I was so far from you
Dulu aku sangat jauh dari-Mu
Yet to me you were always so close
Tapi Kau selalu dekat denganku
I wandered lost in the dark
Aku tersesat dalam gelap
I closed my eyes toward the signs
Kututup mata di hadapan pertanda
You put in my way
Yang Kau tunjukkan di depanku
I walked everyday
Aku berjalan setiap hari
Further and further away from you
Semakin jauh dari-Mu
Ooooo Allah, you brought me home
Ooooo Allah, kau tlah membawaku kembali
I thank you with every breath I take
Aku bersyukur pada-Mu di setiap hembusan nafasku
Alhamdulillah
All praises just to Allah
Segala puji bagi Allah
I never thought about
Tak pernah kupikirkan
All the things you have given to me
Segala yang tlah Kauberikan padaku
I never thanked you once
Dulu aku tak pernah bersyukur pada-Mu
I was too proud
Aku terlalu sombong
To see the truth
Tuk melihat kebenaran
And prostrate to you
Dan bersujud pada-Mu
Until I took the first step
Hingga kuambil langkah pertama
And that's when you opened the doors for me
Dan itulah saat Kau membuka pintu untukku
Now Allah, I realized what I was missing
Kini Allah, aku sadar apa yang dulu kurindukan
By being far from you
Saat jauh darimu
Alhamdulillah
All praises just to Allah
Segala puji bagi Allah
Allah, I wanna thank you
Allah, aku bersyukur pada-Mu
I wanna thank you for all the things that you�ve done
Aku bersyukur kepada-Mu atas segala yang tlah Kau lakukan
You've done for me through all my years I've been lost
Kau lakukan untukku saat aku tersesat
You guided me from all the ways that were wrong
Kau tlah memanduku sepanjang jalan yang salah
And did you give me hope
Dan kau tlah memberiku harapan
O Allah, I wanna thank you
Ya Allah, aku bersyukur pada-Mu
I wanna thank you for all the things that you've done
Aku bersyukur kepada-Mu atas segala yang tlah Kau lakukan
You've done for me through all my years I've been lost
Kau lakukan untukku saat aku tersesat
You guided me from all the ways that were wrong
Kau tlah memanduku sepanjang jalan yang salah
I wanna thank you for bringing me home
Aku ingin bersyukur karena tlah membawaku kembali
Alhamdulillah
All praises just to Allah
Segala puji bagi Allah
Alhamdulillah
Dulu aku sangat jauh dari-Mu
Yet to me you were always so close
Tapi Kau selalu dekat denganku
I wandered lost in the dark
Aku tersesat dalam gelap
I closed my eyes toward the signs
Kututup mata di hadapan pertanda
You put in my way
Yang Kau tunjukkan di depanku
I walked everyday
Aku berjalan setiap hari
Further and further away from you
Semakin jauh dari-Mu
Ooooo Allah, you brought me home
Ooooo Allah, kau tlah membawaku kembali
I thank you with every breath I take
Aku bersyukur pada-Mu di setiap hembusan nafasku
Alhamdulillah
All praises just to Allah
Segala puji bagi Allah
I never thought about
Tak pernah kupikirkan
All the things you have given to me
Segala yang tlah Kauberikan padaku
I never thanked you once
Dulu aku tak pernah bersyukur pada-Mu
I was too proud
Aku terlalu sombong
To see the truth
Tuk melihat kebenaran
And prostrate to you
Dan bersujud pada-Mu
Until I took the first step
Hingga kuambil langkah pertama
And that's when you opened the doors for me
Dan itulah saat Kau membuka pintu untukku
Now Allah, I realized what I was missing
Kini Allah, aku sadar apa yang dulu kurindukan
By being far from you
Saat jauh darimu
Alhamdulillah
All praises just to Allah
Segala puji bagi Allah
Allah, I wanna thank you
Allah, aku bersyukur pada-Mu
I wanna thank you for all the things that you�ve done
Aku bersyukur kepada-Mu atas segala yang tlah Kau lakukan
You've done for me through all my years I've been lost
Kau lakukan untukku saat aku tersesat
You guided me from all the ways that were wrong
Kau tlah memanduku sepanjang jalan yang salah
And did you give me hope
Dan kau tlah memberiku harapan
O Allah, I wanna thank you
Ya Allah, aku bersyukur pada-Mu
I wanna thank you for all the things that you've done
Aku bersyukur kepada-Mu atas segala yang tlah Kau lakukan
You've done for me through all my years I've been lost
Kau lakukan untukku saat aku tersesat
You guided me from all the ways that were wrong
Kau tlah memanduku sepanjang jalan yang salah
I wanna thank you for bringing me home
Aku ingin bersyukur karena tlah membawaku kembali
Alhamdulillah
All praises just to Allah
Segala puji bagi Allah
Alhamdulillah
Labels:
Maher Zain,
T,
Translation
Thanks for reading Thank You Allah | Maher Zain. Please share...!
i like
ReplyDeleteall praises just to Allah...
