I'm Upset | Drake

Terjemahan Lirik Lagu I'm Upset - Drake

Yeah
I'm workin' on dyin'
Aku bekerja mati-matian

I'm upset
Aku naik darah

Fifty thousand on my head, it's disrespect
Lima puluh ribu di kepalaku, itu tak menghargai

So offended that I had to double check
Terhina sekali aku harus memeriksa dua kali

I'ma always take the money over sex
Aku akan selalu memilih uang daripada seks

That's why they need me out the way
Itulah mengapa mereka membutuhkanku

What you expect?
Apa yang kau harapkan?

Got a lot of blood and it's cold
Punya banyak darah dan darahku dingin

They keep tryna get me for my soul
Mereka terus berusaha dapatkan jiwaku

Thankful for the women that I know
Berterima kasih pada perempuan-perempuan yang kukenal

Can't go fifty-fifty with no ho
Tak mau berbagi

Every month, I'm supposed to pay her bills
Setiap bulan, aku harus membayar tagihannya

And get her what she want
Dan memberi yang dimauinya

I still got like seven years of doin' what I want
Waktuku tuk lakukan yang kuinginkan kita-kira masih tujuh tahun

My dad still got child support from 1991
Ayahku masih punya tunjangan anak dari 1991

Outta time, people love to pop a lot of shit then come around
Selalu saja, orang suka beromong kosong lalu menghampiri

Word to Flacko Jodye, he done seen us put it down
Kata pada Flacko Jodye, dia sudah melihat kita memadamkannya

Niggas askin' if I'm cool
Para negro bertanya apakah aku keren

I'm upset
Aku naik darah

Hunnid thousand on my head, it's disrespect
Seratus ribu di kepalaku, itu tak menghargai

So offended that I had to double check
Terhina sekali aku harus memeriksa dua kali


You tryna check?
Kau coba memeriksa?

This is real life, niggas think we playin' chess
Ini kehidupan nyata, para negro pikir kita sedang main catur

So what's next?
Lalu, apa selanjutnya?

Jump up out the bed like I'm possessed
Melompat bangun dari ranjang seakan aku kesurupan

I go out on tour and I say I'm drinkin' less
Aku jalani tour dan kubilang minumku lebih sedikit

End up gettin' loose and gettin' pictures from my ex
Di akhir memintanya untuk gila-gilaan dan kudapat foto dari mantanku

SMS, triple X
SMS, triple X

That's the only time I ever shoot below the neck (skrr)
Hanya saat itulah aku pernah menembak di bawah leher

Why you keep on shootin' if you know that nigga dead? (Skrr)
Mengapa kau terus menembak jika kau tahu negro itu mati?

That's the only kind of shit that gets you some respect
Hanya dengan begitulah orang akan menaruh rasa hormat padamu

Got a lot of blood and it's cold
Punya banyak darah dan darahku dingin

They keep tryna get me for my soul
Mereka terus mencoba dapatkan jiwaku

Thankful for the women that I know
Berterima kasih pada perempuan-perempuan yang kukenal

Can't go fifty-fifty with no ho (ayy, ayy)
Tak mau berbagi
Every month, she don't even love me, she just puttin' on a front
Setiap bulan, dia bahkan tak mencintaiku, dia hanya pamer

She gon' try and settle outta court and make a run
Dia akan mencoba dan berdamai di luar pengadilan dan lari

Then gon' ask me how I'm doin'?
Lalu bertanya padaku bagaimana kabarku

I'm upset
Aku naik darah

Half a million on my head I can't accept, yeah
Setengah juta di kepalaku, tak bisa kuterima, yeah

'Least it makes me feel someone tried their best, yeah
Setidaknya itu membuatku merasa seseorang berusaha sebaik-baiknya, yeah

Want to waste a half a million, be my guest
Ingin membuang-buang setengah juta, jadilah tamuku

Made me wanna buy a vest and a TEC (skrr)
Buat aku ingin membeli rompi dan TEC

But I'm blessed, I just checked
Tapi aku diberkati, aku hanya memeriksa

Hate me, never met me in the flesh
Benci aku, tak pernah bertemu aku secara langsung

Said she's got somethin's she gotta come here and collect
Katanya dia punya sesuatu dia harus ke sini dan mengumpulkan

That shit is in a box to the left, to the left
Omong kosong itu di kotak sebelah kiri

Got a lot of blood and it's cold
Punya banyak darah dan darahku dingin

They keep tryna get me for my soul (for my soul)
Mereka terus berusaha dapatkan jiwaku

Thankful for the women that I know (that I know)
Berterima kasih pada perempuan-perempuan yang kukenal

Can't go fifty-fifty with no ho
Tak mau berbagi

2 comments:

  1. Sepertinya lirik lagu ini merupakan gambaran dari kerja keras Drake dalam dunia musik hingga dia sampai di posisi seperti sekarang ini.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ada juga yang bilang ini tentang permusuhan dia dengan Pusha T.

      Delete