Terjemahan Lirik Lagu Call Out My Name - The Weeknd
We found each other
Dulu kita saling menemukan
I helped you out of a broken place
Aku membantumu keluar dari tempat menyedihkan
You gave me comfort
Kau beri aku rasa nyaman
But falling for you was my mistake
Tapi jatuh hati padamu adalah kesalahanku
I put you on top, I put you on top
Aku memuliakanmu, aku memuliakanmu
I claimed you so proud and openly
Aku mengakuimu dengan bangga dan terbuka
And when times were rough, when times were rough
Dan saat-saat sulit tiba, saat-saat sulit tiba
I made sure I held you close to me
Kupastikan mendekapmu erat
So call out my name (call out my name)
Maka sebutlah namaku (sebutlah namaku)
Call out my name when I kiss you so gently
Sebutlah namaku saat kukecup dirimu dengan lembut
I want you to stay (want you to stay)
Kuingin kau tetap di sini (Kuingin kau tetap di sini)
I want you to stay, even though you don't want me
Kuingin kau tetap di sini, meski kau tak menginginkanku
Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?)
Kasih, mengapa kau tak bisa menunggu? (Mengapa kau tak bisa menunggu?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?
Kasih, mengapa kau tak bisa menunggu hingga aku tak lagi jatuh cinta?
Won't you call out my name? (Call out my name)
Maukah kau menyebut namaku? (Sebut namaku)
Girl, call out my name, and I'll be on my way and
Kasih, sebut namaku, dan aku kan segera tiba dan
I'll be on my...
Aku kan segera...
I said I didn't feel nothing, baby but I lied
Kubilang tak ada rasa apa-apa, kasih tapi aku berdusta
I almost cut a piece of myself for your life
Hampir saja kupotong sekeping diriku demi hidupmu
Guess I was just another pit stop
Kurasa aku hanya sekedar perhentian sementara
'Til you made up your mind
Hingga kau memutuskan
You just wasted my time
Kau hanya menyiakan waktuku
You're on top, I put you on top
Kau mulia, aku memuliakanmu
I claimed you so proud and openly, babe
Aku mengakuimu begitu bangga dan terbuka, kasih
And when times were rough, when times were rough
Dan saat-saat sulit tiba, saat-saat sulit tiba
I made sure I held you close to...
Kupastikan mendekapmu erat...
So call out my name (call out my name, baby)
Maka sebutlah namaku (sebutlah namaku, kasih)
So call out my name when I kiss you
Maka sebutlah namaku saat kukecup dirimu
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
Begitu lembut, kuingin kau tetap di sini (kuingin kau tetap di sini)
I want you to stay even though you don't want me
Kuingin kau tetap di sini meski kau tak menginginkanku
Girl, why can't you wait? (Girl, why can't you wait 'til I?)
Kasih, mengapa kau tak bisa menunggu? (Kasih, mengapa kau tak bisa menunggu hingga aku?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of loving?
Kasih, mengapa kau tak bisa menunggu hingga aku tak lagu jatuh cinta?
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
Kasih, sebut namaku (sebutlah namaku, kasih)
Just call out my name, and I'll be on my way
Sebutlah namaku, dan aku kan segera tiba
Girl, I'll be on my...
Kasih, aku kan segera...
On my way, all the way
Tiba, segera
On my way, all the way, ooh
Tiba, segera, ooh
On my way, on my way, on my way
Tiba, tiba, tiba
On my way, on my way, on my way
Tiba, tiba, tiba, tiba
(On my)
(Tiba)
Labels:
C,
The Weeknd,
Translation
Thanks for reading Call Out My Name | The Weeknd. Please share...!
Maksud dari "I almost cut a piece of myself for your life" itu The Weeknd tadinya mau nyumbangin ginjal dia buat Selena, tapi Selena nggak mau.
ReplyDeleteSerius? Gilaaa
DeleteSecinta itukah? :(
DeleteWah ketemu translatenya juga,,,btw nice music and voice
ReplyDeleteSo deep :'(
ReplyDeleteNgenaaa banget nih lagu π’
ReplyDeleteSo sad �� gpp lah the weekend lo sma gw aja ��
ReplyDeleteHahahah
ReplyDeleteSadiiisss π
ReplyDeleteKenapa liriknya gak full
ReplyDeletePainful
ReplyDeleteπππ
ReplyDeletesadisπππ
ReplyDeleteDalem banget, jadi ingat dia yg pergi waktu gue lagi sayang²nya. Hehee semoga kamu baca ini Chintya, i miss u so much ��I said I didn't feel nothing, baby but I lied
ReplyDeleteπππππππ
ReplyDeleteJadi keingat mantan huee
ReplyDeleteso deep :'(
ReplyDeleteGw bett :(
ReplyDeletepada akhirnya selena gak dapat Justin dan The Weeknd juga, dan FYI selena pun gak lagi akrab sama temennya yg ngasih ginjal ke dia hmmm selena2 sampai kapan sih gak bersyukur :(
ReplyDeleteSemoga seuatu saat kamu denger lagu ini, dan tau arti dari semua rasa ini, wekend yang hampir mengorbankan ginjalnya demi selena, tapi selena gak mau, dan selena hanya jadiin wekend pelariannya, rasa sayang wekend yang hampir rela ngorbanin setengah tubuhnya demi orang yang dia sayangin dengan tulus. #AuliaNurAfifah
ReplyDeleteKerennn .. Dalembanget artinyaπ’
ReplyDelete