bnget,,,,inget pengalaman pribadi,
ReplyDeleteberlakuuu buatku kahh? :'(
ReplyDeletelagunya bikin galau :'( teringat mantan yg diam diam telah nikah tanpa sepengetahuanku ampek dy ganti nomor hapenya :'(
ReplyDeletelagunya kalo di dengerin berulang2 gak bakal nangis, tapi kalo di suruh nyanyi kan sendiri , ni mata banjir bandang..
ReplyDeleteHaha... Iya klo dngar lagu ni mah aku malah joged"! Yg versi adam lev vok marpon 5 pun keren
DeleteKeren nih lagu...... :)
ReplyDeletePas banget dibawain Virzha dg goyang ngangkangnya... ;)
ReplyDeletelagu ini teringat sama mantan yang sekarang cuek abis... emg lagunya cocok bget dan di jaminm gak bosen walaupun di dengerin berulang-ulang....
ReplyDeleteAku suka lirik sama suara gotye yang menyayikan lagu ini :) dan tak lupa video clip nya yang unik,tubuh gotye and kimbra di cat yang warna catnya sama spt latar belakangnya. T.O.P bgt!!!
ReplyDeleteini lagu yang paling keren yang pernah gue denger,
ReplyDeleteduhhh
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=hBYymaN338E
ReplyDeleteversi BOYCE AVENUE nya lebih keren menurut ane
pengalaman cinta....
hahahaha
Lirik nya pas sm kisah gue :D saluttt
ReplyDeleteNow you're just somebody that I used to know...
ReplyDeletefor Mr.O...
Kayak kehidupan gue ni cerita
ReplyDeletenice song
ReplyDeleteKereeen
ReplyDeleteMantap!
ReplyDeleteUda setahun ni lagu jd RBT gue :) ga ada bosannya didengerin.. Unik, nyentrik, nice melody, sarat makna, genius!!!!
ReplyDeleteMantap bgt...
ReplyDeleteDemilah ini lagunya 😂
ReplyDeleteBener nih liriknya keren , NOW you're just somebody that i used to know :'D
ReplyDeleteDari jaman nya sutup samahog ampe skrg sutup sama djl. Nih lagu cocog bangetzzz
ReplyDeleteHanya seseorang yang pernah aku kenal
ReplyDeletebrebes miliii
ReplyDeletelove somebody
ReplyDeleteVersi pentatonixnya ga kalah keren loh
ReplyDeleteAnjir ini lagu ngena banget sama kisah Gw ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜
ReplyDeleteNice song, cucok pokoknya dahh :D
ReplyDeleteini lagu kafir barat yang menyesatkan umat islam
ReplyDeleteTerus kenapa anda muncul di sini?
Delete: rock cover-y lebih mantap :D
ReplyDeleteEhm, now I know 😓
ReplyDeleteBegitu sata tau artinya
ReplyDeleteSaya langsung sedih :'(
Jdi ingat seseorang
Fredy Wijaya -_-
ReplyDeleteSeolah gak kejadian apa2, malah seenaknya nge-set drama njir...
Sakitttt
pertama kali denger lagu ini langsung suka
ReplyDeletePutus cinta tak harus memutus tali pertemanan pula..
ReplyDeleteLagunya cocok juga buat teman palsu....
ReplyDeleteT e r b a i k
ReplyDeleteJadi ingat bibep hiks
ReplyDeleteWew
ReplyDeleteNow you'r just somebody that
ReplyDeletei used to know
Now you're just somebody that I used to know. you!!! yess you damn i cant stop loving you 😫
ReplyDeleteKini kau hanyalah seseorang yang pernah ku kenal :)
ReplyDeleteFor my ex
ReplyDeleteyoi
ReplyDeleteLagu buat lu bgt ricky
ReplyDeleteSperti yg lu blg klo putus bkl berteman tp lu sndri yg ngejauh
I'm still listening
ReplyDelete