ReplyDeletetengkyuu Min :)
ReplyDeletehampir nangis aku baca liriknya :)
ReplyDeleteBukan hampir, sudah nangis tersedu- sedu aku .. banjir airmata ...ma'af kan saya ya Allah .. dosa2 ku membludak sekali ya Allah, tuhan ku !
DeleteAllhamdulilah, πͺπͺ
Deletelirik lagu apapun, cuma blog ini yg terjemahannya paling bagus :)
ReplyDeleteSubhanallah :)
ReplyDeletebagus bgt,trima ksh upload yg bnyk dn bermanfaat lg ya, kebaikan pasti brbalas kebaikan ;)
ReplyDeleteThank you
ReplyDelete:)
subhanalloh indah sekali :)
ReplyDeletesubhanallah.. :')
ReplyDeleteYaa Allah bersyukur ku masih bsa menghembuskan nafas smpai saat ini. Bsa bersujud dan menyembahMu..
ReplyDeletebener2 lirik yang indah. .
Okey...
ReplyDeleteSampai nangis saya meresapi liriknya sambil denger lagunya tengah malem sendirian. Ya Allah ampunkanlah dosa hamba.
ReplyDeletememang bagus
ReplyDeleteGw suka blogspot. Jelas bgt arti nx
ReplyDeleteAll praises just to Allah
ReplyDeleteMenjadi manusia seutuhnya memang berat, tapi dengan "Mensyukuri" setiap prosesnya. Kita sudah memulai langkah awal untuk menjadi "Manusia Seutuhnya" . Thank You ALLAH :)
ReplyDeleteAlhamdulillah. makasih udah posting terjemahan liriknya..
ReplyDeleteSemoga kita menjadi manusia yang selalu bersyukur aamiin.. Makasih, alhamdulillah
ReplyDeleteAll praises to Allah..
ReplyDeleteSelalu bikin kesentuh.. Further and further.. Sering ketipu dunia.. Thank You for bringing me home..
ReplyDeleteAllahuakbar :')
ReplyDeleteAlhamdulillah
ReplyDeleteNetes deh air mata pas baca lirik nya
ReplyDeleteSujud syukurku kepadamu ya allah atas segala nikmat karuniamu dan sungguh engkau tidak akan memberika cobaan yang tidak dapat dilalu oleh hambamu dan sungguh hanya engkaulah maha pemberi dan maha mengetahui yang baik untuk hambamu. ;)
ReplyDeleteindah sekali lirik nya:')
ReplyDeletelagu ini membuat saya berhijrah.. barakallahu fikum
ReplyDeleteMasih mencoba untuk kembali ke arah yang lebih baik tetapi lingkungan belum mendukung smoga di mudahkan amin...
ReplyDeleteAlhamdulillah
ReplyDeleteAlhamdulillah.. All praisses just to Allah
ReplyDeleteSaya ga tau mau ngomong apa... Thank you Allah.
ReplyDeleteThank you very much oh my God.
ReplyDeletealhamdulillah..
ReplyDeletethank you Allah πππππ
Terimakasih, terjemahannya kana di hati
ReplyDeleteSangat indah :)
ReplyDeleteSubhanallah
ReplyDeleteAku terlalu sombong
ReplyDeleteTuk melihat kebenaran
Dan bersujud pada-Mu
Dalem banget maknanya..
Syukron Katsir π.
ReplyDeleteIzin repost ..π..
ReplyDeleteAlhamdulillah ya Allah,, ingatkan aq utk sll brsyukur kpd-Mu
ReplyDeleteLirik nya mengingatkan diri sendiri untuk slalu bersyukur atas nikmat allah yg sangat bnyk yg d berukan untuk sy alhamdulilah ya rab ku ya allah
ReplyDeleteSubhanallah artinya bgus.
ReplyDeleteAllah..
ReplyDeleteYou created everything..
We belong to You..
Ya Robb, we raise our hands, Forever we thank You..
Alhamdulillah..
subhanallah...
ReplyDeletebagaimana perasaannya mu tentang lagu ini
DeleteSayang saya gak bisa bahasa inggris
ReplyDeleteLike itπ
ReplyDeleteTerimakasih ya Allah.. Engkau tidak pernah bosan memberikan kasih sayangmu padaku..
ReplyDeleteSubhanallah
ReplyDeleteMasyaAllahπππ
ReplyDeleteI like this song..
ReplyDelete#Ψ§ΩΨΩ Ψ― ΩΩΩ
This song very same like my life ' now Allah give me new life thanks to Allah πππ
ReplyDeleteBekali kali saya puter lagu ini.bener2 nyentuh sekali
ReplyDeleteYa Allah ampuni hamba yg kurang bersyukur ini��
ReplyDeleteAssalamu'alaikum,ana izin upload liriknya dalam bentuk video ya ππΌ
ReplyDeleteSyukron
Very nice
ReplyDeleteVery nice
ReplyDeleteHampir nangis putar lagu ini ingat kepada allah swt
ReplyDelete