Gorgeous | Taylor Swift

Terjemahan Lirik Lagu Gorgeous - Taylor Swift
(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)

Gorgeous
Mempesona

You should take it as a compliment
Anggap saja sebagai pujian

That I got drunk and made fun of the way you talk
Ketika aku mabuk dan mengolok-olok perkataanmu

You should think about the consequence
Kau harus memikirkan akibatnya

Of your magnetic field being a little too strong
Saat daya tarikmu menjadi sedikit lebih kuat

And I got a boyfriend, he's older than us
Kekasihku, dia lebih tua dari kita

He's in the club doing, I don't know, what
Dia berada di kelab melakukan, entahlah, apa

You're so cool, it makes me hate you so much
Kau begitu keren, aku jadi sangat benci padamu

Whiskey on ice, Sunset and Vine
Wiski dengan es, matahari terbenam dan anggur

You've ruined my life, by not being mine
Kau t'lah menghancurkan hidupku, dengan tidak menjadi milikku

III
You're so gorgeous
Kau begitu mempesona

I can't say anything to your face
Aku tidak bisa berkutik di hadapanmu

'Cause look at your face
Karena melihat tatapanmu

And I'm so furious
Aku begitu kesal

At you for making me feel this way
Padamu karena membuatku seperti ini

But, what can I say?
Tapi, apa yang harus kuperbuat?

You're gorgeous
Kau begitu mempesona

You should take it as a compliment
Anggap saja sebagai pujian

That I'm talking to everyone here but you
Saat aku mengajak bicara semua orang di sini kecuali dirimu

And you should think about the consequence
Dan kau harus memikirkan akibatnya

Of you touching my hand in the darkened room
Dengan kau menyentuhku di ruangan gelap

If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
Jika kau sudah punya kekasih, aku cemburu kepadanya

But if you're single that's honestly worse
Jika kau jomblo jujur saja itu lebih buruk lagi

'Cause you're so gorgeous it actually hurts
Karena kau mempesona itu sangat menyakitkan

(Honey, it hurts)
(Kasih, itu sangat menyakitkan)

Ocean blue eyes looking in mine
Mata sebiru lautan menatap mataku

I feel like I might sink and drown and die
Aku merasa seperti tenggelam dan mati

BACK TO III

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih

There's nothing I hate more than what I can't have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki

You are so gorgeous it makes me so mad
Kau begitu mempesona, dan itu membuatku marah

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih

There's nothing I hate more than what I can't have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki

Guess I'll just stumble on home to my cats
Kurasa aku 'kan pulang saja kepada kucing-kucingku

Alone, unless you wanna come along, oh!
Sendirian, kecuali jika kau ingin ikut

BACK TO III

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih

There's nothing I hate more than what I can't have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki

You are so gorgeous it makes me so mad
Kau begitu mempesona, dan itu membuatku marah

You're gorgeous
Kau begitu mempesona

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih

There's nothing I hate more than what I can't have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki

You are so gorgeous it makes me so mad
Kau begitu mempesona, dan itu membuatku marah

You're gorgeous
Kau begitu mempesona

8 comments:

  1. Welcome back the old Taylor 😘

    ReplyDelete
  2. Lirik lagunya sesuai dg judul, terpesona dengernya��

    ReplyDelete
  3. akh harus banget sama dgn situasi saya sekaran��

    ReplyDelete
  4. Thankyou aki syukak trjrmahan dr blog ini...

    ReplyDelete
  5. Seneng bgt denger lagu ini
    Thanks translate an nyaa

    ReplyDelete
  6. But, what can i say? Artinya apa yang bisa aku katakan? Bukan apa yang harus kuperbuat

    ReplyDelete