Wings Clipped | Grey feat. Avril Lavigne, Anthony Green

Terjemahan Lirik lagu Wings Clipped - Grey feat. Avril Lavigne, Anthony Green

[Avril Lavigne:]
All your lovers, no, they're not your friends
Semua kekasihmu, tidak, mereka bukan temanmu

Learn the hard way fast
Segera mereka mengerti dengan cara sulit

That every time you give someone your trust
Bahwa tiap kali kau beri kepercayaan pada seseorang

They throw it back, they throw it back
Mereka mencampakkannya, mereka mencampakkannya

Another Sunday working on the ground, signal breaking down
Minggu yang baru untuk mengerjakan sesuatu, sinyal tak karuan

'Cause every time you said they loved you
Karena tiap kali kau bilang mereka mencintaimu

Left and took it back, took it back
Mereka pergi dan menelan ludah sendiri

II
Taken hostage, cut your tongue
Sandera penculikan, iris lidahmu

They make you watch as the world slips by you
Mereka membuatmu menyaksikan saat dunia berlalu

Chasing something, you're crying out, crying out, oh
Mengejar sesuatu, kau berteriak, berteriak, oh

III
They say it's weakness
Kata mereka itu kelemahan

But you're just an angel with your wings clipped
Tapi kau hanyalah malaikat dengan sayap terpotong

Someone came and took all of your secrets
Seseorang datang dan mengambil semua rahasiamu

Now you can't fly away, you can't fly away, ay
Kini kau tak bisa terbang, kau tak bisa terbang

They say it's madness
Kata mereka itu kegilaan

Future on the line, you're moving backwards
Masa depan dalam bahaya, kau bergerak mundur

Someone came and broke you right in half
Seseorang datang dan hancurkanmu

So that you can't fly away, that you can't fly away, ay
Sehingga kau tak bisa terbang, kau tak bisa terbang

But you're just an angel with your
Tapi kau hanyalah seorang malaikat dengan

[Anthony Green:]
Got your calling like a body suit made of lead, and, oh
Panggilanmu seperti kostum yang terbuat timah, dan, oh

But you're still wondering why you feel too heavy to go out
Tapi kau masih bertanya-tanya mengapa kau merasa berat untuk keluar

To go out
Untuk keluar

People calling in a state for you, think they love too loud
Orang-orang memanggilmu, kau pikir mereka terlalu berisik

And so you push them all away
Dan karenanya kau mengusir mereka

But it's too damn quiet now, quiet now
Tapi kini terlalu sepi

Back to II, III

You can't fly away
Kau tak bisa terbang

2 comments:

  1. Oh, betapa harus tabah menjadi malaikat yang sayapnya patah. Harus rela dengan kenyataan kini dia tak bisa lagi terbang. Terjemahannya pas. Terima kasih.

    ReplyDelete
  2. . Waaahh sip banget langsung update!!!

    ReplyDelete