Terjemahan Lirik Lagu Superhero - Lauv
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
I miss that
Aku rindu semua itu
Ohhh
Don't wanna talk about it
Tak ingin membicarakannya
Ohhh
I was so wrong about it
Aku sungguh salah
Ohhh
Can't do a thing about it now
Tak bisa lakukan apa-apa
Now
Sekarang
Cause they say if you love her let her go (go)
Karena kata mereka jika kau mencintainya, maka lepaskanlah ia
And they say if it's meant to be you'll know
Dan kata mereka jika memang ditakdirkan, maka kau akan tahu
Know
Tahu
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
I miss that
Aku rindu semua itu
Yeah
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
Ohhh
Don't wanna talk about it
Tak ingin membicarakannya
Ohhh
I was so wrong about it
Aku sungguh salah
Ohhh
Can't do a thing about it now
Tak bisa lakukan apa-apa
Now
Sekarang
Ohhh
Don't wanna talk about it
Tak ingin membicarakannya
Ohhh
I was so wrong about it
Aku sungguh salah
Ohhh
Can't do a thing about it now
Tak bisa lakukan apa-apa
Now
Sekarang
And they say if it's meant to be you'll know
Dan kata mereka jika memang sudah ditakdirkan, maka kau akan tahu
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
And damn, I miss that
Dan sial, aku rindu semua itu
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
I miss that
Aku rindu semua itu
Ohhh
Don't wanna talk about it
Tak ingin membicarakannya
Ohhh
I was so wrong about it
Aku sungguh salah
Ohhh
Can't do a thing about it now
Tak bisa lakukan apa-apa
Now
Sekarang
Cause they say if you love her let her go (go)
Karena kata mereka jika kau mencintainya, maka lepaskanlah ia
And they say if it's meant to be you'll know
Dan kata mereka jika memang ditakdirkan, maka kau akan tahu
Know
Tahu
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
I miss that
Aku rindu semua itu
Yeah
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
I miss that
Aku rindu semua itu
Ohhh
Don't wanna talk about it
Tak ingin membicarakannya
Ohhh
I was so wrong about it
Aku sungguh salah
Ohhh
Can't do a thing about it now
Tak bisa lakukan apa-apa
Now
Sekarang
Ohhh
Don't wanna talk about it
Tak ingin membicarakannya
Ohhh
I was so wrong about it
Aku sungguh salah
Ohhh
Can't do a thing about it now
Tak bisa lakukan apa-apa
Now
Sekarang
And they say if it's meant to be you'll know
Dan kata mereka jika memang sudah ditakdirkan, maka kau akan tahu
I met a superhero
Kuberjumpa seorang pahlawan super
I lost her
Aku kehilangan dia
I want her back
Kuingin dia kembali
She did things to me that no one else could and
Padaku dia lakukan hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain dan
And damn, I miss that
Dan sial, aku rindu semua itu
Agak bingung dengan lagu ini. Entah yang dimaksud dengan superhero apakah si gadis atau siapa. Kalau benar si gadis yang dimaksud, maka tidak ada penjelasan memadahi kenapa dia bisa disebut superhero.
ReplyDeleteItu tuh pengandaian.. Kalo menurut gw sih maksud superhero itu merujuk ke cewe yang udah nyelamatin hati nya yang 'teraniaya'.. Yahh teraniaya disini maksudnya broken heart or smth like dat.. Nah akhirnya dia sebut superhero karena dia udah melakukan hal super buat hatinya..
DeleteNgawur ya? :( maaf kalo ngawur Wkwkwk