Too Good At Goodbyes | Sam Smith

Terjemahan Lirik Lagu Too Good At Goodbyes - Sam Smith

You must think that I'm stupid
Kau pasti berpikir bahwa aku bodoh

You must think that I'm a fool
Kau pasti berpikir bahwa aku tolol

You must think that I'm new to this
Kau pasti berpikir bahwa aku baru mengalami

But I have seen this all before
Tapi aku tlah melihat ini sebelumnya

II
I'm never gonna let you close to me
Takkan pernah kubiarkan kau dekat denganku

Even though you mean the most to me
Meskipun kau sangat berarti bagiku

'Cause every time I open up, it hurts
Karena tiap kali kubuka hati, sakit yang kurasa

So I'm never gonna get too close to you
Maka aku takkan pernah dekat-dekat denganmu

Even when I mean the most to you
Meski di saat aku sangat berarti bagimu

In case you go and leave me in the dirt
Jangan-jangan kau pergi dan tinggalkanku dengan sakit hati

III
Every time you hurt me, the less that I cry
Setiap kali kau melukaiku, semakin jarang aku menangis

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Dan tiap kali kau tinggalkan aku, semakin cepat air mata ini kering

And every time you walk out, the less I love you
Dan tiap kali kau pergi, semakin berkurang cintaku padamu

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Kasih, kita tak punya kesempatan, menyedihkan tapi begitulah adanya

IV
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan

(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan

(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

I know you're thinking I'm heartless
Aku tahu kau pasti berpikir aku tak punya hati

I know you're thinking I'm cold
Aku tahu kau pasti berpikir aku dingin

I'm just protecting my innocence
Aku hanya melindungi kesederhanaanku

I'm just protecting my soul
Aku hanya melindungi jiwaku

Back to II, III, IV

I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan

(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

(No way that you'll see me cry)
(Kau takkan mungkin melihatku menangis)

(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan)

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Karena tiap kali kau melukaiku, semakin jarang aku menangis

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Dan tiap kali kau meninggalkanku, semakin cepat air mata ini kering

And every time you walk out, the less I love you
Dan tiap kali kau pergi, semakin berkurang cintaku padamu

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Kasih, kita tak punya kesempatan, memang menyedihkan tapi begitulah adanya

I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu mahir menghadapi perpisahan

49 comments:

  1. Mantap banget mimin ,... baru tahu kalo si Smith ini G* pantes aja lagunya sprt itu emg ada Cinta selain Se# d dunia begituan? tapi emang enak banget suaranya nih British singer,. Terimakasih lagi buat Admin yg ounya blog translate yg paling kece ini. terus semangatnya ya, min! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ga usah mandang si sam smith nya gay. Emangnya kenapa klo dia gay, itu kan pilihan dia. Yang penting dia ga menjerumuskan kita ke arah yg ga bener dari lagu2nya. Toh cinta orang yang seperti mereka juga sama seperti manusia normal, hanya beda orientasi nya aja. Nikmati aja karya2 nya tanpa harus memandang sebelah mata😁

      Delete
    2. Ngomong opo to mas. Coro?

      Delete
    3. Kalau terjerumus ke pada anak cucu kita bagaimana ??
      Seharus nya GAY harus di musnahkan

      Delete
    4. Pinter2 keturunan lu ngatur gaya idupnya.. faktor gay tuh banyak gk cuman lingkungan bisa aja genetik.. jgn kucilkan kaum gay.. dan jgn berasa suci..

      Delete
    5. By smart people aja, bahkan yg gay punya karya yg Keren dibanding sama lu yg bisanya cuma nyiyir

      Delete
    6. Liat gak gimana video clip nya ? Duh miris.

      Delete
    7. musnahkan kaum guy, masih banyak orang normal yg karir nya bagus, suaranya bagus.

      Delete
    8. @Alfin Menurut gua sih guy harus dimusnahkan ngga guy doang si ya lgbt deh, kalo dibilang yg dosa dosa dia gua gk setuju sih, emang yg dosa si pelaku tapi kalo suatu tempt terlalu banyak maksiatt tuhan murka kena azab kaya sunami atau gempa bumi yg mampus bukan si pelaku doang tapi orang sekitarnya juga pada mampus

      Delete
    9. Secara logika dan agama emang gay itu ga baik,ga boleh, nyeleneh.
      Tapi kalo mengapresiasi karya seseorang dg baik itu harus, ga perlu liat latar belakangnya kayak apa. Toh lagu too good at goodbye, buat semua org yg merasaka gmn sakit hati. Bukan cuman buat gay. Jangan jadi ajang ngebully..

      Delete
    10. Yang tetap berpikir kaum gay harus dimusnahkan itu pikirannya sempit. Dia gak mau berkembang seiring majunya jaman. Itulah sebab kita selalu tertinggal.

      Delete
    11. Kalo perilaku baik kenapa gak anda contoh?lucunya orang yg pikirannya sok pinter,

      Delete
    12. Ya harusnya sihh kita mah kalo misalkan tmn kita gay dan kita tau, yaa.. kita cukup bilangin dia aja suruh rubah perilaku, klo dia gk mau ya itu urusan dia ke tuhan, lagian selagi kaum gay gk ganggu hidup kita ngapain kita report... #grateful

      Delete
  2. Terjemahin lirik blind love bon jovi dong min,please

    ReplyDelete
  3. Sukaaaa bgt. Semakin mahir untuk menghadapi kenyataan yg kdng menyakitkan.

