(Eh eh eh oh eh eh eh
eh eh eh oh eh eh eh)
It never crossed my mind at all
Sama sekali tak pernah terlintas di pikiranku
That's what I tell myself
Itu yang kukatakan pada diriku
What we had has come and gone
Yang dulu kita punya telah datang dan pergi
You're better off with someone else
Sebaiknya kau bersama orang lain
It's for the best, I know it is
Itu yang terbaik, aku tahu
But I see you
Tapi kulihat dirimu
Sometimes I try to hide
Kadang aku mencoba sembunyikan
What I feel inside
Yang kurasakan di dalam hati
PRE-CHORUS
And I turn around
Dan aku berpaling
You're with him now
Kini kau bersamanya
I just can't figure it out
Aku tak tahu
CHORUS
Tell me why
Katakan padaku kenapa
You're so hard to forget
Kau begitu sulit dilupakan
Don't remind me
Jangan ingatkan aku
I'm not over it
Aku tak melupakannya
Tell me why
Katakan padaku kenapa
I can't seem to face the truth
Rasanya aku tak bisa hadapi kenyataan
I'm just a little too not over you
Aku hanya masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
Not over you
Masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
Memories
Kenangan
Supposed to fade
Harusnya pudar
What's wrong with my heart?
Ada apa dengan hatiku?
Shake it off, let it go
Tinggalkanlah, lepaskanlah
Didn't think it be this hard
Tak terpikir akan sesulit ini
Should be strong
Harus kuat
Moving on
Lanjutkan hidup
But I see you
Tapi kulihat dirimu
Sometimes I try to hide
Kadang aku mencoba tuk sembunyikan
What I feel inside
Yang kurasa di dalam hati
PRE-CHORUS
CHORUS
Maybe I regret
Mungkin kusesali
Everything I said
Segala yang tlah kukatakan
No way to take it all back, yeah
Tak mungkin kujilat lagi
Now I'm on my own
Kini aku sendiri
How I let you go
Bagaimana aku melepaskanmu
I'll never understand
Aku takkan pernah mengerti
I'll never understand
Aku takkan pernah mengerti
Yeah, oooh, oooh, oooh
Oooooooh
Oh
Ooooh, oh
CHORUS (2x)
I'm just a little too not over you
Aku hanya masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
Not over you
Masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
eh eh eh oh eh eh eh)
It never crossed my mind at all
Sama sekali tak pernah terlintas di pikiranku
That's what I tell myself
Itu yang kukatakan pada diriku
What we had has come and gone
Yang dulu kita punya telah datang dan pergi
You're better off with someone else
Sebaiknya kau bersama orang lain
It's for the best, I know it is
Itu yang terbaik, aku tahu
But I see you
Tapi kulihat dirimu
Sometimes I try to hide
Kadang aku mencoba sembunyikan
What I feel inside
Yang kurasakan di dalam hati
PRE-CHORUS
And I turn around
Dan aku berpaling
You're with him now
Kini kau bersamanya
I just can't figure it out
Aku tak tahu
CHORUS
Tell me why
Katakan padaku kenapa
You're so hard to forget
Kau begitu sulit dilupakan
Don't remind me
Jangan ingatkan aku
I'm not over it
Aku tak melupakannya
Tell me why
Katakan padaku kenapa
I can't seem to face the truth
Rasanya aku tak bisa hadapi kenyataan
I'm just a little too not over you
Aku hanya masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
Not over you
Masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
Memories
Kenangan
Supposed to fade
Harusnya pudar
What's wrong with my heart?
Ada apa dengan hatiku?
Shake it off, let it go
Tinggalkanlah, lepaskanlah
Didn't think it be this hard
Tak terpikir akan sesulit ini
Should be strong
Harus kuat
Moving on
Lanjutkan hidup
But I see you
Tapi kulihat dirimu
Sometimes I try to hide
Kadang aku mencoba tuk sembunyikan
What I feel inside
Yang kurasa di dalam hati
PRE-CHORUS
CHORUS
Maybe I regret
Mungkin kusesali
Everything I said
Segala yang tlah kukatakan
No way to take it all back, yeah
Tak mungkin kujilat lagi
Now I'm on my own
Kini aku sendiri
How I let you go
Bagaimana aku melepaskanmu
I'll never understand
Aku takkan pernah mengerti
I'll never understand
Aku takkan pernah mengerti
Yeah, oooh, oooh, oooh
Oooooooh
Oh
Ooooh, oh
CHORUS (2x)
I'm just a little too not over you
Aku hanya masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
Not over you
Masih merindukanmu
(eh eh eh oh eh eh eh)
Labels:
A,
David Archuleta,
Translation
Thanks for reading A Little Too Not Over You | David Archuleta. Please share...!
this is music very good,and niceee.... i like and love this song :*
ReplyDeletenice song
ReplyDeleteMkc untuk transletnya... keren bnget
ReplyDeleteNice song, i love it ;)
ReplyDeletetell me why, just like my own reflection --
ReplyDeleteSumpah nagisss jd inget mantan haha
ReplyDeletesumpahhhh ni lagu jebreettt amat....
ReplyDeletegooood....
So Deep -lah
ReplyDeleteThe best song ever for me.
ReplyDeletebagus bagus..
ReplyDeleteAnd i turn around, you're with her now.
ReplyDeletehehe... ubah dikit boleh lah ya.
meaning deep </3
ReplyDeletelove this song :)
ReplyDeleteremember aaaaa
ReplyDeleteSumpah... Suka nangis denger lagu ini... Memang dy ex terindah... Masih suka ketemu orangnya
ReplyDeleteMakannya klo abis ketemu dy.. Langsung deh ritual denger lagu ini...
Dan ga taunya ex pcaran dan mau nikah dengan sahabatku... Huwaaa... Banjir....
oh poor you. keep strong !!!^^
Deletenangiss dengernyaaaa..
ReplyDeletesipp nih lagu
ReplyDeleteMemories supposed to fade whats wrong with my heart.. the more i tried to forget.. that memory become strong in my mind. Damn ex
ReplyDeleteyou're so hard to forget...pas banget lagu ini sama perasaan aku :(
ReplyDeletebtw, yang "I just can't figure it out" itu sebenarnya berarti: 'ku tak menyadarinya... #cmiiw
ReplyDeleteIni lagu jaman sma, dulu biasa aja dengernya. Dahh lama banget nggk denger,,, pas lihat sekilas take me ot kok back soundnya ini, spontan deh dengerin trus donlod ni lagu. Kesannya jadi mrinding yak... Ahhh memang mantan susah dilupain meski doi dah kawin.. 😫
ReplyDeleteT O P banget lagu nya ��
ReplyDeleteMeleleh dnger nya makin baper dnger lagu nya ��
Tell me why you're so hard to forget, B
ReplyDeleteWah, nostalgia nih
ReplyDeleteSumpah jd inget Ancha:")))))) jaman cinta² monyet dulu.. Tp skrg justru kalo abs selihatan, dah kek sama² ngindar;( sedih rasanya�� but i love him to the moon and back:")
ReplyDeleteellie goulding my blood tolong terjemahin lagu ini ya
ReplyDeletemakasih
lagu ini nyeritain tentang seseorang yg blm bisa move on dari mantannya dan mantannya skrg udah sama yg lain mau ngajak balikan tapi gabisa ....
ReplyDelete