San Quentin | Nickelback

Let's get this circus on down the road
Mari mulai sirkus ini di jalanan
We're taking bets how far a tank of gas will go
Kita bertaruh sejauh apa tanki bensin akan sampai
Call up your best friend, then call two more
Panggil sahabatmu, lalu panggil dua orang lagi
About to do some shit that you ain't seen before
Akan lakukan hal yang belum pernah kau lihat sebelumnya
There ain't no backdoor, there ain't no sign
Tak ada pintu belakang, tak ada tanda
Location changes almost every other night
Lokasi berubah hampir setiap dua malam sekali
Last time we found it, can't remember much
Terakhir kali kita menemukannya, tak banyak yang bisa diingat
I thought I was a God until my lawyer woke me up and said I
Kupikir aku Tuhan hingga pengacaraku membangunkanku dan berkata aku

Terjemahan asli milik
https://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com

Testify that I was right out of my mind
Bersaksi bahwa aku gila
Let the record show I did it all for rock and roll
Biar catatan membuktikan bahwa kulakukan semua itu untuk senang-senang
Screamin' every night, playing 25 to Life
Berteriak setiap malam, hukuman 25 tahun sampai seumur hidup
So somebody please keep me the hell out of San Quentin
Maka seseorang tolong keluarkan aku dari San Quentin
Out of San Quentin
Dari San Quentin
Just keep me out of San Quentin
Keluarkan saja aku dari San Quentin
Ooh, can somebody please keep me the hell out of San Quentin?
Ooh, bisakah seseorang mengeluarkanku dari San Quentin?

Got out on bail, we hit the town
Keluar dengan jaminan, kita ke kota
Somebody told me we should burn it to the ground
Seseorang memberitahuku bahwa kita harus meluluhlantakkannya
Too many favors, too much to drink
Terlalu banyak pertolongan, terlalu banyak minuman
Come 6 AM, they had me back inside the clink
Datang jam 6 pagi, mereka mengembalikanku ke balik jeruji

I'm gonna testify that I was right out of my mind
Aku kan bersaksi bawha aku gila
Let the record show I did it all for rock and roll
Biar catatan membuktikan bahwa kulakukan semua itu untuk senang-senang
Screamin' every night, playing 25 to Life
Berteriak setiap malam, hukuman 25 tahun sampai seumur hidup
So somebody please keep me the hell out of San Quentin
Maka seseorang tolong keluarkan aku dari San Quentin
Out of San Quentin
Dari San Quentin
Oh, just keep me out of San Quentin
Keluarkan saja aku dari San Quentin
Ooh, can somebody please keep me the hell out of San Quentin?
Ooh, bisakah seseorang mengeluarkanku dari San Quentin?

Tough to find, a goddamn alibi
Sulit sekali temukan sebuah alibi
Wrong or right, it's tough to justify
Salah atau benar, sulit tuk dibela
Can't dismiss, too many witnesses
Tak bisa hentikan, terlalu banyak saksi
When insanity's the pattern, it don't matter what it is
Saat kegilaan jadi pola, tak peduli apa pun itu

I'm gonna testify that I was right out of my mind
Aku kan bersaksi bahwa aku gila
Let the record show I did it all for rock and roll
Biar catatan membuktikan bahwa kulakukan semua itu untuk senang-senang
Screamin' every night, playing 25 to Life
Berteriak setiap malam, hukuman 25 tahun sampai seumur hidup
So somebody please keep me the hell out of San Quentin
Maka seseorang tolong keluarkan aku dari San Quentin
Out of San Quentin
Dari San Quentin
Oh, just keep me out of San Quentin
Keluarkan saja aku dari San Quentin
Ooh, can somebody please keep me the hell out of San Quentin?
Ooh, bisakah seseorang mengeluarkanku dari San Quentin?

Labels: Nickelback, S, Translation

Thanks for reading San Quentin | Nickelback. Please share...!