    ReplyDelete
  4. Ini lagu buat temen rasa pacar yg udah baper2an tp bertepuk sebelah tangan untuk menuju tahap hub dalam sttus pacaran.. dan salah satunya memilih menjauh dari pada sakit hati... mantap bgt

    ReplyDelete
  5. I'm way too good at goodbyes πŸ’”

    ReplyDelete
  6. kok jadi baper yah pas tau arti semua liriknya πŸ˜‚

    ReplyDelete
  7. suka banget sm liriknya .. jd baper..πŸ˜‚πŸ€£

    ReplyDelete
  8. ini lagu gue banget, mending menghindar daripada baper. tapi sakit :(

    ReplyDelete
  9. LAGUNYA BAGUS. TAPI kaget bgt pas tau dia GAY.
    LANGSUNG ILFIL. !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sama seperti gue pas pertama kali tau, tapi kalo di pikir2 buat apa ngehate hanya karena dia gay toh itu kan hidup dia #majuterusSamsmith

      Delete
  10. Ini buat cinta beda agama juga guyssss😒😒😒

    ReplyDelete
    Replies
    1. πŸ˜₯πŸ˜₯πŸ˜₯πŸ˜₯πŸ˜₯

      Delete
    2. I feel the same bruhhhh
      .. 🀧🀧

      Delete
  11. salah satu lagu yang selalu enak di dengar (berulang2) dengan makna yang dalem. soal benaran gay tw nggak.. no komen dech.. selama dya bukan pacar atau mantan gua. hahahaa.... terjemahan yang bagus, thanks min.

    ReplyDelete
  12. yang suka musik aku ada rekomendasi nih.. coba cek YouTube channel keisha cantik deh enak2 disana lagunya ada lirik dan terjemahannya juga.. semoga bermanfaat :)

    ReplyDelete
  13. Jangan pernah menghina orang yang gay atau sejenisnya, karena itu tuh kelainan jiwa, tidak lain itu tuh penyakit yg mereka alami, dan tentu saja sejujurnya mereka gamau seperti itu, mereka pasti ingin hidup normal seperti yang lainnya, hanya saja mereka tidak bisa, karena penyakitnya itu, dan mereka yang punya penyakit itu harusnya ditangani bukan malah dijauhi

    ReplyDelete
  14. Mirip banget sama kisah ku....susah move on

    ReplyDelete
  15. Bukannya mw mnghina ato gmna,, tpi itulah salah satu penyebb kaum luth yg dmusnahkan tuhan, fosilnya bnyk dtemukan sesama jenis sedang berhubungn intim, terkadang kita sbg manusoa perlu cermat ya guys

    ReplyDelete
  16. Klo dia nyakitin n ninggalin gw lg " im way too good at goodbyes " πŸ˜…πŸ˜…

    ReplyDelete
  17. malah pada ribut masalah gay �� dah pada bisa say 'hallo' kemantan blm woy? ��

    ReplyDelete
  18. @ahmad al'fredo kalo disuatu tempat tuhan murka, jgn salahin kaum gay aja. Coba liat lebih jauh, mgkin karna emg banyak yg maksiat didaerah itu. Kalo emg orgnya yg meninggal kebanyakan baik, brati tuhan syg sama dia. So, meninggalnya seseorg jgn dihubungkan sm maksiat org lain. Bagaimana seseorg meninggal itu sudah takdir dan jalannya. Sunami segede apapun kalo takdirnya dia belom waktunya meninggal pasti selamat. Jangan remehkan kuasa Allah mas:) semua sudah diatur dan sudah jalannya

    ReplyDelete
  19. @ahmad al'fredo kalo disuatu tempat tuhan murka, jangan salahin kaum gay aja, coba liat lebih jauh, mgkin emg banyak yg maksiat lainnya. Tp kalo yg meninggal dibencana itu kebanyakan org baik, brati Allah syg sama dia. Bagaimana org meninggal, itu sdh jalan dan takdirnya.kalo dia belum waktunya meninggal, pasti dia selamat dr bencana alam. Karna kematian kita, gaada sangkut pautnya sama dosa dan amalan org lain. Kalo karna sedesa banyak dosa semua kita engga, ya kalo waktunya blm meninggal ya g kan meninggal. Walopun sedesa amalannya sgt baik tp kita banyak dosa, amalan org lain gakan nolong kita kalo kita sdh waktunya diambil. So, kematian sudah jalan dan takdir masing2 org didunia, ngga dipengaruhi oleh amalan ato dosa org lain.

    ReplyDelete
  20. Gw setuju sm lagunya, bagus, bkin baper. Tpi gw gk setuju sm orientasi seksnya. Semoga si sam smith normal kyk manusia kbnyakan deh. Miris jg pgn mengidolakan tapi ya gimana... Butuh bijaknya kita sbgai netijen, cukup yg baik aja di ambil yg buruk si artisnya buang. Mo gimanapun dia manusia biasa. Yg gk bs kita setting semau kita. Gak guna jg ngehujat krn kita gk ngasih mkn dia, gk ngehidupin dia. Cukup doakan.

    ReplyDelete