I Did Something Bad | Taylor Swift

Terjemahan Lirik Lagu I Did Something Bad - Taylor Swift

I never trust a narcissist, but they love me
Aku tak pernah percaya pria narsis, tapi mereka menyukaiku

So I play 'em like a violin
Maka kumainkan mereka seperti biola

And I make it look oh-so-easy
Dan kubuat seolah begitu mudah

'Cause for every lie I tell them, they tell me three
Karena untuk tiap dusta yang kukatakan, mereka melipattigakan

This is how the world works
Beginilah cara kerja dunia

Now all he thinks about is me
Kini yang dia pikirkan hanyalah aku


I can feel the flames on my skin
Bisa kurasakan bara di kulitku

Crimson red paint on my lips
Cat merah di bibirku

If a man talks shit, then I owe him nothing
Jika seorang pria membual, maka aku tak percaya

I don't regret it one bit, 'cause he had it coming
Aku tak menyesalinya, karena dia sudah tahu ini kan terjadi


III
They say I did something bad
Kata mereka aku tlah berbuat jahat

Then why's it feel so good?
Lalu mengapa rasanya menyenangkan?

They say I did something bad
Kata mereka aku tlah berbuat jahat

But why's it feel so good?
Tapi mengapa rasanya menyenangkan?

Most fun I ever had
Kesenangan tiada bandingnya

And I'd do it over and over and over again if I could
Dan andai bisa akan kuulangi terus

It just felt so good, good
Rasanya sungguh menyenangkan


I never trust a playboy, but they love me
Aku tak pernah percaya seorang playboy, tapi mereka menyukaiku

So I fly 'em all around the world
Maka kuterbangkan mereka keliling dunia

And I let them think they saved me
Dan kubiarkan mereka berpikir tlah menyelamatkanku

They never see it comin', what I do next
Mereka tak pernah menyangka, apa yang kulakukan berikutnya

This is how the world works
Beginilah cara kerja dunia

You gotta leave before you get left
Kau harus meninggalkan sebelum ditinggalkan


I can feel the flames on my skin
Bisa kurasakan bara di kulitku

He says, "Don't throw away a good thing"
Katanya, "Jangan buang-buang hal baik"

But if he drops my name, then I owe him nothin'
Tapi jika dia menjatuhkan namaku, maka aku tak berhutang apa-apa

And if he spends my change, then he had it comin'
Dan jika dia habiskan kembalianku, maka dia sudah mengira ini kan terjadi


Back to III

They're burning all the witches, even if you aren't one
Mereka akan membakar semua penyihir, meski kau bukan salah satunya

They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
Mereka punya cangkul dan bukti, resep dan alasan

They're burning all the witches, even if you aren't one
Mereka akan membakar semua penyihir, meski kau bukan salah satunya

So light me up (light me up), light me up (light me up)
Maka bakarlah mereka, bakarlah mereka

Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Bakarlah mereka, ayo lakukan, bakarlah mereka

Light me up (light me up), light me up (light me up)
Bakarlah mereka, ayo lakukan, bakarlah mereka

Light me up (light me up), light me up
Bakarlah mereka, ayo lakukan, bakarlah mereka


Back to III

Oh, you say I did something bad
Oh, katamu aku tlah berbuat jahat

(You say I did something bad?)
(Katamu aku tlah berbuat jahat?)

Why's it feel so good, good?
Mengapa rasanya menyenangkan?

So bad, why's it feel so good?
Jahat sekali, mengapa rasanya sangat menyenangkan?

Why's it feel, why's it feel so good? (bad)
Mengapa rasanya, mengapa rasanya begitu menyenangkan?

It just felt so good, good
Sungguh rasanya menyenangkan

8 comments: